Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 136

Line-by-line translation · المعاني

يُصَوِّرُ الْكَاتِبُ فِي هَذَا الْمَوْضُوعِ شَخْصِيَّةً إِسْلَامِيَّةً بَارِزَةً، لَعِبَتْ دَوْراً عَظِيماً فِي حَيَاةِ النَّاسِ فِي عَصْرِهَا وَمَا بَعْدَهُ حَتَّى صَارَتْ قُدْوَةً لِغَيْرِهَا فِي تَمَسُّكِهَا بِمَبَادِئِ الْإِسْلَامِ وَالْعَمَلِ بِمُوجِبِهَا، وَضَرَبَ بِهَا الْمَثَلُ فِي الْعَدْلِ،

In this piece, the author portrays a prominent Islamic figure who played a profound role in people's lives during their time and beyond. They became a model for others through their commitment to Islamic principles and their practice of them, setting a standard for justice.

لِذَلِكَ – يَا بُنَيَّ – نَضَعُ بَيْنَ يَدَيْكَ جَانِباً مِنْ سِيرَتِهِ الْعَطِرَةِ لِتَنْهَلَ مِنْهَا مَا يُنَوِّرُ لَكَ الطَّرِيقَ فِي رِحْلَةِ الْحَيَاةِ الْمُسْتَمِرَّةِ، وَيُطْلِعُكَ عَلَى تَارِيخِ أُمَّتِكَ الْحَافِلِ بِأَمْثَالِ هَذِهِ الشَّخْصِيَّةِ الْفَذَّةِ.

My son, we offer you a glimpse into their noble life so you may draw inspiration to light your way through life. May this also introduce you to the history of your nation, which is rich with figures of such exceptional character.

أَوَّلاً - الْفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ:

I. Understanding and Comprehension:

…9 more translated lines, 18 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 48 nouns)

• صَوَّرَ — to depict
• لَعِبَ — to play
• صَارَ — to become
• كَاتِبٌ — writer
• مَوْضُوعٌ — topic
• شَخْصِيَّةٌ — personality