Madinah Arabic Book 2 — Page 10
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّانِي. هِشَامٌ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ. بِلَالٌ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ... كَيْفَ حَالُكَ يَا أَخِي؟ مَنْ الْأَخُ؟ هِشَامٌ: أَنَا مُدَرِّسٌ جَدِيدٌ بِالْجَامِعَةِ اسْمِي هِشَامٌ. أَنَا مِنَ الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةِ. بِلَالٌ: أَهْلًا وَسَهْلًا وَمَرْحَبًا بِكَ يَا أَخِي. أَنَا مَسْرُورٌ بِلِقَائِكَ. أَنَا زَمِيلُكَ. اسْمِي بِلَالُ بْنُ حَامِدٍ... أَمِنْ وَاشِنْطُنَ أَنْتَ يَا هِشَامُ؟ هِشَامٌ: لَا، أَنَا لَسْتُ مِنْ وَاشِنْطُنَ. إِنِّي مِنْ نِيُويُورْكَ. بِلَالٌ: أَمُسْلِمٌ أَبُوكَ يَا هِشَامُ؟ هِشَامٌ: لَا، هُوَ لَيْسَ بِمُسْلِمٍ. بِلَالٌ: وَأُمُّكَ، أَمُسْلِمَةٌ هِيَ؟ هِشَامٌ: لَا، هِيَ لَيْسَتْ بِمُسْلِمَةٍ. بِلَالٌ: أَلَكَ أَبْنَاءٌ يَا هِشَامُ؟ هِشَامٌ: نَعَمْ، لِي سِتَّةُ أَبْنَاءٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الثَّانِي. هِشَامٌ:
- (from previous page) ⟵ One hundred men / one hundred women. Lesson Two.
- السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ. بِلَالٌ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ...
- Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
- كَيْفَ حَالُكَ يَا أَخِي؟
- How are you, my brother?
- مَنْ الْأَخُ؟ هِشَامٌ:
- Who is the brother?
- أَنَا مُدَرِّسٌ جَدِيدٌ بِالْجَامِعَةِ اسْمِي هِشَامٌ.
- I am a new teacher at the university, my name is Hisham.
- أَنَا مِنَ الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةِ. بِلَالٌ:
- I am from the United States.
- أَهْلًا وَسَهْلًا وَمَرْحَبًا بِكَ يَا أَخِي.
- Welcome to you, my brother.
- أَنَا مَسْرُورٌ بِلِقَائِكَ.
- I am happy to meet you.
- أَنَا زَمِيلُكَ.
- I am your colleague.
- اسْمِي بِلَالُ بْنُ حَامِدٍ...
- My name is Bilal bin Hamid.
- أَمِنْ وَاشِنْطُنَ أَنْتَ يَا هِشَامُ؟ هِشَامٌ:
- Are you from Washington, O Hisham?
- لَا، أَنَا لَسْتُ مِنْ وَاشِنْطُنَ.
- No, I am not from Washington.
- إِنِّي مِنْ نِيُويُورْكَ. بِلَالٌ:
- I am from New York.
- أَمُسْلِمٌ أَبُوكَ يَا هِشَامُ؟ هِشَامٌ:
- Is your father a Muslim, O Hisham?
- لَا، هُوَ لَيْسَ بِمُسْلِمٍ. بِلَالٌ:
- No, he is not a Muslim.
- وَأُمُّكَ، أَمُسْلِمَةٌ هِيَ؟ هِشَامٌ:
- And your mother, is she a Muslim?
- لَا، هِيَ لَيْسَتْ بِمُسْلِمَةٍ. بِلَالٌ:
- No, she is not a Muslim.
- أَلَكَ أَبْنَاءٌ يَا هِشَامُ؟ هِشَامٌ:
- Do you have children, O Hisham?
- نَعَمْ، لِي سِتَّةُ أَبْنَاءٍ.
- Yes, I have six children.
Vocabulary · المفردات (2 verbs · 20 nouns)
- اتَّحَدَ — to be united
- لَقِيَ — to meet
- دَرْس — lesson
- ثَانِي — second
- سَلَام — peace
- رَحْمَة — mercy
- بَرَكَة — blessing
- حَال — condition
- أَخ — brother
- مُدَرِّس — teacher
- جَدِيد — new
- جَامِعَة — university
- اسْمٌ — name
- وِلَايَة — state
- مُتَّحِد — united
- مَسْرُور — happy
- لِقَاء — meeting
- زَمِيلٌ — colleague
- مُسْلِم — muslim
- أُمٌّ — mother
- ابْنٌ — son
- سِتَّةٌ — six