Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (لغتي العربية) — Page 79

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (لغتي العربية), page 79 — original page scan

Arabic text · النص

لَهيفَ القلبِ، كَاسِفَ الْوَجهِ، ناكِسَ الْبَصرِ، تتناجى الهُمومُ في صَدرِهِ، وَتَقُضُّ مضجَعَهُ، وَتُؤَرِّقُ جَفْنَهُ. ومثل هذهِ الأمورِ التَّافِهِةِ إِذا حَدثتْ لِمَنْ هُوَ أقوى احتمالا، لمْ يُلقِ لها بالا، ولم تُحَرِّكْ مِنْهُ نَفْسًا، ونامَ مِلءَ جُفونِهِ رَضِيَ البَالِ فارغ الصّدرِ. إِنَّ في استطاعةِ الإنسانِ أنْ يتغلب على كُلِّ هذه المصاعب، ويخلقَ السّرور حوله؛ كما أَنَّ هُناكَ جُزءًا كبيرًا مِنَ الإخفاقِ في خَلقِ السّرورِ يَرجعُ إلى الفردِ نَفْسِهِ، بِدليل أَنَّا نَرى في الظروفِ الواحدة والأسرة الواحدة والأمةِ الواحدةِ مَنْ يَستطيعُ أَنْ يَخلَقَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سرورًا، وبِجانبِهِ أخوهُ الَّذي يَخلَقُ مِنْ كُلِّ شيءٍ حزنًا؛ فالعامل الشخصي ـ لا شكٍّ – لَهُ دخل كبير في خَلقِ نَوعِ مِنَ الْجَوِّ الَّذِي يَنفَسُ مِنه؛ ففي الدنيا عاملان اثنان: عامل خارجي وهو كلَّ العالَمِ، وعامل داخلي وهو نفسُكَ؛ فنفسُكَ نِصفُ العوامل؛ فاجتهد أنْ تكسب النصف على الأقل وهوَ نَفسُكَ؛ وهو الأهم، بَلْ إِنَّ النَّصف الآخرَ - وهو العالَمُ - لا قيمةَ لَهُ بالنسبة إليكَ إِلَّا بِمرورِهِ بِمَشاعِرِكَ؛ فَهيَ الَّتي تُلوّنه، وتُجمّلُهُ أوْ تُقبّحُهُ؛ فإذا أعددتَ مَشاعرَكَ للسّرورِ فالعالَمُ الخارجي يَتكيف معَ نَفْسِكَ فيكون سرورًا. إِنَّا لَنرى النَّاسَ يَختلفون في القُدرةِ على خَلقِ السّرورِ اختلاف مصابيح الكهرباء في القُدرةِ على الضّياءِ؛ فَمنهُمْ المُظلمُ كالمصباح المُحتَرِقِ، ومِنهُمُ الْمُضيءُ بِقَدَرٍ كمِصباح النَّومِ، ومنهم ذو القُدرةِ الهائلة كمصباح الحفلات. فَغَيِّرْ مِصباحَكَ إِنْ ضَعُفَ، واسْتَعِضْ عَنْهُ بِمِصباحٍ قَوِيٌّ يُنيرُ لِنَفْسِكَ وَلِلنَّاسِ. أضف إلى معجمك: الكلمة المعنى الكلمة المعنى يمنح يُعطى كاسف الوجه عابس - حزين - مهموم يسعد يسر ناكس البصر مطأطئ رأسه من ذل

Line-by-line translation · المعاني

لَهيفَ القلبِ، كَاسِفَ الْوَجهِ، ناكِسَ الْبَصرِ، تتناجى الهُمومُ في صَدرِهِ، وَتَقُضُّ مضجَعَهُ، وَتُؤَرِّقُ جَفْنَهُ.
With a heavy heart, a gloomy face, and eyes cast downward, he lets his worries whisper within him, disturbing his rest and stealing his sleep.
ومثل هذهِ الأمورِ التَّافِهِةِ إِذا حَدثتْ لِمَنْ هُوَ أقوى احتمالا، لمْ يُلقِ لها بالا، ولم تُحَرِّكْ مِنْهُ نَفْسًا، ونامَ مِلءَ جُفونِهِ رَضِيَ البَالِ فارغ الصّدرِ.
Someone with greater resilience would pay such trivial matters no mind; they would not stir his soul, and he would sleep soundly, his mind at peace and his heart unburdened.
إِنَّ في استطاعةِ الإنسانِ أنْ يتغلب على كُلِّ هذه المصاعب، ويخلقَ السّرور حوله؛ كما أَنَّ هُناكَ جُزءًا كبيرًا مِنَ الإخفاقِ في خَلقِ السّرورِ يَرجعُ إلى الفردِ نَفْسِهِ،
People have the power to overcome these hardships and generate their own joy. Much of the failure to find happiness lies within the individual himself.

5 more translated lines, 27 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 76 nouns)