Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 113

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية), page 113 — original page scan

Arabic text · النص

أَخْرِجْ مِنْ قَصِيدَةِ ابْنِ زُرَيْقٍ الْبَيْتَ الَّذِي يَلْتَقِي مَعَ مَعْنَى الْبَيْتِ التَّالِي وَاشْرَحْهُ شَرْحاً وَافِياً. قَدْ يُرْزَقُ الْمَرْءُ لَمْ تَتْعَبْ رَوَاحِلُهُ وَيُحْرَمُ الْمَرْءُ ذُو الْأَسْفَارِ وَالتَّعَبِ. الْبَيْتُ. الشَّرْحُ. وَكُلُّ مَنْ لَا يَسُوسُ الْمُلْكَ يُخْلَعُهُ. أُعْطِيتُ مُلْكاً فَلَمْ أُحْسِنْ سِيَاسَتَهُ وَمَنْ غَدَا لَابِساً ثَوْبَ النَّعِيمِ بِلَا شُكْرٍ عَلَيْهِ فَعَنْهُ اللَّهُ يَنْزِعُهُ. أ - فِي الْبَيْتَيْنِ اعْتِرَافٌ مِنَ الشَّاعِرِ بِالْخَطَأِ وَأَسْبَابِ الْوُقُوعِ فِيهِ. وَضِّحْ ذَلِكَ. ب - هَلْ تَجِدُ فِي نَفْسِكَ الشَّجَاعَةَ لِلِاعْتِرَافِ بِالْخَطَأِ وَتَصْحِيحِهِ؟ وَمَاذَا تَفْعَلُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ؟ قَالَ ابْنُ زُرَيْقٍ: لَعَلَّ اللَّيَالِيَ الَّتِي أَضْنَتْ بِفُرْقَتِنَا جِسْمِي سَتَجْمَعُنِي يَوْماً وَتَجْمَعُهُ. وَقَالَ شَاعِرٌ آخَرُ: وَقَدْ يَجْمَعُ اللَّهُ الشَّتِيتَيْنِ بَعْدَمَا يَظُنَّانِ كُلَّ الظَّنِّ أَنْ لَا تَلَاقِيَا. أ - وَازِنْ بَيْنَ الْبَيْتَيْنِ مِنْ حَيْثُ: الْفِكْرَةُ. الْأَلْفَاظُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَخْرِجْ مِنْ قَصِيدَةِ ابْنِ زُرَيْقٍ الْبَيْتَ الَّذِي يَلْتَقِي مَعَ مَعْنَى الْبَيْتِ التَّالِي وَاشْرَحْهُ شَرْحاً وَافِياً.
Identify the verse in Ibn Zurayq’s poem that shares the same meaning as the following line, then explain it fully.
قَدْ يُرْزَقُ الْمَرْءُ لَمْ تَتْعَبْ رَوَاحِلُهُ وَيُحْرَمُ الْمَرْءُ ذُو الْأَسْفَارِ وَالتَّعَبِ.
A man may find fortune without ever tiring his mounts, while another may endure endless travel and hardship only to be denied.
وَكُلُّ مَنْ لَا يَسُوسُ الْمُلْكَ يُخْلَعُهُ.
Anyone who fails to govern his realm will be deposed.

7 more translated lines, 19 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 28 nouns)