Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية) — Page 233

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية), page 233 — original page scan

Arabic text · النص

الوَقْفَةُ التَّقْوِيمِيَّةُ الشَّامِلَةُ: وَصَايَا عَظِيمَةٌ. الدِّينُ النَّصِيحَةُ، فَنِعْمَ هذِهِ الوَصَايَا! مَا أَنْفَعَهَا، خَاصَّةً إِذَا نَبَعَتْ مِنْ قَلْبٍ مُحِبٍّ حَكِيمٍ كَوَصِيَّةِ الوَالِدِ لِوَلَدِهِ. وَمِنَ الوَصَايَا الَّتِي ذَكَرَهَا القُرْآنُ الكَرِيمُ، مَا جَاءَ عَلَى لِسَانِ لُقْمَانَ الحَكِيمِ، الَّذِي أَوْصَى ابْنَهُ بِوَصَايَا عَظِيمَةٍ، حَيْثُ بَدَأَ بِأَهَمِّهَا وَأَعْظَمِهَا، فَنَهَاهُ عَنِ الشِّرْكِ بِاللَّهِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾. ثُمَّ أَوْصَاهُ بِأَعْظَمِ النَّاسِ حَقًّا عَلَيْهِ، وَهُمَا الوَالِدَانِ، فَيَجِبُ بِرُّهُمَا وَالإِحْسَانُ إِلَيْهِمَا، وَشُكْرُهُمَا، وَطَاعَتُهُمَا فِي المَعْرُوفِ. وَخَصَّ اللَّهُ تَعَالَى ذِكْرَ الأُمِّ تَنْبِيهًا لِمَا قَاسَتْهُ مِنْ تَعَبٍ وَمَشَقَّةٍ فِي الحَمْلِ وَالوِلَادَةِ وَالرَّضَاعَةِ وَالرِّعَايَةِ فِي الصِّغَرِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ﴾. ثُمَّ ذَكَّرَهُ بِمُرَاقَبَةِ اللَّهِ تَعَالَى، وَخَشْيَتِهِ فِي السِّرِّ وَالعَلَانِيَةِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ﴾. ثُمَّ جَاءَتِ الوَصِيَّةُ بِالعِبَادَاتِ، فَأَوْصَاهُ بِالصَّلَاةِ، وَالأَمْرِ بِالمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيِ عَنِ المُنْكَرِ، وَالصَّبْرِ عَلَى الأَذَى. قَالَ تَعَالَى: ﴿يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

الدِّينُ النَّصِيحَةُ، فَنِعْمَ هذِهِ الوَصَايَا!
Religion is sincerity, so excellent are these advices!
مَا أَنْفَعَهَا، خَاصَّةً إِذَا نَبَعَتْ مِنْ قَلْبٍ مُحِبٍّ حَكِيمٍ كَوَصِيَّةِ الوَالِدِ لِوَلَدِهِ.
How beneficial they are, especially if they spring from a loving, wise heart like a father's advice to his child.
وَمِنَ الوَصَايَا الَّتِي ذَكَرَهَا القُرْآنُ الكَرِيمُ، مَا جَاءَ عَلَى لِسَانِ لُقْمَانَ الحَكِيمِ، الَّذِي أَوْصَى ابْنَهُ بِوَصَايَا عَظِيمَةٍ، حَيْثُ بَدَأَ بِأَهَمِّهَا وَأَعْظَمِهَا، فَنَهَاهُ عَنِ الشِّرْكِ بِاللَّهِ.
Among the advices mentioned by the Noble Quran is what came from the tongue of Luqman the Wise, who advised his son with great advices, starting with the most important and greatest of them, forbidding him from associating partners with Allah.

8 more translated lines, 17 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 62 nouns)