Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 87
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّقْوِيمُ. هَذِهِ أَبْيَاتٌ تَعْرِضُ مَوَاقِفَ حَيَاتِيَّةً يَتَعَرَّضُ لَهَا الْإِنْسَانُ تَكْشِفُ عَنْ فَهْمِهِ لِنَفْسِهِ وَفَهْمِهِ لِلْآخَرِينَ، فِيهَا خِبْرَاتٌ وَمَوَاقِفُ مُسْتَمَدَّةٌ مِنْ تَجَارِبَ صَادِقَةٍ، وَلَعَلَّ الصِّدْقَ مِنْ أَبْرَزِ الْوَسَائِلِ الَّتِي تَكْشِفُ مَا بِنَفْسِ الْإِنْسَانِ، وَمَا يَعِيشُ فِي وِجْدَانِهِ وَمَشَاعِرِهِ. وَعَلَيْكَ - أَيُّهَا الطَّالِبُ - أَنْ تَقْرَأَهَا وَأَنْ تَسْتَشِفَّ مِنْهَا مَا وَرَاءَ كُلِّ حِكْمَةٍ وَسَتَجِدُهَا صَالِحَةً لَكَ وَلِغَيْرِكَ، وَصَالِحَةً لِكُلِّ زَمَانٍ وَمَكَانٍ. وَالْحِكْمَةُ غَرَضٌ مِنَ الْأَغْرَاضِ الشِّعْرِيَّةِ الَّتِي تَنَاوَلَهَا الشُّعَرَاءُ فِي كُلِّ الْعُصُورِ، تَضَمَّنَتْ أَعْظَمَ الْمَعَانِي الْإِنْسَانِيَّةِ وَأَعْمَقَ الْخِبْرَاتِ الْمُسْتَخْلَصَةِ مِنَ الْحَيَاةِ يَعْكِسُهَا الْأَدِيبُ قَوْلًا مُوجَزًا يَرَى كُلُّ إِنْسَانٍ فِيهَا نَفْسَهُ وَيَرَى النَّاسَ وَالْحَيَاةَ، فَهِيَ انْعِكَاسٌ لِخِبْرَةِ قَائِلِهَا الْإِنْسَانِيَّةِ. اقْرَأِ الْقَصِيدَةَ وَحَاوِلْ أَنْ تُدْرِكَ مَا فِيهَا مِنْ مَعَانٍ عَظِيمَةٍ، وَأَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الَّتِي تَلِيهَا: أَوَّلًا - الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ: ١ - سَجِّلْ فِي كُرَّاسَتِكَ: أ - مَا تَنَاوَلَتْهُ الْأَبْيَاتُ الثَّلَاثَةُ الْأُولَى مِنْ نَصَائِحَ. ب - رَدُّ الشَّاعِرِ عَلَى مَنْ تَمَنَّى لَهُ الْمَوْتَ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَذِهِ أَبْيَاتٌ تَعْرِضُ مَوَاقِفَ حَيَاتِيَّةً يَتَعَرَّضُ لَهَا الْإِنْسَانُ تَكْشِفُ عَنْ فَهْمِهِ لِنَفْسِهِ وَفَهْمِهِ لِلْآخَرِينَ،
- These verses present common life situations that reveal how we understand ourselves and others.
- فِيهَا خِبْرَاتٌ وَمَوَاقِفُ مُسْتَمَدَّةٌ مِنْ تَجَارِبَ صَادِقَةٍ،
- They contain lessons and scenarios drawn from genuine experience.
- وَلَعَلَّ الصِّدْقَ مِنْ أَبْرَزِ الْوَسَائِلِ الَّتِي تَكْشِفُ مَا بِنَفْسِ الْإِنْسَانِ، وَمَا يَعِيشُ فِي وِجْدَانِهِ وَمَشَاعِرِهِ.
- Honesty is perhaps the clearest window into the human soul, revealing what truly resides within one's conscience and emotions.
…7 more translated lines, 16 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 33 nouns)
- عَرَضَ — to present
- تَعَرَّضَ — to be exposed to
- كَشَفَ — to reveal
- تَقْوِيم — evaluation
- بَيْت — verse
- مَوْقِف — situation