Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 223

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية), page 223 — original page scan

Arabic text · النص

رَدَّ الْأَبُ مُبْتَسِمًا: هَكَذَا يَصْنَعُ الْإِنْسَانُ أَشْيَاءَ مُدْهِشَةً مِنْ أَشْيَاءَ بَسِيطَةٍ، فَقَطْ إِذَا تَعَلَّمَ وَفَكَّرَ. وَفِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ، قَرَّرَ فَارِسُ أَنْ يَشْرَحَ هَذَا السِّرَّ الْعَجِيبَ الَّذِي اكْتَشَفَهُ لِأَصْدِقَائِهِ فِي الْمَدْرَسَةِ، وَيُقَدِّمَ لَهُمْ صُوَرًا لِلرَّمْلِ وَالزُّجَاجِ؛ لِيَعْرِفُوا كَيْفَ تَتَحَوَّلُ الْحَبَّاتُ الصَّغِيرَةُ إِلَى شَيْءٍ نَافِعٍ وَجَمِيلٍ، وَيَنْقُلَ لَهُمْ مَا تَعَلَّمَهُ مِنْ عِلْمٍ وَمَعْرِفَةٍ فِي هَذَا الْيَوْمِ. الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ. أَجِبْ عَمَّا يَأْتِي: بِمَ شَعَرَ فَارِسٌ وَهُوَ يَلْهُو عَلَى الشَّاطِئِ؟ لِمَاذَا شَرَحَ فَارِسٌ لِأَصْدِقَائِهِ مَا عَرَفَهُ عَنِ الرِّمَالِ؟ مَاذَا تَصْنَعُ لِتَحْوِيلِ الرَّمْلِ إِلَى زُجَاجٍ صُلْبٍ؟ اكْتُبْ كَلِمَةَ (حَقِيقَة) - (رَأْي) أَمَامَ كُلِّ جُمْلَةٍ فِيمَا يَأْتِي: تُصْنَعُ النَّوَافِذُ وَالْكُؤُوسُ الزُّجَاجِيَّةُ مِنَ الرَّمْلِ النَّقِيِّ. الزُّجَاجُ مِنْ أَجْمَلِ مَا اخْتَرَعَهُ الْإِنْسَانُ. امْلَأِ الْفَرَاغَ التَّالِيَ بِالْكَلِمَةِ الْمُنَاسِبَةِ؛ لِتَكْوِينَ فِكْرَةٍ رَئِيسَةٍ. التَّعْلِيمُ وَالتَّفْكِيرُ مِفْتَاحَانِ لِلتَّقَدُّمِ وَ...

Line-by-line translation · المعاني

رَدَّ الْأَبُ مُبْتَسِمًا: هَكَذَا يَصْنَعُ الْإِنْسَانُ أَشْيَاءَ مُدْهِشَةً مِنْ أَشْيَاءَ بَسِيطَةٍ، فَقَطْ إِذَا تَعَلَّمَ وَفَكَّرَ.
The father smiled and replied, "This is how people create amazing things from simple materials, provided they learn and think."
وَفِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ، قَرَّرَ فَارِسُ أَنْ يَشْرَحَ هَذَا السِّرَّ الْعَجِيبَ الَّذِي اكْتَشَفَهُ لِأَصْدِقَائِهِ فِي الْمَدْرَسَةِ،
On the way home, Faris decided to share the fascinating secret he had discovered with his friends at school.
وَيُقَدِّمَ لَهُمْ صُوَرًا لِلرَّمْلِ وَالزُّجَاجِ؛ لِيَعْرِفُوا كَيْفَ تَتَحَوَّلُ الْحَبَّاتُ الصَّغِيرَةُ إِلَى شَيْءٍ نَافِعٍ وَجَمِيلٍ،
He wanted to show them pictures of sand and glass so they could see how tiny grains transform into something useful and beautiful.

10 more translated lines, 14 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 44 nouns)