Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 78

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية), page 78 — original page scan

Arabic text · النص

وَوَراءَ جُدْرانِها حِكاياتٌ لا تُنْسَى. بَدْرٌ: وَأَيْنَ كُنْتُمْ تَتَعَلَّمُونَ قَبْلَ إِنْشاءِ مَدْرَسَةِ الْمُبارَكِيَّةِ؟ الْجَدُّ: قَبْلَ ظُهورِ هَذِهِ الْمَدْرَسَةِ، كُنَّا نَتَعَلَّمُ فِي الْكَتَاتِيبِ، وَهِيَ أَمَاكِنُ بَسِيطَةٌ نَجْتَمِعُ فِيهَا؛ لِنَحْفَظَ الْقُرْآنَ الْكَرِيمَ، وَلِنَتَعَلَّمَ مَبَادِئَ الْقِرَاءَةِ وَالْكِتَابَةِ وَالْحِسَابِ، لَمْ تَكُنْ هُنَاكَ مَقَاعِدُ أَوْ دَفَاتِرُ، فَقَطْ أَلْوَاحٌ وَأَرْوَاحٌ تَتُوقُ إِلَى الْعِلْمِ. بَدْرٌ: وَكَيْفَ تَغَيَّرَ التَّعْلِيمُ بَعْدَ ذَلِكَ؟ الْجَدُّ: بَعْدَ افْتِتَاحِ الْمُبَارَكِيَّةِ سَنَةَ ١٩١١م، بَدَأَ التَّعْلِيمُ يَتَّخِذُ شَكْلًا مُنَظَّمًا، ثُمَّ جَاءَ عَهْدُ النَّفْطِ، فَتَدَفَّقَتْ مَعَهُ الْمَشَارِيعُ، وَانْتَشَرَتِ الْمَدَارِسُ الْحَدِيثَةُ، وَأَصْبَحَ التَّعْلِيمُ فِي الْكُوَيْتِ حَقًّا لِكُلِّ مُوَاطِنٍ، وَسَعَتِ الدَّوْلَةُ إِلَى تَطْوِيرِهِ بِاسْتِمْرَارٍ؛ لِأَنَّهُ أَسَاسُ بِنَاءِ الْإِنْسَانِ وَرُقِيِّ الْمُجْتَمَعِ. بَدْرٌ: الْحَمْدُ لِلَّهِ... أَرَى أَنَّكُمْ بَدَأْتُمُ الْمَسِيرَةَ، وَنَحْنُ سَنُكْمِلُهَا بِإِذْنِ اللَّهِ. الْجَدُّ (وَقَدْ لَمَعَتْ عَيْنَاهُ): نَعَمْ يَا بَدْرُ... أَنْتُمْ ثَمَرَةُ غَرْسِنَا، فَكُونُوا عَلَى قَدْرِ الْحُلْمِ، وَفَخْرِ الْكُوَيْتِ. وَهَكَذَا، مَضَى بَدْرٌ مَعَ جَدِّهِ وَقَدْ فَاضَ قَلْبُهُ فَخْرًا بِمَا سَمِعَ لَقَدْ أَدْرَكَ أَنَّ الْمَدَارِسَ لَيْسَتْ مُجَرَّدَ مَبَانٍ، بَلْ شَوَاهِدُ عَلَى رِحْلَةِ وَطَنٍ نَحْوَ النُّورِ. الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ ١ - مَاذَا شَاهَدَ بَدْرٌ وَجَدُّهُ أَثْنَاءَ نُزْهَتِهِمَا؟

Line-by-line translation · المعاني

وَوَراءَ جُدْرانِها حِكاياتٌ لا تُنْسَى.
And behind its walls are stories that are not forgotten.
وَأَيْنَ كُنْتُمْ تَتَعَلَّمُونَ قَبْلَ إِنْشاءِ مَدْرَسَةِ الْمُبارَكِيَّةِ؟
And where were you learning before the establishment of Al-Mubarakiya School?
قَبْلَ ظُهورِ هَذِهِ الْمَدْرَسَةِ، كُنَّا نَتَعَلَّمُ فِي الْكَتَاتِيبِ، وَهِيَ أَمَاكِنُ بَسِيطَةٌ نَجْتَمِعُ فِيهَا؛ لِنَحْفَظَ الْقُرْآنَ الْكَرِيمَ، وَلِنَتَعَلَّمَ مَبَادِئَ الْقِرَاءَةِ وَالْكِتَابَةِ وَالْحِسَابِ،
Before the appearance of this school, we were learning in the Katatib, and they are simple places where we gather to memorize the Holy Quran, and to learn the principles of reading, writing, and arithmetic.

8 more translated lines, 19 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 56 nouns)