Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 46

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 46 — original page scan

Arabic text · النص

أُمُّ إِسْمَاعِيلَ. هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى فِلَسْطِينَ، وَمَعَهُ زَوْجُهُ سَارَةُ وَخَادِمَتُهَا هَاجَرُ، وَاسْتَاقُوا مَعَهُمْ أَنْعَامَهُمْ وَاحْتَمَلُوا مَا يَمْلِكُونَ مِنْ مَالٍ جَزِيلٍ، وَخَيْرٍ جَلِيلٍ، وَأَقَامَ وَسْطَ أَهْلِهِ وَعَشِيرَتِهِ، وَبَيْنَ الطَّائِفَةِ الْقَلِيلَةِ الَّتِي آمَنَتْ بِهِ. كَانَتْ سَارَةُ عَقِيمًا لَا تَلِدُ، وَكَانَ يَحْزُنُهَا أَنْ تَرَى بَعْلَهَا الْوَفِيَّ يَتَطَلَّعُ إِلَى النَّسْلِ، وَقَدْ أَصْبَحَتْ هِيَ عَلَى حَالٍ لَا يُرْجَى فِيهَا الْوَلَدُ، فَقَدْ بَلَغَتْ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا، فَأَشَارَتْ عَلَى زَوْجِهَا أَنْ يَدْخُلَ بِأَمَتِهَا هَاجَرَ؛ وَهِيَ الْوَفِيَّةُ الْكَرِيمَةُ الْمُطِيعَةُ الْأَمِينَةُ، عَلَّهَا تُنْجِبُ وَلَدًا تُشْرِقُ بِهِ حَيَاتُهُمَا، وَيُسَرِّي عَنْهُمَا بَعْضَ مَا يَجِدَانِ مِنْ لَوْعَةِ الْوَحْدَةِ وَمَرَارَةِ الْوَحْشَةِ، فَانْصَاعَ لِرَأْيِهَا وَخَضَعَ لِإِشَارَتِهَا. فَلَمَّا وَهَبَتْهُ إِيَّاهَا أَنْجَبَتْ غُلَامًا زَكِيًّا، هُوَ إِسْمَاعِيلُ، فَانْتَعَشَتْ نَفْسُ إِبْرَاهِيمَ وَقَرَّتْ عَيْنُهُ؛ وَلَعَلَّ سَارَةَ قَدْ شَرِكَتْ إِبْرَاهِيمَ فِي سُرُورِهِ؛ وَشَايَعَتْهُ فِي بَهْجَتِهِ، وَلَكِنَّ الْغَيْرَةَ لَمْ تَلْبَثْ أَنْ دَبَّتْ إِلَى قَلْبِهَا، بَلْ عَصَفَتْ بِهَا أَعَاصِيرُ شَدِيدَةٌ مِنَ الْحُزْنِ وَالشَّجَنِ، أَثَارَهُمَا قَلَقُهَا وَاضْطِرَابُهَا، فَحُرِمَتِ الْهُدُوءَ وَالْهُجُوعَ، وَتَشَعَّبَ لُبُّهَا، وَعَقَدَتْ عَلَيْهَا الْكَآبَةُ سَحَابَةً مُطْبِقَةً، وَأَصْبَحَتْ لَا تُطِيقُ النَّظَرَ إِلَى الْغُلَامِ، وَلَا تَحْتَمِلُ رُؤْيَةَ هَاجَرَ. وَهِيَ الْآنَ مُلْتَاعَةٌ مُتَحَسِّرَةٌ، كَئِيبَةٌ مُتَذَمِّرَةٌ، لَمْ تَجِدْ دَوَاءً لِعِلَّتِهَا، وَكَشْفًا لِدَائِهَا إِلَّا إِقْصَاءَهُ عَنْ دَارِهَا؛ وَإِبْعَادَهُمَا عَنْ عَيْنِهَا. فَتَمَنَّتْ عَلَى زَوْجِهَا أَنْ يَذْهَبَ بِهَاجَرَ وَطِفْلِهَا إِلَى أَقْصَى الْأَمَاكِنِ، حَتَّى لَا يَصِلَ صَوْتُهُمَا إِلَى سَمْعِهَا، وَلَا تَقْذَى بِرُؤْيَتِهِمَا عَيْنُهَا. وَأَذْعَنَ لِإِرَادَتِهَا؛ وَكَأَنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيْهِ أَنْ يُطِيعَ أَمْرَهَا وَيَسْتَجِيبَ إِلَى رَجَائِهَا؛ فَرَكِبَ دَابَّتَهُ، وَاصْطَحَبَ الْغُلَامَ وَأُمَّهُ، وَسَارَ تُرْشِدُهُ إِرَادَةُ اللَّهِ، وَتَحْدُوهُ عِنَايَتُهُ. وَطَالَ بِهِ السَّيْرُ، وَامْتَدَّ الطَّرِيقُ، حَتَّى وَقَفَ عِنْدَ مَكَانِ الْبَيْتِ. فَأَنْزَلَ هَاجَرَ وَطِفْلَهَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْبَلْقَعِ، وَتَرَكَهُمَا فِي تِلْكَ الْبُقْعَةِ الْجَرْدَاءِ، وَهُمَا ضَعِيفَانِ لَا يَمْلِكَانِ شَيْئًا، سِوَى مِزْوَدٍ بِهِ قَلِيلٌ مِنَ الطَّعَامِ، وَسِقَاءٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنَ الْمَاءِ، وَإِيمَانٌ بِاللَّهِ يَعْمُرُ قَلْبَيْهِمَا، وَيَغْمُرُ نَفْسَيْهِمَا. تَرَكَ الدِّيَارَ، وَاسْتَوْدَعَهُمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ، وَقَفَلَ رَاجِعًا، فَتَبِعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ، وَتَعَلَّقَتْ بِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى فِلَسْطِينَ، وَمَعَهُ زَوْجُهُ سَارَةُ وَخَادِمَتُهَا هَاجَرُ، وَاسْتَاقُوا مَعَهُمْ أَنْعَامَهُمْ
Abraham emigrated to Palestine, accompanied by his wife Sarah and her maid, Hagar, driving their livestock before them.
وَاحْتَمَلُوا مَا يَمْلِكُونَ مِنْ مَالٍ جَزِيلٍ، وَخَيْرٍ جَلِيلٍ، وَأَقَامَ وَسْطَ أَهْلِهِ وَعَشِيرَتِهِ، وَبَيْنَ الطَّائِفَةِ الْقَلِيلَةِ الَّتِي آمَنَتْ بِهِ.
They carried with them their vast wealth and possessions. He settled among his kin and the small group of believers who followed him.
كَانَتْ سَارَةُ عَقِيمًا لَا تَلِدُ، وَكَانَ يَحْزُنُهَا أَنْ تَرَى بَعْلَهَا الْوَفِيَّ يَتَطَلَّعُ إِلَى النَّسْلِ،
Sarah was barren and it pained her to see her devoted husband yearn for children.

15 more translated lines, 55 more verbs and 86 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (58 verbs · 89 nouns)