Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 193

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 193 — original page scan

Arabic text · النص

ضَحْلَةٌ، (قَابُوسُ) فِي سَلْطَنَةِ عُمَانَ، مُتَخَصِّصَةٌ وَهِيَ فِي اِسْتِقْبَالِ السُّفُنِ الْكَبِيرَةِ الَّتِي تَحْمِلُ الْبَضَائِعَ وَالرُّكَّابَ، وَكِلَا النَّوْعَيْنِ مُخْتَلِفٌ عَنِ الْآخَرِ اِخْتِلَافاً بَيِّناً. وَمِمَّا يُمَيِّزُ مَوَانِئَ الْبِتْرُولِ: أَنَّهَا صَغِيرَةُ الْحَجْمِ قَلِيلَةُ الْمُنْشَآتِ، وَلَيْسَ مِنَ الضَّرُورِيِّ أَنْ تَقُومَ عَلَى الشَّاطِئِ مُبَاشَرَةً. وَمِنْ ثَمَّ فَلَا يَضِيرُهَا أَنْ تَكُونَ مِيَاهُ الْبَحْرِ إِلَى جَانِبِ الشَّاطِئِ عَمِيقَةً أَوْ ضَحْلَةً، وَهِيَ تَقُومُ عَادَةً فِي عُرْضِ الْبَحْرِ وَبَعِيداً عَنِ الشَّاطِئِ، حَيْثُ تَكُونُ الْأَعْمَاقُ مُلَائِمَةً لِرُسُوِّ النَّاقِلَاتِ الْعِمْلَاقَةِ، وَمِمَّا يُسَاعِدُ عَلَى ذَلِكَ: الطَّرِيقَةُ الَّتِي يُحْمَلُ بِهَا النِّفْطُ مِنْ مُسْتَوْدَعَاتِهِ إِلَى النَّاقِلَاتِ الْبَحْرِيَّةِ، فَالْخَرَاطِيمُ وَالْأَنَابِيبُ الَّتِي تَحْمِلُهُ، يُمْكِنُ مَدُّهَا فِي الْبَحْرِ إِلَى مَسَافَاتٍ بَعِيدَةٍ، وَلَيْسَ هُنَاكَ حَاجَةٌ إِلَى إِنْشَاءِ الْأَرْصِفَةِ الْعَدِيدَةِ، وَتَزْوِيدِهَا بِالرَّوَافِعِ وَالْمُعَدَّاتِ اللَّازِمَةِ لِشَحْنِ السُّفُنِ وَتَفْرِيغِهَا. إِذْ يَكْفِي أَنْ تُقَامَ قَاعِدَةٌ بَحْرِيَّةٌ تُثَبَّتُ عَلَيْهَا الْخَرَاطِيمُ وَالْأَنَابِيبُ، وَتَقِفُ إِلَى جَانِبِهَا النَّاقِلَاتُ وَالْبِتْرُولُ يَنْسَابُ إِلَيْهَا تِلْقَائِيّاً، أَوْ بِوَسَاطَةِ مِضَخَّاتٍ، وَفِي كِلَا الْحَالَيْنِ تَجْرِي أَعْمَالُ الشَّحْنِ بِطَرِيقَةٍ آلِيَّةٍ، وَمِنْ ثَمَّ فَالْحَرَكَةُ هَادِئَةٌ، وَالْخِدْمَاتُ مَحْدُودَةٌ. وَعَلَى الْعَكْسِ مِنْ ذَلِكَ تَمَاماً، نَرَى أَنَّ مَوَانِئَ الْبَضَائِعِ التِّجَارِيَّةِ وَالرُّكَّابِ يَنْبَغِي أَنْ تَقُومَ إِلَى جَانِبِ السَّاحِلِ مُبَاشَرَةً، إِذْ لَا بُدَّ مِنْ أَنْ تُمَدَّ بِالْأَرْصِفَةِ لِتَحْمِيلِ الْبَضَائِعِ أَوْ تَفْرِيغِهَا، أَوِ اللَّازِمَةِ لِلرُّكَّابِ، وَهَذِهِ وَتِلْكَ لَا يُمْكِنُ إِقَامَتُهَا إِلَّا فِي الْأَعْمَاقِ الْقَلِيلَةِ بِجِوَارِ الشَّوَاطِئِ، حَيْثُ يُمْكِنُ التَّوَسُّعُ الْمَطْلُوبُ فِي إِقَامَةِ الْمَخَازِنِ وَالْمُسْتَوْدَعَاتِ الَّتِي تَتَلَقَّى الْبَضَائِعَ وَالْمَتَاجِرَ عَلَى اِخْتِلَافِ أَنْوَاعِهَا، وَكَثِيراً مَا تَقُومُ إِلَى جَانِبِهَا بَعْضُ الْمَصَانِعِ وَالْمُنْشَآتِ وَلَا بُدَّ مِنْ تَهْئِيَةِ الْأَعْمَاقِ لِتُلَائِمَ غَاطِسَ السُّفُنِ الْمُحِيطِيَّةِ الْكَبِيرَةِ. وَلَمَّا كَانَتْ سِلَعُ الِاسْتِيرَادِ الَّتِي تَسْتَقْبِلُهَا مَوَانِئُ الْخَلِيجِ مِنْ بِلَادِ الْعَالَمِ تَزِيدُ عَلَى حَاجَةِ السُّكَّانِ، فَإِنَّهُ يُعَادُ تَصْدِيرُ قَدْرٍ كَبِيرٍ مِنْهَا، وَيَكَادُ النِّطَاقُ الْإِقْلِيمِيُّ لِدُوَلِ الْخَلِيجِ يُمَثِّلُ دَائِرَةَ التَّبَادُلِ بَيْنَ هَذِهِ السِّلَعِ، وَمِنْ ثَمَّ نَشَأَ نَوْعٌ مِنَ التَّعَاوُنِ بَيْنَ مَوَانِئِ هَذِهِ الْبِلَادِ، أَكَّدَتْهُ اِتِّفَاقِيَّةُ دُوَلِ مَجْلِسِ التَّعَاوُنِ الْخَلِيجِيِّ فِي الْمَجَالِ الِاقْتِصَادِيِّ، وَجَاءَتِ الْخُطُوَاتُ التَّنْفِيذِيَّةُ لَهَا مُقَرِّرَةً مَنْحَ التَّسْهِيلَاتِ لِلْبَوَاخِرِ وَالسُّفُنِ وَالْقَوَارِبِ الْمَمْلُوكَةِ لِأَيٍّ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءِ، وَمُعَامَلَتَهَا كَمَثِيلَاتِهَا الْوَطَنِيَّةِ، سَوَاءٌ رُسُوُّهَا فِي مَوَانِئِهَا أَوْ مُرُورُهَا بِهَا. كَمَا نَصَّتْ هَذِهِ الْقَرَارَاتُ عَلَى تَسْهِيلِ مُرُورِ الْبَضَائِعِ بِطَرِيقِ الْعُبُورِ (التَّرَانْزِيتِ)، وَإِعْفَاءَاتٍ جُمْرُكِيَّةٍ عَلَى الْمُنْتَجَاتِ الزِّرَاعِيَّةِ وَالْحَيَوَانِيَّةِ وَالصِّنَاعِيَّةِ، تَنْشِيطاً لِلتِّجَارَةِ الْخَارِجِيَّةِ مِنْ جِهَةٍ، وَبَيْنَ هَذِهِ الدُّوَلِ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى، وَاسْتِكْمَالاً لِآفَاقِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ أَبْنَاءِ الْمِنْطَقَةِ، وَفْقَ ضَرُورَةِ الْوَحْدَةِ الْخَلِيجِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ، وَالْحِرْصِ عَلَى صِيَاغَةِ مُجْتَمَعٍ عَرَبِيٍّ مُتَكَامِلٍ.

