Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 25

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية), page 25 — original page scan

Arabic text · النص

مَكْتَبَةٌ وَقَاعَاتٌ تَعْلِيمِيَّةٌ، فَفِيهِ تَشْعُرُ بِأَنَّ الْكُوَيْتَ لا تَكْتَفِي بِالْبِنَاءِ، بَلْ تَنْسُجُ مِنَ الثَّقَافَةِ رُوحًا وَطَنِيَّةً. حَقًّا، مَا أَعْظَمَ هَذِهِ الْمَعَالِمَ! فَهِيَ لَيْسَتْ مُجَرَّدَ أَمَاكِنَ لِلتَّنَزُّهِ، بَلْ نَوَافِذُ مُشْرِعَةٌ عَلَى حَضَارَةِ وَطَنٍ، تَجْمَعُ بَيْنَ الْأَصَالَةِ وَالْحَدَاثَةِ، وَتُشْعِلُ فِينَا مَشَاعِرَ الْفَخْرِ وَالِانْتِمَاءِ. وَالْآنَ، يَا أَصْدِقَاءُ، هَلْ لَدَيْكُمْ نَوَافِذُ أُخْرَى تُطِلُّونَ مِنْهَا لِنَكْتَشِفَ مَعَالِمَ سِيَاحِيَّةً جَدِيدَةً فِي الْكُوَيْتِ؟ الْمُعْجَمُ الْمُسَاعِدُ: الْكَلِمَةُ: خَالِدَةٌ، أَمْجَادًا، الصَّرْحُ، تَهْمِسُ، بَذَلُوا. الْمُتَرَادِفُ: بَاقِيَةٌ دَائِمَةٌ، بُطُولَاتٌ مَآثِرُ عَظِيمَةٌ، الْمَبْنَى الضَّخْمُ، تَرْوِي بِصَوْتٍ خَافِتٍ، ضَحَّوْا.

Line-by-line translation · المعاني

مَكْتَبَةٌ وَقَاعَاتٌ تَعْلِيمِيَّةٌ، فَفِيهِ تَشْعُرُ بِأَنَّ الْكُوَيْتَ لا تَكْتَفِي بِالْبِنَاءِ، بَلْ تَنْسُجُ مِنَ الثَّقَافَةِ رُوحًا وَطَنِيَّةً.
A library and educational halls, for in it you feel that Kuwait does not suffice with construction, but rather weaves a national spirit from culture.
حَقًّا، مَا أَعْظَمَ هَذِهِ الْمَعَالِمَ!
Truly, how magnificent these landmarks are!
فَهِيَ لَيْسَتْ مُجَرَّدَ أَمَاكِنَ لِلتَّنَزُّهِ، بَلْ نَوَافِذُ مُشْرِعَةٌ عَلَى حَضَارَةِ وَطَنٍ، تَجْمَعُ بَيْنَ الْأَصَالَةِ وَالْحَدَاثَةِ، وَتُشْعِلُ فِينَا مَشَاعِرَ الْفَخْرِ وَالِانْتِمَاءِ.
They are not merely places for recreation, but rather windows wide open to the civilization of a nation, combining authenticity and modernity, and igniting within us feelings of pride and belonging.

…3 more translated lines, 9 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 39 nouns)