Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 187
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّحَدُّثُ. التَّمْهِيدُ: التَّحَدُّثُ بِأَدَبٍ وَلَبَاقَةٍ مُرَاعِيًا مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ - التَّعْبِيرُ شَفَهِيًّا عَنْ اهْتِمَامَاتِكَ وَإِنْجَازَاتِكَ. قُدْوَتِي. (١) اِسْتَمِعْ جَيِّدًا إِلَى الْقِصَّةِ التَّالِيَةِ، فَهِيَ سَتُسَاعِدُكَ فِي تَحْدِيدِ الْقُدْوَةِ فِي حَيَاتِكَ: يَقُولُ الطِّفْلُ الصَّغِيرُ صَلَاحٌ: (٢) «بَعْدَ الْمَدْرَسَةِ، كُنْتُ أَقْضِي كَامِلَ وَقْتِي فِي اللَّهْوِ، وَلَا أَسْتَثْمِرُهُ فِيمَا يَنْفَعُنِي أَوْ يُفِيدُنِي. وَفِي أَحَدِ الْأَيَّامِ، تَعَلَّمْنَا حَدِيثًا شَرِيفًا فِي الْمَدْرَسَةِ، يَقُولُ فِيهِ الرَّسُولُ ﷺ: «لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ...». فِي الْيَوْمِ التَّالِي كَلَّفَنَا الْمُعَلِّمُ بِاخْتِيَارِ قُدْوَةٍ صَالِحَةٍ مِنَ الْمُجْتَمَعِ؛ لِنُنَاقِشَهَا أَمَامَ زُمَلَائِنَا. فِي الْبِدَايَةِ، وَقَعْتُ فِي حَيْرَةٍ مِنْ أَمْرِي، فَلَمْ أَتَمَكَّنْ مِنْ اخْتِيَارِ قُدْوَةٍ مِنْ خَارِجِ نِطَاقِ أُسْرَتِي وَعَائِلَتِي. وَبِتَوْفِيقٍ مِنَ اللَّهِ وَرِعَايَتِهِ، شَاهَدْتُ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَرْنَامَجًا تِلِفِزْيُونِيًّا كَانَ لَهُ أَثَرٌ كَبِيرٌ فِي نَفْسِي. كَانَ الْمُتَحَدِّثُ يَشْرَحُ فِيهِ كَيْفِيَّةَ الصَّلَاةِ، وَيُبَيِّنُ الْأَخْطَاءَ الَّتِي يَقَعُ فِيهَا الْمُصَلِّي، خَاصَّةً الْمُصَلِّيَ الْمَرِيضَ. وَأَكْثَرُ مَا جَذَبَنِي فِي الْبَرْنَامَجِ هُوَ أُسْلُوبُ الْمُتَحَدِّثِ وَطَرِيقَةُ عَرْضِهِ؛ فَقَدْ تَرَكَ مَقْعَدَهُ، وَبَدَأَ يُؤَدِّي أَمَامَ الْكَامِيرَا الْوَضْعَ الصَّحِيحَ لِصَلَاةِ الْمَرِيضِ فِي حَالِ تَعَذَّرَ اسْتِخْدَامُ عُضْوٍ مُصَابٍ. كَانَتْ تِلْكَ الْمَرَّةُ الْأُولَى الَّتِي أَرَى فِيهَا مُتَحَدِّثًا يَنْهَضُ مِنْ مَكَانِهِ لِيُقَرِّبَ الصُّورَةَ لِلْمُشَاهِدِينَ بِأَدَاءٍ حَرَكِيٍّ وَاضِحٍ. وَمُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ، أَصْبَحْتُ أَحْرِصُ عَلَى مُتَابَعَةِ الْبَرْنَامَجِ يَوْمِيًّا؛ لِأَتَعَلَّمَ مِنْهُ، وَأُعْجِبْتُ كَثِيرًا بِأَدَائِهِ. ثُمَّ بَدَأْتُ أَنْقُلُ مَا يَقُولُهُ لِأَصْدِقَائِي فِي مَسْجِدِ الْمَدْرَسَةِ، مُسْتَخْدِمًا طَرِيقَتَهُ نَفْسَهَا فِي الشَّرْحِ. عِنْدَهَا، شَعَرْتُ بِأَنَّنِي وَجَدْتُ طَرِيقِي، وَقَرَّرْتُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ أَنْ أَكُونَ مُعَلِّمًا لِلنَّاسِ، أُعَلِّمُهُمْ فِقْهَ الْعِبَادَاتِ وَأُصُولَهَا. وَفِي النِّهَايَةِ، اخْتَرْتُ قُدْوَتِي... وَأَنْتَ، مَنْ هُوَ قُدْوَتُكَ؟ التَّدْرِيبُ وَالتَّطْبِيقُ: ١ - أَعِدْ سَرْدَ الْقِصَّةِ الَّتِي اسْتَمَعْتَ إِلَيْهَا، ثُمَّ نَاقِشْ مَضْمُونَهَا، مُحَدِّدًا مَا يَأْتِي: - أَهَمُّ الْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِيهَا. - الْجَوَانِبُ الَّتِي أَعْجَبَتْكَ فِيهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّحَدُّثُ. التَّمْهِيدُ: التَّحَدُّثُ بِأَدَبٍ وَلَبَاقَةٍ مُرَاعِيًا مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ
- Speak politely and tactfully, keeping your audience in mind.
- التَّعْبِيرُ شَفَهِيًّا عَنْ اهْتِمَامَاتِكَ وَإِنْجَازَاتِكَ.
- Express your interests and achievements verbally.
- اِسْتَمِعْ جَيِّدًا إِلَى الْقِصَّةِ التَّالِيَةِ، فَهِيَ سَتُسَاعِدُكَ فِي تَحْدِيدِ الْقُدْوَةِ فِي حَيَاتِكَ:
- Listen carefully to the following story; it will help you identify a role model for your own life.
…13 more translated lines, 36 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 72 nouns)
- تَحَدَّثَ — to speak
- اسْتَمَعَ — to listen
- سَاعَدَ — to help
- أَدَب — politeness
- لَبَاقَة — tact
- تَعْبِير — expression