Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (لغتي العربية) — Page 43

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (لغتي العربية), page 43 — original page scan

Arabic text · النص

يَتَعَدَّاهُ إِلَى التَّأَمُّلِ الْعَمِيقِ الَّذِي يَقُودُ إِلَى الْفَهْمِ وَالْإِدْرَاكِ، وَالْتِمَاسِ الْعِبْرَةِ وَالْعِظَةِ. قَالَ تَعَالَى: وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. فَلِلتَّفَكُّرِ ثَمَرَاتٌ عَظِيمَةٌ تَنْعَكِسُ عَلَى قَلْبِ الْإِنْسَانِ وَسُلُوكِهِ فَهُوَ يُقَوِّي الْإِيمَانَ، وَيَزْرَعُ فِي الْقَلْبِ خَشْيَةَ اللَّهِ وَتَعْظِيمَهُ وَيُنِيرُ الْعَقْلَ، وَيُورِثُ الْحِكْمَةَ، وَيُوقِظُ الضَّمِيرَ، وَيُحَفِّزُ عَلَى الْعَمَلِ الصَّالِحِ، وَيُبْعِدُ الْإِنْسَانَ عَنِ الْغَفْلَةِ وَالسَّطْحِيَّةِ، فَيَعِيشُ حَيَاةً وَاعِيَةً مُتَّزِنَةً، لِذَا يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَتَفَكَّرَ فِي عَظِيمِ خَلْقِ اللَّهِ؛ لِيَزْدَادَ إِيمَانًا وَيَقِينًا وَرَاحَةً. وَالتَّفَكُّرُ يُجَلِّي لِلْقَلْبِ مَعَانِيَ الْإِيمَانِ الَّتِي حَجَبَتْهَا الذُّنُوبُ، وَيُعِيدُ إِلَيْهِ صَفَاءَهُ وَنُورَهُ، فَتَظَلُّ مَعَانِي الْإِيمَانِ وَحَقَائِقُهُ: مِنْ يَقِينٍ، وَخَشْيَةٍ، وَحُبٍّ، وَرَجَاءٍ، وَتَوَكُّلٍ، وَإِنَابَةٍ تَلُوحُ لِلْقَلْبِ فِي مَيَادِينِ التَّفَكُّرِ. وَكُلَّمَا كَانَ التَّفَكُّرُ فِي حَضْرَةٍ مِنَ الْقَلْبِ وَحُضُورٍ مِنَ الْعَقْلِ كَانَتْ حَقَائِقُ الْإِيمَانِ أَكْثَرَ وُضُوحًا وَأَشَدَّ تَأْثِيرًا. وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ وَلَا اثْنَيْنِ وَلَا ثَلَاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ: إِنَّ ضِيَاءَ الْإِيمَانِ أَوْ نُورَ الْإِيمَانِ التَّفَكُّرُ.

Line-by-line translation · المعاني

يَتَعَدَّاهُ إِلَى التَّأَمُّلِ الْعَمِيقِ الَّذِي يَقُودُ إِلَى الْفَهْمِ وَالْإِدْرَاكِ، وَالْتِمَاسِ الْعِبْرَةِ وَالْعِظَةِ.
It moves beyond that to deep contemplation, which leads to understanding, insight, and the pursuit of wisdom and moral instruction.
قَالَ تَعَالَى: وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
Who remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.
فَلِلتَّفَكُّرِ ثَمَرَاتٌ عَظِيمَةٌ تَنْعَكِسُ عَلَى قَلْبِ الْإِنْسَانِ وَسُلُوكِهِ
Contemplation yields great fruits that shape a person's heart and conduct.

6 more translated lines, 21 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 59 nouns)