Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 192

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 192 — original page scan

Arabic text · النص

مَوَانِئُ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ قَدِيمًا وَحَدِيثًا. كَانَ الْخَلِيجُ الْعَرَبِيُّ قَدِيمًا طَرِيقًا بَحْرِيًّا هَامًّا يَرْبِطُ بَيْنَ مَرَاكِزِ الْحَضَارَةِ الْقَدِيمَةِ فِي الدُّوَلِ الَّتِي قَامَتْ عَلَى ضِفَافِهِ، كَبِلَادِ مَا بَيْنَ النَّهْرَيْنِ، وَبِلَادِ فَارِسَ، وَأُوَالَ، عَنْ طَرِيقِ حَرَكَةٍ تِجَارِيَّةٍ نَاشِطَةٍ، امْتَدَّتْ كَذَلِكَ إِلَى بِلَادِ الْعَالَمِ الْخَارِجِيِّ فِي آسِيَا وَأَفْرِيقِيَا. وَفِي عَهْدِ التَّدَخُّلِ الْأُورُوبِّيِّ كَانَ الْحَلْقَةَ الْبَحْرِيَّةَ مِنْ طَرِيقِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيِّ بَيْنَ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ، كَمَا كَانَ مَرْكَزًا رَئِيسًا لِتِجَارَةِ اللُّؤْلُؤِ. وَفِي الْعَصْرِ الْحَدِيثِ.. يُسْهِمُ بِشَكْلٍ إِيجَابِيٍّ فِي التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ، وَيُزَوِّدُ بِلَادَ الْعَالَمِ الْخَارِجِيِّ بِأَهَمِّ مَوْرِدٍ مِنْ مَوَارِدِ الطَّاقَةِ وَهُوَ النِّفْطُ. وَيَسْتَوْرِدُ فِي مُقَابِلِ ذَلِكَ حَاجَةَ بِلَادِهِ الَّتِي دَعَا إِلَيْهَا ازْدِهَارُ الْحَيَاةِ فِيهَا، وَتَطَلَّبَتْهَا حَرَكَةُ التَّطَوُّرِ وَالْعُمْرَانِ الْحَدِيثِ. وَمَوَانِئُ الْخَلِيجِ الرَّئِيسَةُ الَّتِي كَانَتْ تَسْتَقْبِلُ التِّجَارَةَ الْبَحْرِيَّةَ قَدِيمًا هِيَ «الْأُبُلَّةُ»، ثُمَّ «الْبَصْرَةُ»، وَ«أُوَالُ» فِي الْجَانِبِ الْعَرَبِيِّ، وَ«مَهْرُوبَانُ»، وَ«سِيرَافُ»، وَ«قَيْسُ»، وَ«هُرْمُزُ» فِي الْجَانِبِ الْمُقَابِلِ لَهُ. وَهَذِهِ الْمَوَانِئُ جَمِيعًا قَدِ انْدَثَرَتْ وَلَيْسَتِ الْآنَ سِوَى أَسْمَاءٍ بِاسْتِثْنَاءِ (الْبَصْرَةِ)، فَإِنَّهَا مَا زَالَتْ حَتَّى الْيَوْمِ مِينَاءَ الْعِرَاقِ الرَّئِيسَ، وَالسِّلَعُ التِّجَارِيَّةُ الَّتِي كَانَتْ تَسْتَقْبِلُهَا هَذِهِ الْمَوَانِئُ كَثِيرَةٌ، مِنْ أَهَمِّهَا: التَّوَابِلُ، وَالْعُطُورُ وَالْحَرِيرُ، وَالْكَافُورُ، وَالْأَحْجَارُ الْكَرِيمَةُ. كَمَا كَانَتْ تَأْوِي إِلَيْهَا سُفُنُ الصَّيْدِ، وَالْغَوْصِ، وَالسُّفُنُ التِّجَارِيَّةُ. وَبَعْدَ تَفَجُّرِ النِّفْطِ فِي بِلَادِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ، وَدُخُولِ تِجَارَتِهَا مَرْحَلَةً جَدِيدَةً تَرْتَكِزُ أَسَاسًا عَلَى تَصْدِيرِهِ إِلَى بِلَادِ الْعَالَمِ الْخَارِجِيِّ، دَعَتِ الْحَاجَةُ إِلَى إِقَامَةِ نَوْعٍ جَدِيدٍ مِنَ الْمَوَانِئِ الْبَحْرِيَّةِ، وَهُوَ مَا يُعْرَفُ بِمَوَانِئِ (الْبِتْرُولِ) فَأُنْشِئَتْ مَجْمُوعَةٌ مِنْ هَذِهِ الْمَوَانِئِ عَلَى سَاحِلِ الْخَلِيجِ. كَمَا أَدَّى تَطَوُّرُ الْحَيَاةِ، وَازْدِيَادُ السُّكَّانِ وَاتِّسَاعُ التِّجَارَةِ إِلَى إِنْشَاءِ مَوَانِئَ بَحْرِيَّةٍ جَدِيدَةٍ تَكُونُ مُلَائِمَةً لِلْأَوْضَاعِ الْعُمْرَانِيَّةِ، وَمُنَاسِبَةً لِتَطْوِيرِ صِنَاعَةِ السُّفُنِ، حَيْثُ أَصْبَحَتْ أَكْبَرَ حَجْمًا وَأَكْثَرَ حُمُولَةً. وَعَلَى هَذَا النَّحْوِ أَصْبَحَ لَدَى دُوَلِ الْخَلِيجِ نَوْعَانِ مُخْتَلِفَانِ مِنَ الْمَوَانِئِ: نَوْعٌ يُمَثِّلُهُ مِينَاءُ الْبَصْرَةِ فِي الْعِرَاقِ، وَالْأَحْمَدِيُّ فِي الْكُوَيْتِ، وَرَأْسُ تَنُّورَةَ فِي الْمَمْلَكَةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ، وَسِتْرَةُ فِي الْبَحْرَيْنِ وَالْفَحْلُ فِي سَلْطَنَةِ عُمَانَ، وَأُمُّ سَعِيدٍ فِي قَطَرٍ. وَهِيَ مَوَانِئُ مُتَخَصِّصَةٌ فِي اسْتِقْبَالِ نَاقِلَاتِ النِّفْطِ وَتَصْدِيرِهِ إِلَى الْعَالَمِ الْخَارِجِيِّ. وَنَوْعٌ يُمَثِّلُهُ مِينَاءُ (الشُّوَيْخِ) فِي الْكُوَيْتِ، وَ(سَلْمَانُ) فِي الْبَحْرَيْنِ وَ(رَائِدُ) فِي دُبَيَّ.

