Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 12, Term 1 (لغتي العربية) — Page 10

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

المُقَدِّمَةُ.

Introduction.

المَجَالُ الأَوَّلُ: القُرْآنُ الكَرِيمُ وَالحَدِيثُ الشَّرِيفُ.

The First Domain: The Holy Quran and the Noble Hadith.

مِنْ سُورَةِ الرُّومِ قُرْآنٌ كَرِيمٌ.

1 - From Surat Ar-Rum (Holy Quran).

مِنْ سُورَةِ النَّحْلِ (قُرْآنٌ كَرِيمٌ).

2 - From Surat An-Nahl (Holy Quran).

سَوَاءُ الصِّرَاطِ حَدِيثٌ شَرِيفٌ.

3 - The Straight Path (Noble Hadith).

المَجَالُ الثَّانِي: قِرَاءَةٌ لِلْبَحْثِ وَالدِّرَاسَةِ.

The Second Domain: Reading for Research and Study.

أَطْفَالُنَا وَالتِّلْفَازُ.

4 - Our Children and Television.

العِنَبُ مَلِكُ الفَاكِهَةِ.

5 - Grapes are the King of Fruits.

النِّفَاقُ بَيْنَ اللُّغَةِ وَالشَّرْعِ.

6 - Hypocrisy between Language and Sharia.

أَرْجُلُ الثَّلَاثِ.

The Three Legs.

الأَدَبُ يُسَاعِدُ عَلَى فَهْمِ الإِنْسَانِ نَفْسَهُ.

Literature helps a person understand themselves.

اِصْبِرِي يَا نَفْسُ لِلشَّاعِرِ أَحْمَدَ العَدْوَانِيِّ.

7 - Be Patient, O Soul, by the poet Ahmed Al-Adwani.

مَوَاقِفُ فِي الحَيَاةِ لِلشَّاعِرِ مَالِكِ بْنِ القَيْنِ الخَزْرَجِيِّ.

8 - Situations in Life by the poet Malik ibn al-Qayn al-Khazraji.

قَلْبٌ لَا يَنْسَى لِلشَّاعِرِ العَبَّاسِ بْنِ الأَحْنَفِ.

9 - A Heart That Does Not Forget by the poet Al-Abbas ibn al-Ahnaf.

لَا تَعْذِلِيهِ لِلشَّاعِرِ ابْنِ زُرَيْقٍ.

10 - Do Not Blame Him by the poet Ibn Zurayq.

المَجَالُ الرَّابِعُ: قِرَاءَةٌ عَنِ التُّرَاثِ.

The Fourth Domain: Reading about Heritage.

الكُوَيْتُ وَالتَّنْقِيبُ عَنِ الجُذُورِ.

11 - Kuwait and Excavating for Roots.

مِفْتَاحُ شَخْصِيَّةِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.

12 - The Key to the Personality of Omar, may God be pleased with him.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 40 nouns)

• سَاعَدَ — to help
• صَبَرَ — to be patient
• نَسِيَ — to forget
• عَذَلَ — to blame
• رَضِيَ — to be pleased
• مُقَدِّمَةٌ — introduction
• مَجَالٌ — field
• أَوَّلٌ — first
• قُرْآنٌ — Qur'an
• كَرِيمٌ — noble
• حَدِيثٌ — hadith
• شَرِيفٌ — honorable
• سُورَةٌ — surah
• رُومٌ — Romans
• نَحْلٌ — bee
• سَوَاءٌ — straightness
• صِرَاطٌ — path
• ثَانِيٌ — second
• قِرَاءَةٌ — reading
• بَحْثٌ — research
• دِرَاسَةٌ — study
• طِفْلٌ — child
• تِلْفَازٌ — television
• عِنَبٌ — grape
• مَلِكٌ — king
• فَاكِهَةٌ — fruit
• نِفَاقٌ — hypocrisy
• لُغَةٌ — language
• شَرْعٌ — law
• رِجْلٌ — leg
• ثَلَاثٌ — three
• أَدَبٌ — literature
• فَهْمٌ — understanding
• إِنْسَانٌ — human
• نَفْسٌ — self
• شَاعِرٌ — poet
• مَوْقِفٌ — situation
• حَيَاةٌ — life
• قَلْبٌ — heart
• رَابِعٌ — fourth
• تُرَاثٌ — heritage
• تَنْقِيبٌ — excavation
• جِذْرٌ — root
• مِفْتَاحٌ — key
• شَخْصِيَّةٌ — personality