Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (لغتي العربية) — Page 50

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (لغتي العربية), page 50 — original page scan

Arabic text · النص

فَيَا سَادَةُ، إِنَّ الصِّحَّةَ وَالْوَقْتَ وَالْعَقْلَ، كُلُّ ذَلِكَ مِنْ أَسْبَابِ السَّعَادَةِ لِمَنْ شَاءَ أَنْ يَسْعَدَ. وَمَلَاكُ الْأَمْرِ كُلِّهِ وَرَأْسُهُ الْإِيمَانُ، الْإِيمَانُ يُشْبِعُ الْجَائِعَ، وَيُدْفِئُ الْمَقْرُورَ، وَيُغْنِي الْفَقِيرَ، وَيُسَلِّي الْمَحْزُونَ، وَيُقَوِّي الضَّعِيفَ، وَيُسَخِّي الشَّحِيحَ، وَيَجْعَلُ لِلْإِنْسَانِ مِنْ وَحْشَتِهِ أُنْسًا، وَمِنْ خَيْبَتِهِ نَجَاحًا. وَمِنْ أَسْبَابِ السَّعَادَةِ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَكَ، فَإِنَّكَ مَهْمَا قَلَّ دَخْلُكَ، وَسَاءَتْ حَالُكَ، أَحْسَنُ مِنْ آلَافِ الْبَشَرِ مِمَّنْ لَا يَقِلُّ عَنْكَ فَهْمًا وَعِلْمًا، وَحَسَبًا وَنَسَبًا. أَيُّهَا الْقُرَّاءُ: إِنَّكُمْ سُعَدَاءُ وَلَكِنْ لَا تَدْرُونَ، سُعَدَاءُ إِنْ عَرَفْتُمْ قَدْرَ النِّعَمِ الَّتِي تَسْتَمْتِعُونَ بِهَا، سُعَدَاءُ إِنْ عَرَفْتُمْ نُفُوسَكُمْ وَانْتَفَعْتُمْ بِالْمَخْزُونِ مِنْ قُوَاهَا، سُعَدَاءُ إِنْ سَدَدْتُمْ آذَانَكُمْ عَنْ صَوْتِ الدِّيكِ وَلَمْ تَطْلُبُوا الْمُسْتَحِيلَ فَتُحَاوِلُوا سَدَّ فَمِهِ عَنْكُمْ، سُعَدَاءُ إِنْ طَلَبْتُمُ السَّعَادَةَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ لَا مِمَّا حَوْلَكُمْ، سُعَدَاءُ إِنْ كَانَتْ أَفْكَارُكُمْ دَائِمًا مَعَ اللَّهِ، فَشَكَرْتُمْ كُلَّ نِعْمَةٍ، وَصَبَرْتُمْ عَلَى كُلِّ بَلِيَّةٍ فَكُنْتُمْ رَابِحِينَ فِي الْحَالَيْنِ، نَاجِحِينَ فِي الْحَيَاتَيْنِ. أَضِفْ إِلَى مُعْجَمِكَ: الْكَلِمَةُ، مَعْنَاهَا، نَلِجُ: نَدْخُلُ، يُحْمَى: يُمْنَعُ، الْمَقْرُورُ: مَنْ أَصَابَهُ الْبَرْدُ، الشَّحِيحُ: شَدِيدُ الْبُخْلِ، زَهِدَ: تَرَكَ، مَاطَلَ: أَجَّلَ، أَخَّرَ.

Line-by-line translation · المعاني

فَيَا سَادَةُ، إِنَّ الصِّحَّةَ وَالْوَقْتَ وَالْعَقْلَ، كُلُّ ذَلِكَ مِنْ أَسْبَابِ السَّعَادَةِ لِمَنْ شَاءَ أَنْ يَسْعَدَ.
O masters, health, time, and intellect are all causes of happiness for whoever wishes to be happy.
وَمَلَاكُ الْأَمْرِ كُلِّهِ وَرَأْسُهُ الْإِيمَانُ، الْإِيمَانُ يُشْبِعُ الْجَائِعَ، وَيُدْفِئُ الْمَقْرُورَ، وَيُغْنِي الْفَقِيرَ، وَيُسَلِّي الْمَحْزُونَ، وَيُقَوِّي الضَّعِيفَ، وَيُسَخِّي الشَّحِيحَ، وَيَجْعَلُ لِلْإِنْسَانِ مِنْ وَحْشَتِهِ أُنْسًا، وَمِنْ خَيْبَتِهِ نَجَاحًا.
The essence and foundation of it all is faith; faith satiates the hungry, warms the shivering, enriches the poor, consoles the sorrowful, strengthens the weak, makes the stingy generous, and turns a person's loneliness into companionship and their failure into success.
وَمِنْ أَسْبَابِ السَّعَادَةِ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَكَ، فَإِنَّكَ مَهْمَا قَلَّ دَخْلُكَ، وَسَاءَتْ حَالُكَ، أَحْسَنُ مِنْ آلَافِ الْبَشَرِ مِمَّنْ لَا يَقِلُّ عَنْكَ فَهْمًا وَعِلْمًا، وَحَسَبًا وَنَسَبًا.
One of the causes of happiness is to look at those who are less fortunate than you, for no matter how low your income is or how bad your situation may be, you are better off than thousands of people who are no less than you in understanding, knowledge, status, or lineage.

…2 more translated lines, 31 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 50 nouns)