Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 6, Term 1 (لغتي العربية) — Page 59
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهَكَذَا اسْتَطَاعَتِ الْحَيَّةُ أَنْ تُقْنِعَ النَّسْرَ أَنْ يَحْمِلَهَا بِالْكَذِبِ وَالْخِدَاعِ، فَرَكِبَتْ عَلَى جَنَاحَيْهِ، وَحَلَّقَ بِهَا بَعِيدًا فِي الْفَضَاءِ، مُعْتَقِدًا أَنَّ إِحْسَانَهُ لَهَا سَيُغَيِّرُ طِبَاعَهَا؛ فَتَحْفَظُ لَهُ الْجَمِيلَ، وَتَتَخَلَّى عَنْ خُبْثِهَا كَمَا وَعَدَتْ، وَتُصْبِحُ رَقِيقَةَ الطَّبْعِ كَمَا يَبْدُو مَلْمَسُهَا، لَكِنَّ صَفَاءَ الْجَوِّ لَمْ يُغَيِّرْ طِبَاعَهَا، وَنَقَاءَ الْهَوَاءِ لَمْ يُنَقِّ نَوَايَاهَا، وَالْإِحْسَانَ إِلَيْهَا لَمْ يُهَذِّبْ أَخْلَاقَهَا، وَنَسِيَتْ حَالَهَا الْمَاضِيَ عِنْدَمَا كَانَتْ تَزْحَفُ عَلَى الْأَرْضِ، فَتَمَلَّكَهَا الْغُرُورُ وَالطَّمَعُ، وَتَوَهَّمَتْ أَنَّ الْجَوَّ صَارَ مِلْكًا لَهَا، فَقَرَّرَتْ أَنْ تُجَرِّدَ النَّسْرَ مِنْ جَنَاحَيْهِ لِتَطِيرَ بِهِمَا، فَالْتَفَّتْ حَوْلَ عُنُقِهِ، وَرَاحَتْ تَضْغَطُ عَلَيْهِ بِقُوَّةٍ، فَقَالَ النَّسْرُ مُنْزَعِجًا: مَاذَا تَفْعَلِينَ أَيَّتُهَا الرَّفِيقَةُ؟ الْحَيَّةُ: أُرِيدُ أَنْ أَطِيرَ بِقُوَّتِي فَقَطْ. النَّسْرُ: إِنَّكِ تُعَرِّضِينَ حَيَاتَنَا لِلْخَطَرِ. الْحَيَّةُ: عَنْ أَيِّ خَطَرٍ تَتَحَدَّثُ؟ أَنَا الْآنَ مَلِكَةُ الْجَوِّ. هُنَا اسْتَيْقَظَ النَّسْرُ مِنْ غَفْلَتِهِ، وَاسْتَفَاقَ مِنْ وَهْمِهِ، فَاسْتَجْمَعَ قُوَاهُ، وَأَخَذَ يَدُورُ فِي الْفَضَاءِ بِشِدَّةٍ، وَيَتَقَلَّبُ فِي الْهَوَاءِ بِقُوَّةٍ، حَتَّى فَقَدَتِ الْحَيَّةُ تَوَازُنَهَا، وَكَادَتْ تَهْوِي فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ، فَأَمْسَكَهَا النَّسْرُ بِمَخَالِبِهِ الْقَوِيَّةِ، وَهَبَطَ بِهَا إِلَى الْأَرْضِ دُونَ أَنْ يُؤْذِيَهَا، وَأَلْقَاهَا عَلَى التُّرَابِ مُبْتَعِدًا، وَهُوَ يَقُولُ: هَذَا مَا تَسْتَحِقِّينَهُ أَيَّتُهَا الْحَيَّةُ، لَيْسَ لِلْخَدِيعَةِ وَالْمَكْرِ أَجْنِحَةٌ. أَضِفْ إِلَى مُعْجَمِكَ: الْكَلِمَةُ مَعْنَاهَا الْكَلِمَةُ مَعْنَاهَا تَمَلَّكَهَا سَيْطَرَ عَلَيْهَا خَارَتْ ضَعُفَتْ تَنْفُدُ تُخْرِجُ تُجَرِّدُ تَنْزِعُ تَنَهَّدَتْ أَخْرَجَتْ نَفَسَهَا أَلَمًا تَهْوِي تَسْقُطُ تَوَهَّمَتْ ظَنَّتْ الْمَسَالِكُ الطُّرُقُ
Line-by-line translation · المعاني
- وَهَكَذَا اسْتَطَاعَتِ الْحَيَّةُ أَنْ تُقْنِعَ النَّسْرَ أَنْ يَحْمِلَهَا بِالْكَذِبِ وَالْخِدَاعِ، فَرَكِبَتْ عَلَى جَنَاحَيْهِ، وَحَلَّقَ بِهَا بَعِيدًا فِي الْفَضَاءِ، مُعْتَقِدًا أَنَّ إِحْسَانَهُ لَهَا سَيُغَيِّرُ طِبَاعَهَا؛ فَتَحْفَظُ لَهُ الْجَمِيلَ، وَتَتَخَلَّى عَنْ خُبْثِهَا كَمَا وَعَدَتْ، وَتُصْبِحُ رَقِيقَةَ الطَّبْعِ كَمَا يَبْدُو مَلْمَسُهَا، لَكِنَّ صَفَاءَ الْجَوِّ لَمْ يُغَيِّرْ طِبَاعَهَا، وَنَقَاءَ الْهَوَاءِ لَمْ يُنَقِّ نَوَايَاهَا، وَالْإِحْسَانَ إِلَيْهَا لَمْ يُهَذِّبْ أَخْلَاقَهَا، وَنَسِيَتْ حَالَهَا الْمَاضِيَ عِنْدَمَا كَانَتْ تَزْحَفُ عَلَى الْأَرْضِ، فَتَمَلَّكَهَا الْغُرُورُ وَالطَّمَعُ، وَتَوَهَّمَتْ أَنَّ الْجَوَّ صَارَ مِلْكًا لَهَا، فَقَرَّرَتْ أَنْ تُجَرِّدَ النَّسْرَ مِنْ جَنَاحَيْهِ لِتَطِيرَ بِهِمَا، فَالْتَفَّتْ حَوْلَ عُنُقِهِ، وَرَاحَتْ تَضْغَطُ عَلَيْهِ بِقُوَّةٍ، فَقَالَ النَّسْرُ مُنْزَعِجًا: مَاذَا تَفْعَلِينَ أَيَّتُهَا الرَّفِيقَةُ؟
- And so, the snake was able to convince the eagle to carry her through lies and deception, so she rode on his wings, and he soared with her far into the sky, believing that his kindness to her would change her nature; that she would be grateful to him, abandon her malice as she had promised, and become as gentle in nature as she appeared to the touch.
- الْحَيَّةُ: أُرِيدُ أَنْ أَطِيرَ بِقُوَّتِي فَقَطْ.
- The snake: I want to fly by my own power alone.
- النَّسْرُ: إِنَّكِ تُعَرِّضِينَ حَيَاتَنَا لِلْخَطَرِ.
- The eagle: You are putting our lives in danger.
…3 more translated lines, 49 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (52 verbs · 47 nouns)
- اسْتَطَاعَ — to be able
- أَقْنَعَ — to convince
- حَمَلَ — to carry
- حَيَّة — snake (female)
- نَسْر — eagle
- كَذِب — lie