Line-by-line translation · المعاني

مَوَانِئُ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ قَدِيمًا وَحَدِيثًا.
Ports of the Arabian Gulf in the past and present.
كَانَ الْخَلِيجُ الْعَرَبِيُّ قَدِيمًا طَرِيقًا بَحْرِيًّا هَامًّا يَرْبِطُ بَيْنَ مَرَاكِزِ الْحَضَارَةِ الْقَدِيمَةِ فِي الدُّوَلِ الَّتِي قَامَتْ عَلَى ضِفَافِهِ، كَبِلَادِ مَا بَيْنَ النَّهْرَيْنِ، وَبِلَادِ فَارِسَ، وَأُوَالَ، عَنْ طَرِيقِ حَرَكَةٍ تِجَارِيَّةٍ نَاشِطَةٍ، امْتَدَّتْ كَذَلِكَ إِلَى بِلَادِ الْعَالَمِ الْخَارِجِيِّ فِي آسِيَا وَأَفْرِيقِيَا.
In the past, the Arabian Gulf was an important maritime route connecting the centers of ancient civilization in the countries that arose on its shores, such as Mesopotamia, Persia, and Awal, through active commercial movement that also extended to countries of the outside world in Asia and Africa.
وَفِي عَهْدِ التَّدَخُّلِ الْأُورُوبِّيِّ كَانَ الْحَلْقَةَ الْبَحْرِيَّةَ مِنْ طَرِيقِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيِّ بَيْنَ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ، كَمَا كَانَ مَرْكَزًا رَئِيسًا لِتِجَارَةِ اللُّؤْلُؤِ.
During the era of European intervention, it was the maritime link in the international trade route between the East and the West, and it was also a major center for the pearl trade.

10 more translated lines, 16 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 60 nouns)