Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (لغتي العربية) — Page 111
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّدْرِيبُ وَالتَّطْبِيقُ: تَدَبَّرِ الْمَعْنَى الْآتِيَ جَيِّدًا: الْكَلِمَةُ لَهَا وَقْعٌ فِي النَّفْسِ، وَأَثَرٌ فِي الْعَلَاقَاتِ الْإِنْسَانِيَّةِ، فَإِنْ كَانَتِ الْكَلِمَةُ جَمِيلَةً وَمُعَبِّرَةً، حَقَّقَتْ أَثَرًا جَمِيلًا فِي النَّفْسِ؛ لِذَلِكَ قَدِّمْ لِمَنْ حَوْلَكَ كَلِمَاتٍ مُؤَثِّرَةً، وَتَجَنَّبِ الْكَلِمَاتِ وَالْأَلْفَاظَ ذَاتَ الْأَثَرِ السَّلْبِيِّ. ١ - تَحَدَّثْ عَنِ الْأَثَرِ الْإِيجَابِيِّ لِلْكَلِمَةِ الطَّيِّبَةِ وَالْأَثَرِ السَّلْبِيِّ لِلْكَلِمَةِ الْمُؤْذِيَةِ. ٢- وَضِّحْ قَوْلَ رَسُولِنَا الْكَرِيمِ: الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ. أَعْتَذِرُ، وَلَنْ أُكَرِّرَهَا مَرَّةً أُخْرَى. -٣- أَخِي أَرْجُوكَ لَا تَجْرَحْ مَشَاعِرِي، حَتَّى لَوْ كُنْتَ لَمْ تَقْصِدْ ذَلِكَ، انْتَبِهْ وَرَاقِبْ أَلْفَاظَكَ، فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَتَحَدَّثَ، حَسِّنْ أَلْفَاظَكَ وَبَدِّلْهَا بِالْآتِي: لَا تَقُلْ: أَنْتَ مُخْطِئٌ فِي هَذَا التَّصَرُّفِ. أَنْتَ لَا تَفْهَمُ كَلَامِي. أَنْتَ بَطِيءٌ فِي التَّذَكُّرِ. أَنْتَ مُتَسَرِّعٌ. لَقَدْ سَبَّبْتَ لِي سُوءَ فَهْمٍ. كَلَامُكَ غَيْرُ وَاضِحٍ. قُلْ بَدَلًا مِنْهَا: تَصَرُّفُكَ غَيْرُ صَحِيحٍ. سَأُوَضِّحُ الْفِكْرَةَ بِطَرِيقَةٍ أُخْرَى. هَيَّا، لِتُتِمَّ هَذَا الْعَمَلَ فِي وَقْتٍ أَقَلَّ. تَمَهَّلْ؛ فَفِي الْعَجَلَةِ النَّدَامَةُ. لَقَدِ الْتَبَسَ عَلَيَّ الْأَمْرُ، عُذْرًا، فَقَدْ أَسَأْتُ فَهْمَكَ. هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُوَضِّحَ أَكْثَرَ؟
Line-by-line translation · المعاني
- تَدَبَّرِ الْمَعْنَى الْآتِيَ جَيِّدًا:
- Reflect carefully on the following meaning.
- الْكَلِمَةُ لَهَا وَقْعٌ فِي النَّفْسِ، وَأَثَرٌ فِي الْعَلَاقَاتِ الْإِنْسَانِيَّةِ،
- Words resonate within the soul and shape our human connections.
- فَإِنْ كَانَتِ الْكَلِمَةُ جَمِيلَةً وَمُعَبِّرَةً، حَقَّقَتْ أَثَرًا جَمِيلًا فِي النَّفْسِ؛
- When words are beautiful and expressive, they leave a positive mark on the spirit.
…18 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)
- دَبَّرَ — to contemplate
- حَقَّقَ — to achieve
- قَدَّمَ — to offer
- تَدْرِيب — training
- تَطْبِيق — application
- مَعْنًى — meaning