Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية) — Page 71

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية), page 71 — original page scan

Arabic text · النص

ضَعْ خَطًّا تَحْتَ الْكَلِمَةِ الَّتِي لَمْ تَفْهَمْ مَعْنَاهَا: كَانَ الْعَمُّ أَبُو سَالِمٍ يَقِفُ أَمَامَ بَيْتِهِ يَسْقِي الزَّرْعَ، حِينَ مَرَّ عَلَيْهِ جَارُهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُبْتَسِمًا. أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَبَا سَالِمٍ، هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ جَارًا جَدِيدًا سَكَنَ فِي الْبَيْتِ الْمُجَاوِرِ لَنَا؟ أَبُو سَالِمٍ: نَعَمْ، رَأَيْتُهُ الْبَارِحَةَ يُنْزِلُ أَثَاثَهُ، يَبْدُو رَجُلًا وَقُورًا. أُفَكِّرُ أَنْ أَزُورَهُ هَذَا الْمَسَاءَ، لَا يَصِحُّ أَنْ يَمُرَّ عَلَيْهِ الْيَوْمُ الْأَوَّلُ دُونَ تَرْحِيبٍ مِنَّا وَالنَّبِيُّ ﷺ أَوْصَانَا بِالْجَارِ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (مُؤَيِّدًا): بَلَى، أَحْسَنْتَ، فَقَدْ قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ». أَبُو سَالِمٍ (مُبْتَسِمًا): صَدَقْتَ هَذِهِ الْوَصَايَا تَجْمَعُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ، وَقَدْ جُبِلَ أَهْلُنَا فِي الْكُوَيْتِ عَلَى الْإِحْسَانِ لِلْجَارِ وَإِكْرَامِ الضَّيْفِ، فَهَذِهِ عَادَاتُنَا الْأَصِيلَةُ. سَأُعِدُّ لَهُ طَبَقًا مِنْ طَعَامِنَا، وَأَدْعُو أَوْلَادِي لِيُسَلِّمُوا عَلَيْهِ، لِيَتَعَلَّمُوا كَيْفَ نُكْرِمُ الْجَارَ. أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَأَنَا سَأَصْحَبُكَ؛ لِنُحْيِيَ سُنَّةً وَنَزْرَعَ فِي الْقَلْبِ مَوَدَّةً مُنْذُ اللِّقَاءِ الْأَوَّلِ. الْمُعْجَمُ الْمُسَانِدُ: الْكَلِمَةُ: الْبَارِحَةُ، وَقُورًا، أَوْصَانَا. الْمُتَرَادِفُ: مَسَاءُ الْأَمْسِ، رَزِينٌ، نَصَحَنَا وَأَرْشَدَنَا.

Line-by-line translation · المعاني

ضَعْ خَطًّا تَحْتَ الْكَلِمَةِ الَّتِي لَمْ تَفْهَمْ مَعْنَاهَا:
Place a line under the word whose meaning you did not understand.
كَانَ الْعَمُّ أَبُو سَالِمٍ يَقِفُ أَمَامَ بَيْتِهِ يَسْقِي الزَّرْعَ، حِينَ مَرَّ عَلَيْهِ جَارُهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُبْتَسِمًا.
Uncle Abu Salim was standing in front of his house watering the crops, when his neighbor Abu Abdullah passed by him smiling.
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَبَا سَالِمٍ، هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ جَارًا جَدِيدًا سَكَنَ فِي الْبَيْتِ الْمُجَاوِرِ لَنَا؟
Abu Abdullah: Peace be upon you, O Abu Salim, did you know that a new neighbor has moved into the house adjacent to us?

6 more translated lines, 29 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 43 nouns)