Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 251
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ التَّعْلِيقُ عَلَى مَوْقِفٍ أَوْ مَشْهَدٍ أَوْ تَسْجِيلٍ مَرْئِيٍّ. التَّمْهِيدُ: تَأَمَّلِ الصُّورَةَ التَّالِيَةَ، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْجَدْوَلِ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ زُمَلَائِكَ وَمُنَاقَشَتِهَا شَفَهِيًّا: تَحَدَّثْ شَفَهِيًّا مُعَلِّقًا عَلَى الصُّورَةِ لِلْجَوَانِبِ الْآتِيَةِ: ١ - وَصْفُ الْحَدَثِ. ٢ - التَّعْبِيرُ عَنِ الرَّأْيِ. ٣ - سَبَبُ الرَّأْيِ. التَّدْرِيبُ وَالتَّطْبِيقُ: تَابِعْ قِرَاءَةَ الْمُعَلِّمَةِ حَوْلَ الْمَشْهَدِ التَّالِي بِانْتِبَاهٍ، وَنَاقِشْ مَا جَاءَ فِيهِ مِنْ أَحْدَاثٍ وَتَفَاصِيلَ: بَيْنَمَا كَانَتِ الْأُسْرَةُ مُجْتَمِعَةً حَوْلَ مَائِدَةِ الطَّعَامِ جَلَسَ الِابْنُ مُنْهَمِكًا فِي شَاشَةِ هَاتِفِهِ، يُمَرِّرُ أَصَابِعَهُ دُونَ تَوَقُّفٍ، قَالَتِ الْأُمُّ: «هَيَا، دَعِ الْهَاتِفَ قَلِيلًا وَتَحَدَّثْ مَعَنَا!»، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ، حَاوَلَ الْأَبُ أَنْ يَبْدَأَ حَدِيثًا عَنْ يَوْمِهِ فِي الْعَمَلِ، وَلَكِنَّ الِابْنَ لَمْ يَكُنْ حَاضِرًا إِلَّا بِجَسَدِهِ، سَادَ الصَّمْتُ، وَذَبُلَتِ الِابْتِسَامَةُ عَلَى وَجْهِ الْأُمِّ، فَقَدَتِ الْجَلْسَةُ حَرَارَتَهَا، وَغَابَ التَّوَاصُلُ الَّذِي يَمْنَحُ الْعَائِلَةَ تَلَاحُمَهَا. عِنْدَ انْتِهَاءِ الطَّعَامِ، شَعَرَ الِابْنُ أَنَّ شَيْئًا مَا يَنْقُصُ اللَّحْظَةَ، لَيْتَنِي رَفَعْتُ عَيْنَيَّ قَلِيلًا... لَيْتَنِي شَارَكْتُهُمُ الْحَدِيثَ، قَبْلَ أَنْ يَنْتَهِيَ اللِّقَاءُ.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ التَّعْلِيقُ عَلَى مَوْقِفٍ أَوْ مَشْهَدٍ أَوْ تَسْجِيلٍ مَرْئِيٍّ.
- Writing Skills: Commenting on a situation, scene, or video clip.
- التَّمْهِيدُ: تَأَمَّلِ الصُّورَةَ التَّالِيَةَ، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْجَدْوَلِ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ زُمَلَائِكَ وَمُنَاقَشَتِهَا شَفَهِيًّا:
- Introduction: Study the following image, then work with your classmates to fill out the table and discuss it together.
- تَحَدَّثْ شَفَهِيًّا مُعَلِّقًا عَلَى الصُّورَةِ لِلْجَوَانِبِ الْآتِيَةِ: ١ - وَصْفُ الْحَدَثِ. ٢ - التَّعْبِيرُ عَنِ الرَّأْيِ. ٣ - سَبَبُ الرَّأْيِ.
- Give an oral commentary on the image covering these points: 1. Describe the event. 2. Express your opinion. 3. Explain why you feel that way.
…6 more translated lines, 21 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 50 nouns)
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- أَجَابَ — to answer
- تَحَدَّثَ — to speak
- تَعْبِيرٌ — expression
- كِتَابِيٌّ — written
- تَعْلِيقٌ — commentary