Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 85
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اصْبِرِي يَا نَفْسُ وَارْتَقِبِي، غَدَكِ الْمَأْمُولَ بِالطَّلَبِ. لَا تَقُولِي لَمْ يَعُدْ وَطَنِي، بَعْدَ طُولِ الْبَيْنِ يَحْفَلُ بِي. بَيِّنْ نَوْعَ الْإِنْشَاءِ فِي بِدَايَةِ كُلٍّ مِنَ الْبَيْتَيْنِ السَّابِقَيْنِ. حَدِّدِ الْغَرَضَ الْبَلَاغِيَّ لِكُلٍّ مِنْهُمَا. خَامِسًا - التَّعْبِيرُ: يَقُولُ أَحْمَدُ شَوْقِي: وَطَنِي لَوْ شُغِلْتُ بِالْخُلْدِ عَنْهُ، نَازَعَتْنِي إِلَيْهِ فِي الْخُلْدِ نَفْسِي. عَلِّقْ عَلَى هَذَا الْبَيْتِ فِي عِشْرِينَ سَطْرًا مُدَلِّلًا وَمُعَلِّلًا لِمَا تَعْتَقِدُ. سَادِسًا - الِاطِّلَاعُ الْخَارِجِيُّ: ١ - يَقُولُ مُصْطَفَى صَادِقُ الرَّافِعِيُّ: بِلَادِي هَوَاهَا فِي لِسَانِي وَفِي دَمِي، يُمَجِّدُهَا قَلْبِي وَيَدْعُو لَهَا فَمِي. وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يُحِبُّ بِلَادَهُ، وَلَا فِي حَلِيفِ الْحُبِّ إِنْ لَمْ يَتَيَّمِ. سَجِّلْ فِي كُرَّاسَتِكَ مَا يَدْعُو إِلَيْهِ الشَّاعِرُ فِي الْبَيْتَيْنِ. مَاذَا يَكْشِفُ لَكَ الْبَيْتَانِ مِنْ جَوَانِبَ نَفْسِيَّةٍ وَعَاطِفِيَّةٍ لِلشَّاعِرِ؟ مَا إِحْسَاسُكَ بِهَذَيْنِ الْبَيْتَيْنِ؟ هَلْ تُوَافِقُ الشَّاعِرَ عَلَى مَا جَاءَ فِيهِمَا؟ ٢ - ارْجِعْ إِلَى دِيوَانِ الشَّاعِرِ أَحْمَدَ الْعَدْوَانِيِّ وَسَجِّلْ قَصِيدَةً أُخْرَى لِلشَّاعِرِ تَرَى أَنَّهَا قَرِيبَةٌ فِي مَعَانِيهَا لِلْقَصِيدَةِ الَّتِي دَرَسْتَهَا. ارْجِعْ إِلَى كِتَابِ جَوَاهِرِ الْأَدَبِ فِي أَدَبِيَّاتِ وَإِنْشَاءِ لُغَةِ الْعَرَبِ مِنْ تَأْلِيفِ السَّيِّدِ أَحْمَدَ الْهَاشِمِيِّ، الْجُزْءُ الثَّانِي مِنْ مَنْشُورَاتِ مُؤَسَّسَةِ الْمَعَارِفِ بَيْرُوتَ، وَفِي الْبَابِ الثَّامِنَ عَشَرَ فِي وَصْفِ الدُّنْيَا، وَالْبَابُ السَّادِسُ وَالْعِشْرُونَ فِي الْوَطَنِ. هَاتِ بَعْضَ الْأَبْيَاتِ الَّتِي تَتَّفِقُ فِي مَعْنَاهَا مَعَ الْقَصِيدَةِ الَّتِي دَرَسْتَهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- اصْبِرِي يَا نَفْسُ وَارْتَقِبِي، غَدَكِ الْمَأْمُولَ بِالطَّلَبِ.
- Be patient, my soul, and wait; your hoped-for tomorrow comes through persistence.
- لَا تَقُولِي لَمْ يَعُدْ وَطَنِي، بَعْدَ طُولِ الْبَيْنِ يَحْفَلُ بِي.
- Do not say my homeland is gone; after long years of separation, it still holds me dear.
- بَيِّنْ نَوْعَ الْإِنْشَاءِ فِي بِدَايَةِ كُلٍّ مِنَ الْبَيْتَيْنِ السَّابِقَيْنِ.
- Identify the type of rhetorical style used at the start of each of the two preceding verses.
…15 more translated lines, 20 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 64 nouns)
- صَبَرَ — to be patient
- اِرْتَقَبَ — to wait
- قَالَ — to say
- نَفْسٌ — soul
- غَدٌ — tomorrow
- مَأْمُولٌ — hoped-for