Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (لغتي العربية) — Page 213
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي وَادٍ أَخْضَرَ فَسِيحٍ، كَانَتْ آلَافُ النَّمْلِ تَخْرُجُ كُلَّ صَبَاحٍ تَبْحَثُ عَنْ رِزْقِهَا، وَتُقِيمُ جُحُورَهَا فِي انْتِظَامٍ مُدْهِشٍ، تَحْمِلُ حَبَّاتِ القَمْحِ بِهِمَّةٍ لَا تَتَوَقَّفُ. لَا أَحَدَ يَتَكَاسَلُ، وَلَا أَحَدَ يَعْبَسُ، فَكُلُّ نَمْلَةٍ تَعْرِفُ مَا عَلَيْهَا مِنْ عَمَلٍ. وَفَجْأَةً، بَدَأَتِ الأَرْضُ تَهْتَزُّ تَحْتَ الأَقْدَامِ الصَّغِيرَةِ، وَصَوْتُ دَوِيٍّ ضَخْمٍ بَعِيدٍ يَقْتَرِبُ شَيْئًا فَشَيْئًا. لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ صَوْتَ رِيحٍ، بَلْ صَوْتَ جَيْشٍ عَظِيمٍ يَتَقَدَّمُ. نَظَرَتْ إِحْدَى النَّمْلَاتِ حَوْلَهَا بِسُرْعَةٍ، فَرَأَتْ جَيْشًا عَظِيمًا يَقْتَرِبُ فِي الْأُفُقِ، كَأَنَّهُ الْغَيْمُ إِذَا أَظَلَّ، فَنَادَتْ بِفِطْنَةٍ وَحِرْصٍ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾. فَاسْتَجَابَ النَّمْلُ لِلنِّدَاءِ الْحَكِيمِ، وَدَخَلُوا مَسَاكِنَهُمْ بِسُرْعَةٍ، دُونَ فَوْضَى أَوْ تَرَدُّدٍ. وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ سُلَيْمَانُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَلَى رَأْسِ الْجَيْشِ، قَدْ سَمِعَ قَوْلَهَا، فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ حِكْمَتِهَا، وَسَجَدَ لِلَّهِ شُكْرًا عَلَى هَذِهِ النِّعْمَةِ الْعَظِيمَةِ، أَنْ جَعَلَهُ يَفْهَمُ لُغَةَ النَّمْلِ وَسَائِرَ الْمَخْلُوقَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِي وَادٍ أَخْضَرَ فَسِيحٍ، كَانَتْ آلَافُ النَّمْلِ تَخْرُجُ كُلَّ صَبَاحٍ تَبْحَثُ عَنْ رِزْقِهَا، وَتُقِيمُ جُحُورَهَا فِي انْتِظَامٍ مُدْهِشٍ، تَحْمِلُ حَبَّاتِ القَمْحِ بِهِمَّةٍ لَا تَتَوَقَّفُ.
- In a vast green valley, thousands of ants emerged every morning to forage, organizing their burrows with remarkable precision and hauling wheat grains with tireless energy.
- لَا أَحَدَ يَتَكَاسَلُ، وَلَا أَحَدَ يَعْبَسُ، فَكُلُّ نَمْلَةٍ تَعْرِفُ مَا عَلَيْهَا مِنْ عَمَلٍ.
- No one slacked off or complained, for every ant knew exactly what was expected of her.
- وَفَجْأَةً، بَدَأَتِ الأَرْضُ تَهْتَزُّ تَحْتَ الأَقْدَامِ الصَّغِيرَةِ، وَصَوْتُ دَوِيٍّ ضَخْمٍ بَعِيدٍ يَقْتَرِبُ شَيْئًا فَشَيْئًا.
- Suddenly, the ground began to tremble beneath their tiny feet as a distant, thunderous roar drew steadily closer.
…5 more translated lines, 23 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 46 nouns)
- كَانَ — to be
- خَرَجَ — to go out
- بَحَثَ — to search
- وَادٍ — valley
- أَخْضَرُ — green
- فَسِيحٌ — spacious