Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 168

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية), page 168 — original page scan

Arabic text · النص

أَمَامَ الْبَحْرِ قَدْ وَقَفَا، يَجْمَعُ الصَّدَفَا. حِينَ الْمَوْجُ بَلَّلَهُ حَسَّ الْبَرْدَ فَارْتَجَفَا. يَحَارُ الْقَلْبُ وَالْفِكْرُ، الطِّفْلُ فَاخْتَارَا، مَنْ سِوَاكَ يَا بَحْرُ؟ جَلَالٌ، رَوْعَةٌ، سِرٌّ تُحَيِّرُ قَلْبَ مَنْ وَصَفَا. وَرَاحَ الْبَحْرُ يَبْتَسِمُ وَبِالشَّطْآنِ يَرْتَطِمُ، وَحِينَ الطِّفْلُ أَخْرَجَهُ أَزَاحَ الصَّمْتَ وَاعْتَرَفَا. وَقَالَ الْبَحْرُ: يَا وَلَدِي سَلِ الْأَسْمَاكَ فِي كَبِدِي، وَسَلْ مَوْجِي تَجِدْ قَلْبِي بِحُبِّ اللَّهِ قَدْ هَتَفَا. إِلَهُ الْكَوْنِ سَوَّانِي، وَمَنْ يَرْعَاكَ يَرْعَانِي. تَبَسَّمَ بَعْدَهَا الطِّفْلُ وَحَيَّا الْبَحْرَ وَانْصَرَفَا.

Line-by-line translation · المعاني

أَمَامَ الْبَحْرِ قَدْ وَقَفَا، يَجْمَعُ الصَّدَفَا.
He stood by the sea, gathering seashells.
حِينَ الْمَوْجُ بَلَّلَهُ حَسَّ الْبَرْدَ فَارْتَجَفَا.
A wave splashed him, and he shivered at the sudden chill.
يَحَارُ الْقَلْبُ وَالْفِكْرُ، الطِّفْلُ فَاخْتَارَا، مَنْ سِوَاكَ يَا بَحْرُ؟
With heart and mind adrift, the child wondered, 'Who is there but you, O sea?'

…7 more translated lines, 21 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 18 nouns)