Madinah Arabic Book 2 — Page 144

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Madinah Arabic Book 2, page 144 — original page scan

Arabic text · النص

عَبَّاسٌ: كَثِيرٌ مِنَ الطُّلَّابِ لَمْ يَفْهَمُوا هَذَا. الْحُسَيْنُ: سَأَلْتُ أَخَوَاتِي اللَّائِي يَدْرُسْنَ فِي الْمَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّةِ عَنْ هَذَا وَلَمْ يَعْرِفْنَ. الْمُدَرِّسُ: سَأَشْرَحُ لَكُمْ هَذَا الدَّرْسَ مَرَّةً أُخْرَى الْآنَ. اسْمَعُوا. الْجُمْلَةُ الْاِسْمِيَّةُ هِيَ الْجُمْلَةُ الَّتِي أَوَّلُهَا اسْمٌ، نَحْوُ: «السَّيَّارَةُ جَمِيلَةٌ، حَامِدٌ مَرِيضٌ، آمِنَةُ مُجْتَهِدَةٌ». فَكُلُّ جُمْلَةٍ مِنْ هَذِهِ الْجُمَلِ أَوَّلُهَا اسْمٌ. وَهُوَ (الْمُبْتَدَأُ). وَالْاِسْمُ الثَّانِي هُوَ (الْخَبَرُ). الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ مَرْفُوعَانِ. أَفَهِمْتُمْ؟ الطُّلَّابُ: نَعَمْ، فَهِمْنَاهُ جَيِّدًا. عَبَّاسٌ: أَنَا لَمَّا أَفْهَمْ. قُلْتَ: إِنَّ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ مَرْفُوعَانِ. فَمَا مَعْنَى الْمَرْفُوعِ؟ الْمُدَرِّسُ: الْمَرْفُوعُ هُوَ الْاِسْمُ الَّذِي فِي آخِرِهِ ضَمَّةٌ. نَحْوُ: الْمُدَرِّسُ، الْكِتَابُ، الْبَابُ. عَبَّاسٌ: الْآنَ فَهِمْتُ. الْمُدَرِّسُ: أَمَّا الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ فَهِيَ الْجُمْلَةُ الَّتِي أَوَّلُهَا فِعْلٌ نَحْوُ: «دَخَلَ الْمُدَرِّسُ، قَالَ الْمُدِيرُ، يَكْتُبُ الطَّالِبُ». فَفِي كُلِّ جُمْلَةٍ مِنْ هَذِهِ الْجُمَلِ كَلِمَتَانِ. الْكَلِمَةُ الْأُولَى فِعْلٌ وَالْكَلِمَةُ الثَّانِيَةُ اسْمٌ. وَهَذَا الْاِسْمُ الَّذِي يَأْتِي بَعْدَ الْفِعْلِ اسْمُهُ (الْفَاعِلُ). الْفَاعِلُ مَرْفُوعٌ. أَفَهِمْتُمْ؟

Line-by-line translation · المعاني

عَبَّاسٌ: كَثِيرٌ مِنَ الطُّلَّابِ لَمْ يَفْهَمُوا هَذَا.
Abbas: Many of the students did not understand this.
الْحُسَيْنُ: سَأَلْتُ أَخَوَاتِي اللَّائِي يَدْرُسْنَ فِي الْمَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّةِ عَنْ هَذَا وَلَمْ يَعْرِفْنَ.
Al-Hussein: I asked my sisters who study in the secondary school about this and they did not know.
الْمُدَرِّسُ: سَأَشْرَحُ لَكُمْ هَذَا الدَّرْسَ مَرَّةً أُخْرَى الْآنَ.
The teacher: I will explain this lesson to you again now.

22 more translated lines, 7 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 29 nouns)