Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 52

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية), page 52 — original page scan

Arabic text · النص

دَلال: كِتابِي رَفِيقِي فِي كُلِّ زَمَانٍ، وَفِي صَفَحَاتِهِ أَفْكَارٌ تُنِيرُ الْآفَاقَ، لَا يَحْتَاجُ شَحْنًا وَلَا أَزْرَارًا. مَنَالُ: تَطْبِيقِي يَقْرَأُ، يَشْرَحُ، يُفَسِّرُ، وَيَعْرِضُ دَرْسِي بِصَوْتٍ مُصَوَّرٍ، أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ فِي الْمَكَانِ نَفْسِهِ، صَوْتٌ وَصُورَةٌ، عِلْمٌ وَبَيَانٌ. دَلَالُ: كِتَابِي أَنِيسٌ لِعَيْنِي وَعَقْلِي، وَيُضِيءُ دَرْبِي بِنُورِ الْمَعَالِي. مَنَالُ: وَتَطْبِيقِي أَيْضًا فِيهِ ارْتِيَاحٌ، أُقَلِّلُ إِضَاءَتَهُ بِرَاحَةٍ وَانْشِرَاحٍ. دَلَالُ: كِتَابِي صَدِيقِي وَقْتَ السُّكُونِ، يَزِيدُ عَقْلِي نُورًا وَفُنُونًا، هُوَ هَادِيٌّ، لَا يُشَتِّتُ فِكْرِي، وَيُنْعِشُ قَلْبِي، وَيُنْهِجُ ذِهْنِي. مَنَالُ: إِنَّ تَطْبِيقِي أَيْضًا مُفِيدٌ، هُوَ عَصْرِيٌّ وَحَدِيثٌ، وَمَلِيءٌ بِالتَّجْدِيدِ، وَالْعِلْمُ فِيهِ لَا يَصْدَأُ وَلَا يَبِيدُ. الْمُعَلِّمَةُ: أَحْسَنْتُمَا الْحِوَارَ، فَلِكُلٍّ مِنْكُمَا رَأْيٌ يُقَدَّرُ بِاحْتِرَامٍ وَافْتِخَارٍ، وَلِكُلٍّ مِنَ الْكِتَابَيْنِ جَمَالُهُ وَفَضْلُهُ، وَالْعَاقِلُ مَنْ يَجْعَلُهُمَا جَنَاحَيْنِ يُحَلِّقُ بِهِمَا فِي سَمَاءِ الْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

كِتابِي رَفِيقِي فِي كُلِّ زَمَانٍ، وَفِي صَفَحَاتِهِ أَفْكَارٌ تُنِيرُ الْآفَاقَ، لَا يَحْتَاجُ شَحْنًا وَلَا أَزْرَارًا.
My book is my companion at all times, and in its pages are ideas that illuminate the horizons; it needs neither charging nor buttons.
تَطْبِيقِي يَقْرَأُ، يَشْرَحُ، يُفَسِّرُ، وَيَعْرِضُ دَرْسِي بِصَوْتٍ مُصَوَّرٍ، أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ فِي الْمَكَانِ نَفْسِهِ، صَوْتٌ وَصُورَةٌ، عِلْمٌ وَبَيَانٌ.
My application reads, explains, interprets, and displays my lesson with illustrated sound; I play and learn in the same place, sound and image, knowledge and clarity.
كِتَابِي أَنِيسٌ لِعَيْنِي وَعَقْلِي، وَيُضِيءُ دَرْبِي بِنُورِ الْمَعَالِي.
My book is a companion to my eye and my mind, and it lights my path with the light of high status.

4 more translated lines, 17 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 50 nouns)