Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 220
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ كِتَابَةُ بِطَاقَةٍ لِأَغْرَاضٍ اجْتِمَاعِيَّةٍ مُتَعَدِّدَةٍ (تَهْنِئَة). ه - تَذَكَّرْ أَمَاكِنَ عَنَاصِرِ بِطَاقَةِ التَّهْنِئَةِ، ثُمَّ امْلَأِ الْفَرَاغَاتِ وَفْقَ النَّمُوذَجِ الْآتِي: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. أَخِي الْعَزِيزُ، مُبَارَكٌ. تَحِيَّةٌ عَطِرَةٌ مَمْلُوءَةٌ بِالْحُبِّ وَالْمَوَدَّةِ، أُهَنِّئُكَ عَلَى فَوْزِكَ فِي مُسَابَقَةِ حِفْظِ الْقُرْآنِ، سَدَّدَ اللَّهُ خُطَاكَ وَأَجْزَلَ لَكَ حُسْنَ الثَّوَابِ، أَخُوكَ: رَاشِدٌ. ٦ - اقْرَأْ، ثُمَّ اخْتَرْ كِتَابَةَ بِطَاقَةِ التَّهْنِئَةِ لِنَاصِرٍ أَوْ هُدَى، مُسْتَعِينًا بِالْعِبَارَاتِ الْمُسَاعِدَةِ مِنْ بَيْنِ الْآتِي: أ- قَرَأَ نَاصِرٌ إِعْلَانًا يَوْمًا عَنْ تَنْظِيمِ النَّادِي مُسَابَقَةً لِكُرَةِ الْقَدَمِ، فَاشْتَرَكَ فِي الْمُسَابَقَةِ مَعَ زُمَلَائِهِ، وَفَازُوا بِالْمَرْكَزِ الْأَوَّلِ، فَأَرْسَلَ لَهُ صَدِيقُهُ سُعُودٌ بِطَاقَةَ تَهْنِئَةٍ جَاءَ فِيهَا... هَنِيئًا فَوْزُكَ لَكَ مِنِّي كُلُّ التَّهَانِي وَالتَّبْرِيكَاتِ بِمُنَاسَبَةِ خَبَرِ فَوْزِكَ السَّعِيدِ أَدْعُو اللَّهَ -تَعَالَى- أَنْ يُوَفِّقَكَ. ب- قَرَأَتْ هُدَى عَنْ مُسَابَقَةٍ لِتَصْمِيمِ حَقِيبَةٍ مِنَ الصُّوفِ، فَاشْتَرَكَتْ فِي الْمُسَابَقَةِ، وَفَازَتْ بِالْمَرْكَزِ الْأَوَّلِ، فَقَدَّمَتْ لَهَا صَدِيقَتُهَا أَمَلُ بِطَاقَةَ تَهْنِئَةٍ تَقُولُ فِيهَا... لَكَ مِنِّي كُلُّ التَّهَانِي وَالتَّبْرِيكَاتِ بِمُنَاسَبَةِ خَبَرِ فَوْزِكَ السَّعِيدِ أَدْعُو اللَّهَ -تَعَالَى- أَنْ يُوَفِّقَكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ كِتَابَةُ بِطَاقَةٍ لِأَغْرَاضٍ اجْتِمَاعِيَّةٍ مُتَعَدِّدَةٍ (تَهْنِئَة).
- Written Expression: Writing a card for various social purposes (congratulations).
- ه - تَذَكَّرْ أَمَاكِنَ عَنَاصِرِ بِطَاقَةِ التَّهْنِئَةِ، ثُمَّ امْلَأِ الْفَرَاغَاتِ وَفْقَ النَّمُوذَجِ الْآتِي:
- 5 - Remember the locations of the elements of a congratulatory card, then fill in the blanks according to the following model:
- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
- In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
…7 more translated lines, 15 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 46 nouns)
- ذَكَرَ — to remember
- مَلَأَ — to fill
- هَنَّأَ — to congratulate
- تَعْبِير — expression
- كِتَابِيّ — written
- كِتَابَة — writing