Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية) — Page 25
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ضَعْ خَطًّا تَحْتَ الْكَلِمَةِ الَّتِي لَمْ تَفْهَمْ مَعْنَاهَا: فِي الْمَسَاءِ الْأَخِيرِ مِنَ الْعُطْلَةِ الصَّيْفِيَّةِ، كَانَ اللَّيْلُ يُسْدِلُ سِتْرَتَهُ، وَنَاصِرٌ يَجْلِسُ فِي غُرْفَتِهِ يُجَهِّزُ حَقِيبَتَهُ بِعِنَايَةٍ، وَقَدْ بَدَا عَلَيْهِ الْحَمَاسُ، وَعَيْنَاهُ تَشِعَّانِ بِعَزِيمَةٍ. فَقَدِ اشْتَرَى أَدَوَاتٍ جَدِيدَةً، وَبَدَأَ يَكْتُبُ بِهَا أَهْدَافَهُ فِي جَدْوَلٍ أَنِيقٍ، يَرْسُمُ بِهِ طَرِيقَهُ نَحْوَ النَّجَاحِ وَالتَّفَوُّقِ، طَامِحًا إِلَى تَمْثِيلِ مَدْرَسَتِهِ فِي الْمُسَابَقَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ، وَالدَّوْلِيَّةِ، وَرَفْعِ عَلَمِ الْكُوَيْتِ عَالِيًا. رَأَتْهُ أُخْتُهُ مُنِيرَةُ مِنْ بَعِيدٍ، وَتَسَاءَلَتْ: هَلْ سَيَصِلُ نَاصِرٌ إِلَى كُلِّ مَا يَحْلُمُ بِهِ؟ فَتَلَا نَاصِرٌ بِخُشُوعٍ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ. سَمِعَ الْوَالِدُ الْآيَةَ تَتَرَدَّدُ، فَابْتَسَمَ بِإِعْجَابٍ، وَقَالَ: إِنَّ التَّخْطِيطَ الْجَيِّدَ هُوَ أَوَّلُ خُطُوَاتِ التَّفَوُّقِ، وَإِنَّ الْوَقْتَ كَنْزٌ لَا يَعْرِفُ قِيمَتَهُ إِلَّا الْمُجْتَهِدُ. وَجَاءَتِ الْأُمُّ تُبَارِكُ سَعْيَهُ وَهِمَّتَهُ، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ، لَا يُثْمِرُ نَهَارُكَ إِلَّا إِذَا ارْتَوَى لَيْلُكَ بِالرَّاحَةِ، فَإِنَّ النَّشَاطَ فِي الصَّبَاحِ يَبْدَأُ مِنْ رَاحَةِ اللَّيْلِ. فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي، وَفِي خُطُوَاتٍ مَلِيئَةٍ بِالْحَمَاسِ الْتَقَى نَاصِرٌ زَمِيلَهُ فَهْدًا، وَقَدْ بَدَا عَلَيْهِ الْقَلَقُ مِنَ الْبِدَايَةِ الْجَدِيدَةِ، فَأَخَذَ نَاصِرٌ بِيَدِهِ، وَأَشْعَلَ فِي نَفْسِهِ شُعْلَةَ الثِّقَةِ وَالتَّحْفِيزِ، وَقَالَ بِلُغَةِ الْإِصْرَارِ: الطَّرِيقُ نَمْضِيهِ سَوِيًّا... فَالْأَهْدَافُ لَا تُدْرَكُ إِلَّا بِالتَّعَاوُنِ وَالْعَزِيمَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- ضَعْ خَطًّا تَحْتَ الْكَلِمَةِ الَّتِي لَمْ تَفْهَمْ مَعْنَاهَا:
- Underline any word you do not understand:
- فِي الْمَسَاءِ الْأَخِيرِ مِنَ الْعُطْلَةِ الصَّيْفِيَّةِ، كَانَ اللَّيْلُ يُسْدِلُ سِتْرَتَهُ، وَنَاصِرٌ يَجْلِسُ فِي غُرْفَتِهِ يُجَهِّزُ حَقِيبَتَهُ بِعِنَايَةٍ، وَقَدْ بَدَا عَلَيْهِ الْحَمَاسُ، وَعَيْنَاهُ تَشِعَّانِ بِعَزِيمَةٍ.
- On the final evening of summer vacation, as night drew its curtains, Nasser sat in his room carefully packing his bag. He was clearly excited, his eyes shining with resolve.
- فَقَدِ اشْتَرَى أَدَوَاتٍ جَدِيدَةً، وَبَدَأَ يَكْتُبُ بِهَا أَهْدَافَهُ فِي جَدْوَلٍ أَنِيقٍ، يَرْسُمُ بِهِ طَرِيقَهُ نَحْوَ النَّجَاحِ وَالتَّفَوُّقِ، طَامِحًا إِلَى تَمْثِيلِ مَدْرَسَتِهِ فِي الْمُسَابَقَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ، وَالدَّوْلِيَّةِ، وَرَفْعِ عَلَمِ الْكُوَيْتِ عَالِيًا.
- He had bought new supplies and began drafting his goals in an elegant schedule, mapping out his path to success. He aspired to represent his school in local and international competitions, hoping to hold the flag of Kuwait high.
…5 more translated lines, 29 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 56 nouns)
- وَضَعَ — to put
- فَهِمَ — to understand
- كَانَ — to be
- خَطٌّ — line
- كَلِمَةٌ — word
- مَعْنًى — meaning