Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية) — Page 26

Line-by-line translation · المعاني

دَخَلَ الْمُعَلِّمُ الْفَصْلَ، وَحَيَّا تَلَامِيذَهُ، وَهَنَّاهُمْ بِالْعَامِ الْجَدِيدِ، مُذَكِّرًا إِيَّاهُمْ بِفَضْلِ الْعِلْمِ وَالتَّعَلُّمِ، وَمُرَدِّدًا قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ.

The teacher entered the classroom, greeted his students, and congratulated them on the new year, reminding them of the virtue of knowledge and learning, and reciting the saying of God Almighty: "God will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees."

شَعَرَ نَاصِرٌ بِالْفَخْرِ وَالْحَمَاسِ، وَهَمَسَ فِي دَاخِلِهِ: كُلُّ بِدَايَةٍ تَحْمِلُ فِي طَيَّاتِهَا حُلْمًا ... وَسَأَجْعَلُ هَذَا الْعَامَ بِدَايَةً لِتَحْقِيقِ حُلْمِي.

Nasser felt pride and enthusiasm, and whispered to himself: "Every beginning carries within it a dream... and I will make this year the beginning of achieving my dream."

الْمُعْجَمُ الْمُسَانِدُ: الْكَلِمَةُ: يُجَهِّزُ، عَزِيمَةٌ، يُسْدِلُ، طَامِحٌ، تَشْعَانِ.

Supporting Glossary: The word: prepares, determination, lowers, ambitious, they shine.

…9 more translated lines, 24 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 44 nouns)

• دَخَلَ — to enter
• حَيَّا — to greet
• هَنَّأَ — to congratulate
• مُعَلِّمٌ — Teacher
• فَصْلٌ — classroom
• تِلْمِيذٌ — student