Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 190

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 190 — original page scan

Arabic text · النص

اللُّغَةُ وَالدِّينُ وَالْعَادَاتُ بِاعْتِبَارِهَا مِنْ مُقَوِّمَاتِ الِاسْتِقْلَالِ. حَقِيقَةُ الْأُمَّةِ فِي هَذَا الظَّاهِرِ الَّذِي يَبْدُو مِنْ شَعْبٍ مُجْتَمِعٍ مَحْكُومٍ بِقَوَانِينِهِ وَأَوْضَاعِهِ، وَلَكِنَّ تِلْكَ الْحَقِيقَةَ هِيَ الْكَائِنُ الرُّوحِيُّ الْمَكْتَنُ فِي الشَّعْبِ الْخَالِصِ لَهُ مِنْ طَبِيعَتِهِ، الْمَقْصُورُ عَلَيْهِ فِي تَرْكِيبِهِ كَعَصِيرِ الشَّجَرَةِ: لَا يُرَى عَمَلُهُ وَالشَّجَرَةُ كُلُّهَا هِيَ عَمَلُهُ. وَهَذَا الْكَائِنُ الرُّوحِيُّ هُوَ الصُّورَةُ الْكُبْرَى لِلنَّسَبِ فِي ذَوِي الْوَشِيجَةِ مِنَ الْأَفْرَادِ، بَيْدَ أَنَّهُ يُحَقِّقُ فِي الشَّعْبِ قَرَابَةَ الصِّفَاتِ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ، فَيَجْعَلُ لِلْأُمَّةِ شَأْنَ الْأُسْرَةِ، وَيَخْلُقُ فِي الْوَطَنِ مَعْنَى الدَّارِ، وَيُوجِدُ فِي الِاخْتِلَافِ نَزْعَةَ التَّشَابُهِ، وَيَرُدُّ الْمُتَعَدِّدَ إِلَى طَبِيعَةِ الْوَحْدَةِ، وَيُبْدِعُ لِلْأُمَّةِ شَخْصِيَّتَهَا الْمُتَمَيِّزَةَ، وَيُوجِبُ لِهَذِهِ الشَّخْصِيَّةِ بِإِزَاءِ غَيْرِهَا قَانُونَ التَّنَاصُرِ وَالْحَمِيَّةِ، إِذْ يَجْعَلُ الْخَوَاطِرَ مُشْتَرَكَةً، وَالدَّوَاعِيَ مُسْتَوِيَةً، وَالنَّوَازِعَ مُتَآزِرَةً، فَتَجْتَمِعُ الْأُمَّةُ كُلُّهَا عَلَى الرَّأْيِ: تَتَسَانَدُ بِقُوَاهَا وَيَشُدُّ بَعْضُهَا بَعْضًا فِيهِ، وَبِهَذَا كُلِّهِ يَكُونُ رُوحُ الْأُمَّةِ قَدْ وَضَعَ فِي كَلِمَةِ الْأُمَّةِ مَعْنَاهَا. وَالْخُلُقُ الْقَوِيُّ الَّذِي يُنْشِئُهُ لِلْأُمَّةِ كَائِنُهَا الرُّوحِيُّ، هُوَ الْمَبَادِئُ الْمُنْتَزَعَةُ مِنْ أَثَرِ الدِّينِ وَاللُّغَةِ وَالْعَادَاتِ، وَهُوَ قَانُونٌ نَافِذٌ يَسْتَمِدُّ قُوَّتَهُ مِنْ نَفْسِهِ، إِذْ يَعْمَلُ فِي الْحَيِّزِ الْبَاطِنِ مِنْ وَرَاءِ الشُّعُورِ، مُتَسَلِّطًا عَلَى الْفِكْرِ، مُصَرِّفًا لِبَوَاعِثِ النَّفْسِ، فَهُوَ وَحْدَهُ الَّذِي يَمْلَأُ الْحَيَّ بِنَوْعِ حَيَاتِهِ، وَهُوَ طَابِعُ الزَّمَنِ عَلَى الْأُمَمِ، وَكَأَنَّهُ عَلَى التَّحْقِيقِ وَضْعُ الْأَجْدَادِ عَلَامَتَهُمُ الْخَاصَّةَ عَلَى ذُرِّيَّتِهِمْ. أَمَّا اللُّغَةُ فَهِيَ صُورَةُ وُجُودِ الْأُمَّةِ بِأَفْكَارِهَا وَمَعَانِيهَا وَحَقَائِقِ نُفُوسِهَا، وُجُودًا مُتَمَيِّزًا قَائِمًا بِخَصَائِصِهِ، فَهِيَ قَوْمِيَّةُ الْفِكْرِ، تَتَّحِدُ بِهَا الْأُمَّةُ فِي صُوَرِ التَّفْكِيرِ وَأَسَالِيبِ أَخْذِ الْمَعْنَى مِنَ الْمَادَّةِ، وَالدِّقَّةُ فِي تَرْكِيبِ اللُّغَةِ دَلِيلٌ عَلَى دِقَّةِ الْمَلَكَاتِ فِي أَهْلِهَا، وَعُمْقُهَا هُوَ عُمْقُ الرُّوحِ وَدَلِيلُ الْحِسِّ عَلَى مَيْلِ الْأُمَّةِ إِلَى التَّفْكِيرِ.

Line-by-line translation · المعاني

اللُّغَةُ وَالدِّينُ وَالْعَادَاتُ بِاعْتِبَارِهَا مِنْ مُقَوِّمَاتِ الِاسْتِقْلَالِ.
Language, religion, and customs are considered among the foundations of independence.
حَقِيقَةُ الْأُمَّةِ فِي هَذَا الظَّاهِرِ الَّذِي يَبْدُو مِنْ شَعْبٍ مُجْتَمِعٍ مَحْكُومٍ بِقَوَانِينِهِ وَأَوْضَاعِهِ،
The truth of the nation lies in this phenomenon which appears from a society governed by its laws and conditions.
وَلَكِنَّ تِلْكَ الْحَقِيقَةَ هِيَ الْكَائِنُ الرُّوحِيُّ الْمَكْتَنُ فِي الشَّعْبِ الْخَالِصِ لَهُ مِنْ طَبِيعَتِهِ،
But that truth is the spiritual being hidden within the people, pure to it from its nature.

19 more translated lines, 17 more verbs and 94 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 97 nouns)