Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 167

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 167 — original page scan

Arabic text · النص

التَّقْوِيمُ. يُحَلِّقُ الْفَنُّ الشِّعْرِيُّ فِي سَمَاءِ التَّأْثِيرِ بِجَنَاحَيِ الْخَيَالِ وَالِابْتِكَارِ، فِي الْفِكْرَةِ وَالصُّورَةِ وَاللُّغَةِ، وَيَعْلُو سَمَاءَ الْإِبْدَاعِ وَحَرَارَةَ الْعَاطِفَةِ وَصِدْقَ الشُّعُورِ وَجَمَالَ الْمُوسِيقَى، وَقَصِيدَةُ «مَزَارُ الْحُلْمِ» لِلدُّكْتُورِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُتَيْبِيِّ مِنْ هَذَا الْفَنِّ الْمُحَلِّقِ مَبْنًى وَمَعْنًى، حَيْثُ اتَّخَذَ الشَّاعِرُ مِنَ الْحُلْمِ طَرِيقًا لِلْخَلَاصِ مِنْ كَابُوسِ الْغُرْبَةِ وَعُبُوسِ الْوَاقِعِ وَتَجَهُّمِ الْحَيَاةِ. وَقَارِئُ هَذِهِ الْقَصِيدَةِ يَعِيشُ مَعَ الشَّاعِرِ وَاقِعَهُ الْمُؤْلِمَ وَغُرْبَتَهُ الْمُحْزِنَةَ وَآفَاقَهُ الَّتِي يَتَحَرَّكُ فِيهَا، مُبْتَسِمًا حِينًا، وَقَلِقًا حِينًا، وَمُتَفَائِلًا حِينًا. إِنَّهُ يُعَبِّرُ عَنْ هُمُومِ وَطَنِهِ وَمَأْسَاةِ أُمَّتِهِ مِنْ خِلَالِ تَجْرِبَةٍ شِعْرِيَّةٍ مُبْدِعَةٍ يَمْتَزِجُ فِيهَا الْخَاصُّ بِالْعَامِّ، لِيَقُومَ الشَّاعِرُ بِدَوْرِهِ الْمُمْكِنِ فِي سَبِيلِ الْقَابِلِ مِنَ الْأَيَّامِ، فَيَلُوذُ بِالْحُلْمِ مُسْتَعِينًا بِهِ عَلَى مُوَاصَلَةِ هَذَا الدَّوْرِ. إِنَّ الشَّاعِرَ يَبْحَثُ عَنْ حُلْمِهِ مِنْ أَجْلِ التَّفَاعُلِ مَعَ الْوَاقِعِ وَكَشْفِ جَوَانِبِهِ، ثُمَّ مُوَاصَلَةِ الْحَرَكَةِ وَسَطَ رُكَامٍ مِنَ الْيَأْسِ، وَذَلِكَ فِي لُغَةٍ شِعْرِيَّةٍ مُوحِيَةٍ، وَصُورَةٍ مُبْتَكَرَةٍ، وَفِكْرَةٍ مُبْدِعَةٍ. وَإِجَابَتُكَ - عَزِيزَنَا الطَّالِبُ - عَنْ أَسْئِلَةِ التَّقْوِيمِ تُعِينُكَ عَلَى كَشْفِ خَبَايَا النَّصِّ، وَمَا فِيهِ مِنْ إِبْدَاعٍ وَابْتِكَارٍ. أَوَّلًا - الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ: ١ - يُعَبِّرُ الشَّاعِرُ فِي هَذِهِ الْقَصِيدَةِ عَنْ مَوْقِفِهِ مِنَ الْوَاقِعِ الصَّعْبِ الَّذِي يَعِيشُهُ. وَضِّحْ ذَلِكَ. ٢ - يَتَفَاعَلُ الشَّاعِرُ مَعَ وَاقِعِهِ بِطَرِيقَةٍ مُبْتَكَرَةٍ. بَيِّنْ ذَلِكَ. ٣ - اخْتَلَفَتِ الْحَالَةُ النَّفْسِيَّةُ لِلشَّاعِرِ مِنْ مَقْطَعٍ إِلَى آخَرَ. وَضِّحْ ذَلِكَ. ٤ - قَسِّمِ النَّصَّ إِلَى وَحَدَاتِهِ الْفِكْرِيَّةِ، وَضَعْ عُنْوَانًا مُنَاسِبًا لِكُلِّ وَحْدَةٍ. ٥ - وَضِّحْ مَظَاهِرَ الْإِبْدَاعِ وَالِابْتِكَارِ فِي كُلٍّ مِنْ: رُؤْيَةِ الشَّاعِرِ لِلْوَاقِعِ، وَطَرِيقَةِ التَّعْبِيرِ عَنْهَا. اخْتِيَارِ عُنْوَانِ الْقَصِيدَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

التَّقْوِيمُ.
Evaluation.
يُحَلِّقُ الْفَنُّ الشِّعْرِيُّ فِي سَمَاءِ التَّأْثِيرِ بِجَنَاحَيِ الْخَيَالِ وَالِابْتِكَارِ، فِي الْفِكْرَةِ وَالصُّورَةِ وَاللُّغَةِ، وَيَعْلُو سَمَاءَ الْإِبْدَاعِ وَحَرَارَةَ الْعَاطِفَةِ وَصِدْقَ الشُّعُورِ وَجَمَالَ الْمُوسِيقَى، وَقَصِيدَةُ «مَزَارُ الْحُلْمِ» لِلدُّكْتُورِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُتَيْبِيِّ مِنْ هَذَا الْفَنِّ الْمُحَلِّقِ مَبْنًى وَمَعْنًى، حَيْثُ اتَّخَذَ الشَّاعِرُ مِنَ الْحُلْمِ طَرِيقًا لِلْخَلَاصِ مِنْ كَابُوسِ الْغُرْبَةِ وَعُبُوسِ الْوَاقِعِ وَتَجَهُّمِ الْحَيَاةِ.
Poetic art soars in the sky of influence on the wings of imagination and innovation, in idea, image, and language, rising above the sky of creativity, the warmth of emotion, the sincerity of feeling, and the beauty of music; and the poem 'The Shrine of the Dream' by Dr. Abdullah Al-Otaibi is of this soaring art in both structure and meaning, as the poet took the dream as a path to salvation from the nightmare of alienation, the gloom of reality, and the sternness of life.
وَقَارِئُ هَذِهِ الْقَصِيدَةِ يَعِيشُ مَعَ الشَّاعِرِ وَاقِعَهُ الْمُؤْلِمَ وَغُرْبَتَهُ الْمُحْزِنَةَ وَآفَاقَهُ الَّتِي يَتَحَرَّكُ فِيهَا، مُبْتَسِمًا حِينًا، وَقَلِقًا حِينًا، وَمُتَفَائِلًا حِينًا.
The reader of this poem lives with the poet his painful reality, his sorrowful alienation, and the horizons in which he moves, smiling at times, anxious at times, and optimistic at times.

…13 more translated lines, 18 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 77 nouns)