Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 42

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 42 — original page scan

Arabic text · النص

قُطَيْراتُ النَّدَى، فَإِذَا مَا لَامَسَ جِسْمُ الْحَشَرَةِ هَذِهِ الشُّعَيْرَاتِ الْتَصَقَتْ بِهَا عَلَى الْفَوْرِ، وَتُحَاوِلُ الْحَشَرَةُ – قَدْرَ اسْتِطَاعَتِهَا – الْخَلَاصَ مِنْ الْتِصَاقِ بَعْضِ شُعَيْرَاتِ النَّبَاتِ الْمُفْتَرِسِ بِجِسْمِهَا، وَتَتَحَرَّكُ هُنَا وَهُنَاكَ مُحَاوِلَةً الْهُرُوبَ، فَيَعْمَلُ ذَلِكَ عَلَى تَلَامُسِهَا مَعَ مَزِيدٍ مِنْ الشُّعَيْرَاتِ اللَّاصِقَةِ الَّتِي تُحِيطُ بِجِسْمِهَا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ. وَتَتَنَبَّهُ الشُّعَيْرَاتُ الْبَعِيدَةُ عَنْ مَوْقِعِ الْحَشَرَةِ، فَتَنْحَنِي تُجَاهَهَا وَتُشَارِكُ - هِيَ الْأُخْرَى - فِي الْقَبْضِ عَلَى الْفَرِيسَةِ، وَفِي خِلَالِ بِضْعِ دَقَائِقَ تَكُونُ وَرَقَةُ نَبَاتِ الدُّرُوسِيرَا قَدْ تَغَيَّرَ شَكْلُهَا، وَأَخَذَتْ شَكْلًا مُقَعَّرًا يُشْبِهُ الطَّبَقَ الْعَمِيقَ، بِحَيْثُ تَكُونُ الْحَشَرَةُ مَرْكَزَهُ، فِيمَا يُحِيطُ بِهَا عَدِيدٌ مِنْ الشُّعَيْرَاتِ اللَّاصِقَةِ مِنْ جَمِيعِ الْجِهَاتِ. وَتُفْرِزُ الشُّعَيْرَاتُ اللَّاصِقَةُ سَائِلًا لَزِجًا مِنْ رُؤُوسِهَا الْمُنْتَفِخَةِ، يَغْمُرُ جِسْمَ الْفَرِيسَةِ الْحَشَرِيَّةِ فَيُشِلُّ حَرَكَتَهَا وَيَمْنَعُهَا مِنْ الْمُقَاوَمَةِ، فَتَكُفُّ عَنْ مُحَاوَلَاتِهَا الْمُسْتَمِيتَةِ لِلْهُرُوبِ مِنْ قَبْضَةِ النَّبَاتِ الْمُفْتَرِسِ، وَتَخُورُ قُوَاهَا، وَتَفْقِدُ آخِرَ أَمَلٍ لَهَا فِي النَّجَاةِ بِحَيَاتِهَا. وَيَحْتَوِي السَّائِلُ اللَّزِجُ الَّذِي تُفْرِزُهُ شُعَيْرَاتُ أَوْرَاقِ نَبَاتِ الدُّرُوسِيرَا عَلَى أَنْزِيمَاتٍ هَاضِمَةٍ، تَهْضِمُ بِرُوتِينَ جِسْمِ الْحَشَرَةِ وَتُحَلِّلُهُ إِلَى مَوَادَّ بَسِيطَةٍ ذَائِبَةٍ يَسْهُلُ امْتِصَاصُهَا بِوَسَاطَةِ ذَلِكَ النَّبَاتِ الْمُفْتَرِسِ.

Line-by-line translation · المعاني

قُطَيْراتُ النَّدَى، فَإِذَا مَا لَامَسَ جِسْمُ الْحَشَرَةِ هَذِهِ الشُّعَيْرَاتِ الْتَصَقَتْ بِهَا عَلَى الْفَوْرِ،
Dewdrops cling to the hairs; the moment an insect touches them, it becomes trapped.
وَتُحَاوِلُ الْحَشَرَةُ – قَدْرَ اسْتِطَاعَتِهَا – الْخَلَاصَ مِنْ الْتِصَاقِ بَعْضِ شُعَيْرَاتِ النَّبَاتِ الْمُفْتَرِسِ بِجِسْمِهَا،
The insect struggles with all its might to break free from the predatory plant's grip.
وَتَتَحَرَّكُ هُنَا وَهُنَاكَ مُحَاوِلَةً الْهُرُوبَ، فَيَعْمَلُ ذَلِكَ عَلَى تَلَامُسِهَا مَعَ مَزِيدٍ مِنْ الشُّعَيْرَاتِ اللَّاصِقَةِ الَّتِي تُحِيطُ بِجِسْمِهَا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ.
Its frantic movements only bring it into contact with more of the sticky hairs surrounding it.

5 more translated lines, 21 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 56 nouns)