Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 198
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَتَى تَعَيَّنَ الأَوَّلُ أَنَّهُ الأَوَّلُ فَكُلُّ قُوًى الْوُجُودِ لَا تَجْعَلُ الَّذِي بَعْدَهُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ الثَّانِي. إِذَا قَوِيَتِ الْعَصَبِيَّةُ لِلُّغَةِ يَرْجِعُ شِبْرُ الأَجْنَبِيِّ شِبْرًا لَا مِتْرًا. لَيْسَ عَمَلُ الدِّينِ إِلَّا تَحْدِيدَ مَكَانِ الْحَيِّ فِي فَضَائِلِ الْحَيَاةِ. الطَّبِيعَةُ النَّاشِئَةُ فِي النَّفْسِ مِنْ أَثَرِ الْعَادَاتِ هِيَ الَّتِي تُنَبِّهُ فِي الْوَطَنِيِّ رُوحَ التَّمَيُّزِ عَنِ الأَجْنَبِيِّ. بَعْدَ قِرَاءَتِكَ لِلْمَوْضُوعِ ضَعْ عَلَامَةَ (√) أَمَامَ مَا تَرَاهُ صَحِيحًا وَعَلَامَةَ (×) أَمَامَ مَا تَرَاهُ غَيْرَ صَحِيحٍ. حَقِيقَةُ الأُمَّةِ تَعْنِي ذَلِكَ الْمُجْتَمَعَ الَّذِي تَحْكُمُهُ الْقَوَانِينُ وَالأَنْظِمَةُ. تَدْرِيسُ فُنُونِ الْمَعَارِفِ الْعِلْمِيَّةِ بِاللُّغَاتِ الأَجْنَبِيَّةِ مَظْهَرٌ مِنْ مَظَاهِرِ الرُّقِيِّ وَالتَّمَدُّنِ. اللُّغَةُ أَدَاةٌ لِتَكْوِينِ شَخْصِيَّةِ الْمُجْتَمَعِ وَتَأَلُّفِهِ الْفِكْرِيِّ وَالْعَاطِفِيِّ. التَّمَسُّكُ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْفَصِيحَةِ يَقِفُ حَجَرَ عَثْرَةٍ أَمَامَ مُوَاكَبَةِ التَّقَدُّمِ التِّقْنِيِّ. تَعَلُّمُ اللُّغَاتِ الأَجْنَبِيَّةِ لَا يَتَعَارَضُ مَعَ الْمُحَافَظَةِ عَلَى كِيَانِ الأُمَّةِ. مَا تُحَقِّقُهُ دَوْلَةُ الْكُوَيْتِ مِنْ نَجَاحَاتٍ سِيَاسِيَّةٍ إِنَّمَا هُوَ ثَمَرَةٌ مِنْ ثَمَرَاتِ التَّمَسُّكِ بِالدِّينِ. الْعَادَاتُ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الأَنْمَاطِ السُّلُوكِيَّةِ الَّتِي تَعَارَفَ عَلَيْهَا أَبْنَاءُ الْجِيلِ. ثَانِيًا - الثَّرْوَةُ اللُّغَوِيَّةُ: هَاتِ مُرَادِفَ كُلٍّ مِنَ الْكَلِمَاتِ الآتِيَةِ: لَا جَرَمَ، وَهَنٌ، تَصَاغَرَ، حَمِيًّا، يَعْنُو. هَاتِ جَمْعَ التَّكْسِيرِ لِكُلٍّ مِنْ (ذُرِّيَّةٍ) وَ(أَبِيٍّ) فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَتَى تَعَيَّنَ الأَوَّلُ أَنَّهُ الأَوَّلُ فَكُلُّ قُوًى الْوُجُودِ لَا تَجْعَلُ الَّذِي بَعْدَهُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ الثَّانِي.
- Once the first is established as the first, all the forces of existence can only define what follows it as the second.
- إِذَا قَوِيَتِ الْعَصَبِيَّةُ لِلُّغَةِ يَرْجِعُ شِبْرُ الأَجْنَبِيِّ شِبْرًا لَا مِتْرًا.
- When linguistic nationalism intensifies, the foreigner is kept strictly at arm's length.
- لَيْسَ عَمَلُ الدِّينِ إِلَّا تَحْدِيدَ مَكَانِ الْحَيِّ فِي فَضَائِلِ الْحَيَاةِ.
- The function of religion is simply to define the place of the living within the virtues of life.
…12 more translated lines, 14 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 77 nouns)
- تَعَيَّنَ — to be determined
- جَعَلَ — to make
- قَوِيَ — to be strong
- أَوَّلٌ — first
- قُوَّةٌ — power
- وُجُودٌ — existence