Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 190
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اقْرَأِ النَّمُوذَجَيْنِ التَّالِيَيْنِ، وَلَاحِظِ الْفَرْقَ فِي أُسْلُوبِ كِتَابَةِ الشُّكْرِ، مُحَدِّدًا بِطَاقَةَ الشُّكْرِ بَيْنَهُمَا فِيمَا يَأْتِي: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. مُعَلِّمِي الْغَالِي: الْأُسْتَاذُ مُحَمَّدٌ. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. أَشْكُرُكَ عَلَى جُهُودِكَ الْوَاضِحَةِ وَالطَّيِّبَةِ مَعَنَا. جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرَ الْجَزَاءِ. طَالِبُكَ الْمُخْلِصُ: عُمَرُ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. الْكُوَيْتُ فِي ١٦ يُونِيُو ٢٠٢٥. إِلَى مُعَلِّمِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، وَبَعْدُ: أَتَقَدَّمُ إِلَيْكَ بِخَالِصِ الشُّكْرِ وَالتَّقْدِيرِ، فَقَدْ أَخَذْتَ بِيَدِي، وَيَسَّرْتَ لِي تَعَلُّمَ طَرِيقِ الْمَعْرِفَةِ بِأَسَالِيبَ بَسِيطَةٍ وَمُمْتِعَةٍ، وَسَهْلَةِ الْفَهْمِ. أَدْخَلْتَ الْفَرْحَةَ إِلَى قَلْبِي حِينَ شَجَّعْتَنِي وَسَانَدْتَنِي، فَارْتَفَعَ مُسْتَوَايَ الْعِلْمِيُّ، وَتَحَسَّنَ تَقْيِيمِي إِلَى الْأَفْضَلِ. مِنْ تِلْمِيذِكَ الَّذِي لَنْ يَنْسَاكَ. نُلَاحِظُ أَنَّ: عَدَدَ جُمَلِ بِطَاقَةِ الشُّكْرِ قَلِيلٌ وَمُخْتَصَرٌ، وَلِكُلِّ سَطْرٍ فِي بِطَاقَةِ الشُّكْرِ هَدَفٌ مُحَدَّدٌ، بَيْنَمَا تَحْتَوِي الرِّسَالَةُ عَلَى عَدَدٍ أَكْبَرَ مِنَ الْجُمَلِ، وَتَكُونُ أَكْثَرَ تَفْصِيلًا وَتَوَسُّعًا. بِطَاقَةَ الشُّكْرِ تُكْتَبُ فِي الْوَرَقَةِ بِشَكْلٍ أُفُقِيٍّ أَوْ طُولِيٍّ، أَمَّا الرِّسَالَةُ فَتُكْتَبُ بِشَكْلٍ طُولِيٍّ.
Line-by-line translation · المعاني
- اقْرَأِ النَّمُوذَجَيْنِ التَّالِيَيْنِ، وَلَاحِظِ الْفَرْقَ فِي أُسْلُوبِ كِتَابَةِ الشُّكْرِ، مُحَدِّدًا بِطَاقَةَ الشُّكْرِ بَيْنَهُمَا فِيمَا يَأْتِي:
- Read the following two models, and note the difference in the style of writing thanks, identifying the thank-you card between them in what follows:
- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
- In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- مُعَلِّمِي الْغَالِي: الْأُسْتَاذُ مُحَمَّدٌ.
- My dear teacher: Mr. Muhammad.
…12 more translated lines, 17 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 52 nouns)
- قَرَأَ — to read
- لَاحَظَ — to observe
- حَدَّدَ — to determine
- نَمُوذَجٌ — model
- فَرْقٌ — difference
- أُسْلُوبٌ — style