Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 217
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ كِتَابَةُ بِطَاقَةٍ لِأَغْرَاضٍ اجْتِمَاعِيَّةٍ مُتَعَدِّدَةٍ (تَهْنِئَةٌ). التَّمْهِيدُ: ١ - مَتَى نُرْسِلُ بِطَاقَةَ التَّهْنِئَةِ؟ ٢- اقْرَأْ، وَلَاحِظْ مُكَوِّنَاتِ بِطَاقَةِ التَّهْنِئَةِ الْمُوَضَّحَةِ عَلَى جَوَانِبِهَا: ١ - الْبَسْمَلَةُ ٢ - الْمُرْسَلُ إِلَيْهِ ٣- التَّحِيَّةُ ٤ - التَّهْنِئَةُ وَالسَّبَبُ ٥ - الْخِتَامُ بِالدُّعَاءِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. أَخِي الْعَزِيزُ، مُحَمَّدٌ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، أُهَنِّئُكَ عَلَى تَرْقِيَتِكَ فِي الْعَمَلِ، وَأَرْجُو مِنَ اللَّهِ أَنْ يُوَفِّقَكَ دَائِمًا لِأَعْلَى الْمَنَاصِبِ وَيُسَدِّدَ خُطَاكَ. ٦ - الْمُرْسِلُ. أَخُوكَ: حَمْدٌ. ٣- اقْرَأْ بِطَاقَةَ التَّهْنِئَةِ السَّابِقَةَ، ثُمَّ اقْرَأْ تَوْضِيحًا لِعَنَاصِرِ الْبِطَاقَةِ، وَالْأَمْثِلَةَ لِكُلِّ عُنْصُرٍ: جَوَانِبُ التَّهْنِئَةِ، التَّوْضِيحُ، الْعِبَارَاتُ الْمُشْتَمِلَةُ. الْبَسْمَلَةُ: الِافْتِتَاحُ بِذِكْرِ اسْمِ اللَّهِ تَعَالَى. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. الْمُرْسَلُ إِلَيْهِ: الْجِهَةُ الْمُهْدَى إِلَيْهَا التَّهْنِئَةُ. إِلَى الْأَخِ، إِلَى الصَّدِيقِ، إِلَى الْأُسْتَاذِ. التَّحِيَّةُ: أُسْلُوبٌ تَرْحِيبِيٌّ مُنَاسِبٌ. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَوْ مَرْحَبًا بِكَ، تَحِيَّةٌ طَيِّبَةٌ وَبَعْدُ. التَّهْنِئَةُ وَسَبَبُهَا: تَقْدِيمُ كَلِمَاتٍ أَوْ عِبَارَاتٍ دَالَّةٍ عَلَى التَّهْنِئَةِ، مَعَ بَيَانِ سَبَبِ التَّهْنِئَةِ، أَيْ مُنَاسَبَةُ التَّهْنِئَةِ. أُهَنِّئُكَ، أُقَدِّمُ لِحَضْرَتِكُمُ التَّهَانِيَ وَالتَّبْرِيكَاتِ، أُبَارِكُ لَكَ، بِمُنَاسَبَةِ عِيدٍ، بِمُنَاسَبَةِ حُصُولِكَ عَلَى، بِمُنَاسَبَةِ فَوْزِكَ. الْخِتَامُ: الدُّعَاءُ وَالطَّلَبُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى بِالتَّوْفِيقِ وَالنَّجَاحِ. وَأَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى لَكُمُ التَّوْفِيقَ وَالنَّجَاحَ، وَلَكُمْ مِنِّي كُلُّ الِاحْتِرَامِ وَالتَّقْدِيرِ. اسْمُ الْمُرْسِلِ: يُدَوِّنُ الْمُرْسِلُ اسْمَهُ. مِثْلُ: أَخُوكَ، صَدِيقُكَ، ابْنُكَ الْبَارُّ.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ كِتَابَةُ بِطَاقَةٍ لِأَغْرَاضٍ اجْتِمَاعِيَّةٍ مُتَعَدِّدَةٍ (تَهْنِئَةٌ).
- Written Expression: Writing a card for various social purposes (congratulations).
- التَّمْهِيدُ: ١ - مَتَى نُرْسِلُ بِطَاقَةَ التَّهْنِئَةِ؟
- Introduction: 1- When do we send a congratulatory card?
- اقْرَأْ، وَلَاحِظْ مُكَوِّنَاتِ بِطَاقَةِ التَّهْنِئَةِ الْمُوَضَّحَةِ عَلَى جَوَانِبِهَا:
- 2- Read and observe the components of the congratulatory card explained on its sides:
…18 more translated lines, 12 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 48 nouns)
- أَرْسَلَ — to send
- قَرَأَ — to read
- لَاحَظَ — to observe
- تَعْبِيرٌ — expression
- كِتَابٌ — book
- بِطَاقَةٌ — card