Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 252

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 252 — original page scan

Arabic text · النص

الصَّيْدُ بِالصُّقُورِ مِنَ الرِّيَاضَاتِ الْمُفَضَّلَةِ وَالْمُحَبَّبَةِ لَدَى أَبْنَاءِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ فِي أَقْطَارِهِ جَمِيعِهَا، الصَّيْدُ بِالصُّقُورِ، وَلَا تَقْتَصِرُ هَذِهِ الرِّيَاضَةُ عَلَى مِنْطَقَةٍ دُونَ أُخْرَى، وَلَا عَلَى الصَّحَارَى دُونَ الْوِدْيَانِ وَالسُّهُولِ، وَإِنَّمَا تُوجَدُ حَيْثُ تُوجَدُ الطُّيُورُ. إِنَّ الصَّيْدَ بِالصُّقُورِ مَصْدَرُ إِعْزَازٍ لِمَنْ يُزَاوِلُهُ، وَفَخْرٌ لِمَنْ يُمَارِسُهُ، فَكَمَا يَعْتَزُّ الْعَرَبُ بِرُكُوبِ الْخَيْلِ وَاقْتِنَائِهَا، أَوْ بِمُطَارَدَةِ الْحَيَوَانِ فِي الْغَابَاتِ وَالْإِيقَاعِ بِهِ يَعْتَزُّونَ كَذَلِكَ بِالصُّقُورِ وَاقْتِنَائِهَا، وَالْعِنَايَةِ بِهَا. الصَّيْدُ بِالصُّقُورِ فِي أَرْضِ الْخَلِيجِ لَهَا مُحِبُّوهَا وَعُشَّاقُهَا، بَلْ إِنَّ كَثِيرًا مِنْ عِلْيَةِ الْقَوْمِ فِي هَذَا الْوَطَنِ يَقْتَنُونَ الْجَيِّدَ مِنَ الصُّقُورِ، وَيَخْرُجُونَ بِهَا لِلصَّيْدِ اسْتِمْتَاعًا وَتَرْوِيحًا وَقَضَاءً لِوَقْتِ الْفَرَاغِ، وَقَدْ وُجِدَتْ هَذِهِ الْهِوَايَةُ مَنْ يَهْتَمُّ بِهَا مُنْذُ الْقِدَمِ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَ مُلُوكِ الْحِيرَةِ مِنْ عَرَبِ الشَّمَالِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ كَانَ صَيْدُهُمْ بِالصُّقُورِ مُتْعَتَهُمُ الْمُفَضَّلَةَ. وَتَقْتَرِبُ أَنْوَاعُ الصُّقُورِ مِنْ حَوَالَيْ ثَلَاثِمِئَةِ نَوْعٍ، تَتَفَاوَتُ فِي حَجْمِهَا وَوَزْنِهَا وَصِفَاتِهَا، فَصَقْرُ جَنُوبِ أَفْرِيقِيَا الْعِمْلَاقُ تَصِلُ بَسْطَةُ جَنَاحَيْهِ إِلَى حَوَالَيْ ثَلَاثَةِ أَمْتَارٍ، وَيَزِنُ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ كِيلُو جِرَامَاتٍ، فِي حِينٍ لَا تَتَجَاوَزُ بَسْطَةُ جَنَاحَيْ صَقْرِ الْمَرْلِينِ حَوَالَيِ الثَّلَاثِينَ سَنْتِيمِتْرًا، وَلَا يَزِيدُ وَزْنُهُ عَلَى مِئَتَيْ جِرَامٍ. وَتَخْتَلِفُ طَرِيقَةُ الصَّيْدِ بِالنِّسْبَةِ لِلصُّقُورِ الَّتِي تَطِيرُ فِي مُسْتَوًى مُرْتَفِعٍ عَنْ غَيْرِهَا، حَيْثُ يُحَلِّقُ الصَّقْرُ عَلَى ارْتِفَاعٍ كَبِيرٍ فِي الْهَوَاءِ فِي انْتِظَارِ فَرِيسَتِهِ، فَإِذَا رَآهَا انْطَلَقَ وَرَاءَهَا وَانْقَضَّ عَلَيْهَا بِسُرْعَةٍ مُذْهِلَةٍ (تَكَادُ تَصِلُ إِلَى ٢٧٥ كِيلُو مِتْرًا فِي السَّاعَةِ) فِي حِينٍ يَحُطُّ الصَّقْرُ الَّذِي يَطِيرُ فِي مُسْتَوًى مُنْخَفِضٍ عَلَى جِذْعِ شَجَرَةٍ، وَيَتَفَحَّصُ الْمِنْطَقَةَ الْمُحِيطَةَ بِهِ بِدِقَّةٍ، وَمَا إِنْ يَلْمَحُ فَرِيسَتَهُ حَتَّى يَنْزَلِقَ بِجَنَاحَيْهِ بَيْنَ الْأَشْجَارِ ثُمَّ يَنْقَضَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي غَفْلَةٍ مِنْهُ. إِنَّ أَهَمَّ مُشْكِلَةٍ تَسْبِقُ تَدْرِيبَ الصُّقُورِ، هِيَ كَيْفِيَّةُ الْحُصُولِ عَلَيْهَا بَعْدَ أَنْ حَرَّمَ صَيْدَهَا كَثِيرٌ مِنْ دُوَلِ أُورُوبَّا، وَأَصْبَحَ الْمَصْدَرُ الْوَحِيدُ لَهَا مَا يَأْتِي مِنْ آسِيَا وَأَفْرِيقِيَا، وَهُنَاكَ طَرِيقَتَانِ لِصَيْدِ الصُّقُورِ.

Line-by-line translation · المعاني

الصَّيْدُ بِالصُّقُورِ مِنَ الرِّيَاضَاتِ الْمُفَضَّلَةِ وَالْمُحَبَّبَةِ لَدَى أَبْنَاءِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ فِي أَقْطَارِهِ جَمِيعِهَا،
Falconry is a cherished sport across every nation of the Arabian Gulf.
وَلَا تَقْتَصِرُ هَذِهِ الرِّيَاضَةُ عَلَى مِنْطَقَةٍ دُونَ أُخْرَى، وَلَا عَلَى الصَّحَارَى دُونَ الْوِدْيَانِ وَالسُّهُولِ، وَإِنَّمَا تُوجَدُ حَيْثُ تُوجَدُ الطُّيُورُ.
This sport is not confined to any specific region, nor does it favor deserts over valleys and plains; it thrives wherever birds are found.
إِنَّ الصَّيْدَ بِالصُّقُورِ مَصْدَرُ إِعْزَازٍ لِمَنْ يُزَاوِلُهُ، وَفَخْرٌ لِمَنْ يُمَارِسُهُ،
Falconry brings deep satisfaction and pride to those who practice it.

13 more translated lines, 26 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 90 nouns)