Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (لغتي العربية) — Page 51

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (لغتي العربية), page 51 — original page scan

Arabic text · النص

مَعَ بِدَايَةِ تَسَرُّبِ الْمَاءِ إِلَى دَاخِلِ مُسْتَعْمَرَاتِ النَّمْلِ، يَقُومُ بِإِخْلَاءِ تِلْكَ الْمُسْتَعْمَرَاتِ، ثُمَّ يَبْحَثُ عَنْ أَرَاضٍ جَافَّةٍ مُرْتَفِعَةٍ، وَيَتَشَابَكُ أَفْرَادُهُ مَعًا لِبِنَاءِ قَارِبٍ حَيٍّ بِأَجْسَامِهِمْ لِيَطْفُوَ فَوْقَ الْمَاءِ! وَقَدِ اكْتُشِفَ هَذَا التَّصَرُّفُ الْمُدْهِشُ فِي نَمْلِ النَّارِ الَّذِي يَعِيشُ فِي أَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّةِ، وَيَسْكُنُ فِي الْغَابَاتِ الْمَطِيرَةِ الَّتِي تَكُونُ مُعَرَّضَةً دَائِمًا لِلْفَيَضَانَاتِ، وَعِنْدَ تَكْوِينِ هَذَا الْقَارِبِ الْمُدْهِشِ يُمْكِنُ أَنْ يَبْقَى النَّمْلُ بِهَذَا الشَّكْلِ لِأَيَّامٍ وَأَسَابِيعَ وَشُهُورٍ حَتَّى تَجِفَّ الْمِيَاهُ أَوْ يَصِلَ لِأَرْضٍ جَافَّةٍ، وَيَسْتَخْدِمُ النَّمْلُ فَكَهُ لِيُمْسِكَ بَعْضُهُ بَعْضًا؛ لِيَكُونَ نَسِيجًا لَا يُمْكِنُ اخْتِرَاقُهُ مِنَ الْمَاءِ، وَيَقُومُ النَّمْلُ كَذَلِكَ بِحَمْلِ الْمَلِكَةِ مَعَهُ إِلَى مَكَانٍ آمِنٍ دَاخِلَ الْقَارِبِ، لِيُؤَمِّنَهَا! وَيَقُولُ الْعُلَمَاءُ: إِنَّ النَّمْلَ الَّذِي فِي الْأَسْفَلِ يَكُونُ عَلَى عِلْمٍ بِعَدَدِ النَّمْلِ الَّذِي فَوْقَهُ بِطَرِيقَةٍ مَا، وَمَنْ يُشَاهِدُ تَصْوِيرَ هَذِهِ التَّجْرِبَةِ يُلَاحِظُ جُزْءًا مِنَ النَّمْلِ أَسْفَلَ سَطْحِ الْمَاءِ، وَلَعَلَّكُمْ تَتَسَاءَلُونَ كَيْفَ يَكُونُ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ؟ لَقَدِ اكْتَشَفَ الْعُلَمَاءُ أَنَّ النَّمْلَ فِي أَثْنَاءِ بِنَائِهِ هَذَا الْقَارِبَ يَقُومُ بِتَشْكِيلِ جُيُوبٍ هَوَائِيَّةٍ أَسْفَلَ السَّطْحِ لِيَتَنَفَّسَ مِنْهَا النَّمْلُ الْعَالِقُ فِي الْأَسْفَلِ. إِنَّ النَّمْلَ كَائِنَاتٌ صَغِيرَةٌ لَكِنَّ أَفْعَالَهَا كَبِيرَةٌ، وَلَا شَكَّ أَنَّ وَرَاءَ هَذَا الْإِعْجَازِ كُلِّهِ مُدَبِّرُ الْأَكْوَانِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ؛ فَسُبْحَانَ مَنْ زَوَّدَ هَذِهِ الْمَخْلُوقَاتِ الصَّغِيرَةَ بِكُلِّ هَذِهِ الْإِعْجَازَاتِ وَتَبَارَكَ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ!

Line-by-line translation · المعاني

مَعَ بِدَايَةِ تَسَرُّبِ الْمَاءِ إِلَى دَاخِلِ مُسْتَعْمَرَاتِ النَّمْلِ، يَقُومُ بِإِخْلَاءِ تِلْكَ الْمُسْتَعْمَرَاتِ، ثُمَّ يَبْحَثُ عَنْ أَرَاضٍ جَافَّةٍ مُرْتَفِعَةٍ، وَيَتَشَابَكُ أَفْرَادُهُ مَعًا لِبِنَاءِ قَارِبٍ حَيٍّ بِأَجْسَامِهِمْ لِيَطْفُوَ فَوْقَ الْمَاءِ!
As water begins to seep into their colonies, the ants evacuate, search for high, dry ground, and interlock their bodies to build a living boat that floats on the surface.
وَقَدِ اكْتُشِفَ هَذَا التَّصَرُّفُ الْمُدْهِشُ فِي نَمْلِ النَّارِ الَّذِي يَعِيشُ فِي أَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّةِ، وَيَسْكُنُ فِي الْغَابَاتِ الْمَطِيرَةِ الَّتِي تَكُونُ مُعَرَّضَةً دَائِمًا لِلْفَيَضَانَاتِ، وَعِنْدَ تَكْوِينِ هَذَا الْقَارِبِ الْمُدْهِشِ يُمْكِنُ أَنْ يَبْقَى النَّمْلُ بِهَذَا الشَّكْلِ لِأَيَّامٍ وَأَسَابِيعَ وَشُهُورٍ حَتَّى تَجِفَّ الْمِيَاهُ أَوْ يَصِلَ لِأَرْضٍ جَافَّةٍ، وَيَسْتَخْدِمُ النَّمْلُ فَكَهُ لِيُمْسِكَ بَعْضُهُ بَعْضًا؛ لِيَكُونَ نَسِيجًا لَا يُمْكِنُ اخْتِرَاقُهُ مِنَ الْمَاءِ، وَيَقُومُ النَّمْلُ كَذَلِكَ بِحَمْلِ الْمَلِكَةِ مَعَهُ إِلَى مَكَانٍ آمِنٍ دَاخِلَ الْقَارِبِ، لِيُؤَمِّنَهَا!
This remarkable behavior was discovered in South American fire ants, which inhabit rainforests prone to frequent flooding. When forming these rafts, the ants can remain afloat for days, weeks, or even months until the waters recede or they reach dry land. They lock their jaws together to create a waterproof mesh, while carefully carrying the queen to safety inside the structure.
وَيَقُولُ الْعُلَمَاءُ: إِنَّ النَّمْلَ الَّذِي فِي الْأَسْفَلِ يَكُونُ عَلَى عِلْمٍ بِعَدَدِ النَّمْلِ الَّذِي فَوْقَهُ بِطَرِيقَةٍ مَا، وَمَنْ يُشَاهِدُ تَصْوِيرَ هَذِهِ التَّجْرِبَةِ يُلَاحِظُ جُزْءًا مِنَ النَّمْلِ أَسْفَلَ سَطْحِ الْمَاءِ، وَلَعَلَّكُمْ تَتَسَاءَلُونَ كَيْفَ يَكُونُ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ؟
Scientists suggest that the ants at the bottom somehow sense how many ants are above them. If you watch footage of this experiment, you will notice some ants submerged beneath the water, and you might wonder how they survive.

…2 more translated lines, 20 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 65 nouns)