Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 45

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية), page 45 — original page scan

Arabic text · النص

اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ الْعِبَارَاتِ الْمُنَاسِبَةَ فِي الرَّدِّ عَلَى مَنْ يُقَاطِعُ حَدِيثَكَ، ثُمَّ عُدْ لِلنُّقْطَةِ الَّتِي تَوَقَّفْتَ عِنْدَهَا وَتَابِعْ كَلَامَكَ: لِلرَّدِّ عَلَى الْمُقَاطَعَةِ: ١ - عُذْرًا مِنْكَ. ٢ - مِنْ فَضْلِكَ انْتَظِرْ حَتَّى أُنْهِيَ كَلَامِي ثُمَّ يَكُونُ لَكَ الْمَجَالُ لِتَتَحَدَّثَ. ٣ - سَأَمْنَحُكَ الْفُرْصَةَ لِلْحَدِيثِ، حِينَ أُنْهِي كَلَامِي. لِلرَّدِّ عَلَى حَمَاسِ الْمُسْتَمِعِ: ١ - يَبْدُو أَنَّ حَدِيثِي أَثَارَ حَمَاسَكَ لِتُشَارِكَنَا قِصَّتَكَ الْخَاصَّةَ، وَهَذَا أَمْرٌ يُسْعِدُنِي، وَلَكِنْ مِنْ فَضْلِكَ انْتَظِرْ قَلِيلًا حَتَّى أُنْهِيَ حَدِيثِي، ثُمَّ أُتِيحُ لَكَ الْوَقْتَ الْكَافِيَ لِأَسْتَمِعَ إِلَى قِصَّتِكَ. لِلرَّدِّ عَلَى السَّائِلِ الَّذِي يُقَاطِعُ الْمُتَحَدِّثَ: ١ - شُكْرًا عَلَى سُؤَالِكَ، وَسَأُوضِحُ هَذِهِ النُّقْطَةَ فِي الْجُزْءِ الْقَادِمِ مِنْ حَدِيثِي. ٢ - أَشْكُرُكَ عَلَى اهْتِمَامِكَ، وَسَأُجِيبُ عَنِ السُّؤَالِ بَعْدَ الِانْتِهَاءِ مِنْ كَلَامِي. التَّقْوِيمُ: تَحَدَّثْ عَنْ مَكَانٍ سِيَاحِيٍّ فِي الْكُوَيْتِ سَمِعْتَ عَنْهُ، وَتُخَطِّطُ لِزِيَارَتِهِ، وَوَضِّحْ أَفْكَارَكَ لِتَنْظِيمِ هَذِهِ الرِّحْلَةِ مِنْ حَيْثُ الِاسْتِعْدَادِ وَالْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَنْوِي الْقِيَامَ بِهَا، وَأَهْدَافِكَ مِنَ الزِّيَارَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ الْعِبَارَاتِ الْمُنَاسِبَةَ فِي الرَّدِّ عَلَى مَنْ يُقَاطِعُ حَدِيثَكَ، ثُمَّ عُدْ لِلنُّقْطَةِ الَّتِي تَوَقَّفْتَ عِنْدَهَا وَتَابِعْ كَلَامَكَ:
Use these appropriate phrases in replying to whoever interrupts your conversation, then return to the point where you stopped and continue your speech.
لِلرَّدِّ عَلَى الْمُقَاطَعَةِ: ١ - عُذْرًا مِنْكَ. ٢ - مِنْ فَضْلِكَ انْتَظِرْ حَتَّى أُنْهِيَ كَلَامِي ثُمَّ يَكُونُ لَكَ الْمَجَالُ لِتَتَحَدَّثَ.
To reply to an interruption: 1- Excuse me. 2- Please wait until I finish my speech, then you will have the space to speak.
سَأَمْنَحُكَ الْفُرْصَةَ لِلْحَدِيثِ، حِينَ أُنْهِي كَلَامِي.
3- I will grant you the opportunity to speak when I finish my speech.

…4 more translated lines, 21 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 40 nouns)