Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 6, Term 1 (لغتي العربية) — Page 124

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 6, Term 1 (لغتي العربية), page 124 — original page scan

Arabic text · النص

وَكَلِمَةُ (مُعَلِّمِي) اِسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ، وَلَكِنَّ الْحَرَكَاتِ الثَّلَاثَ قَدْ قُدِّرَتْ عَلَى حُرُوفِ الْإِعْرَابِ قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ، وَالْتَزَمَ الْحَرْفُ قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ بِالْكَسْرَةِ لِأَنَّهَا هِيَ الَّتِي تُنَاسِبُ الْيَاءَ، فَتَكُونُ أَيْسَرَ فِي النُّطْقِ عَلَى الْمُتَكَلِّمِ. اَلِاسْتِنْتَاجُ: اَلِاسْمُ الْمَنْقُوصُ: هُوَ الِاسْمُ الَّذِي آخِرُهُ يَاءٌ لَازِمَةٌ مَكْسُورٌ مَا قَبْلَهَا، وَتُقَدَّرُ عَلَيْهِ الضَّمَّةُ وَالْكَسْرَةُ لِلثِّقَلِ، وَتَظْهَرُ الْفَتْحَةُ لِخِفَّتِهَا. اَلِاسْمُ الْمُضَافُ إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ وَفِيهِ تُقَدَّرُ جَمِيعُ الْحَرَكَاتِ عَلَى الْحَرْفِ الَّذِي قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ؛ وَذَلِكَ لِانْشِغَالِ الْحَرْفِ بِالْحَرَكَةِ الْمُنَاسِبَةِ لِلْيَاءِ. ثَالِثًا - اَلتَّطْبِيقُ: ١ - صَنِّفِ الْكَلِمَاتِ التَّالِيَةَ حَسَبَ الْجَدْوَلِ بَعْدَهَا: أَصْحَابِي، اَلدَّاعِي، اَلْمُنْتَهِي، حِكَايَتِي، اَلْجَارِي، أَخْلَاقِي، عَطَائِي، اَلْمُرَاعِي. اَلِاسْمُ الْمَنْقُوصُ. اِسْمٌ مُضَافٌ إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَكَلِمَةُ (مُعَلِّمِي) اِسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ،
The word (my teacher) is a genitive noun marked by a kasra.
وَلَكِنَّ الْحَرَكَاتِ الثَّلَاثَ قَدْ قُدِّرَتْ عَلَى حُرُوفِ الْإِعْرَابِ قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ،
However, the three vowel markings are implied on the final letter preceding the first-person possessive ya.
وَالْتَزَمَ الْحَرْفُ قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ بِالْكَسْرَةِ لِأَنَّهَا هِيَ الَّتِي تُنَاسِبُ الْيَاءَ،
The letter before the ya must take a kasra because it is the vowel that harmonizes with that letter.

…6 more translated lines, 3 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 29 nouns)