Line-by-line translation · المعاني

فِي سَلْطَنَةِ عُمَانَ، مُتَخَصِّصَةٌ وَهِيَ فِي اِسْتِقْبَالِ السُّفُنِ الْكَبِيرَةِ الَّتِي تَحْمِلُ الْبَضَائِعَ وَالرُّكَّابَ، وَكِلَا النَّوْعَيْنِ مُخْتَلِفٌ عَنِ الْآخَرِ اِخْتِلَافاً بَيِّناً.
These ports receive large vessels carrying cargo and passengers, two types of traffic that are distinctly different.
وَمِمَّا يُمَيِّزُ مَوَانِئَ الْبِتْرُولِ: أَنَّهَا صَغِيرَةُ الْحَجْمِ قَلِيلَةُ الْمُنْشَآتِ، وَلَيْسَ مِنَ الضَّرُورِيِّ أَنْ تَقُومَ عَلَى الشَّاطِئِ مُبَاشَرَةً.
Oil ports are characterized by their small size and minimal infrastructure, as they do not need to be located directly on the shoreline.
وَمِنْ ثَمَّ فَلَا يَضِيرُهَا أَنْ تَكُونَ مِيَاهُ الْبَحْرِ إِلَى جَانِبِ الشَّاطِئِ عَمِيقَةً أَوْ ضَحْلَةً،
Consequently, the depth of the water near the coast is irrelevant to their operation.

15 more translated lines, 30 more verbs and 114 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 117 nouns)