Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 165

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 165 — original page scan

Arabic text · النص

فَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾. نَشْأَتُهَا: كَانَتْ رَابِعَةَ الْبَنَاتِ فِي بِيئَةٍ جَاهِلِيَّةٍ مَفْتُونَةٍ بِالْبَنِينَ، لَكِنَّهَا مَعَ ذَلِكَ دَخَلَتِ التَّارِيخَ الْإِسْلَامِيَّ كَمَا لَمْ يَدْخُلْهُ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ أَبِيهَا النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَتَرَكَتْ فِيهِ مِنْ خَطِيرِ الْآثَارِ مَا جَاوَزَ كُلَّ تَصَوُّرٍ وَاحْتِمَالٍ، يَوْمَ اسْتَقْبَلَهَا الْبَيْتُ الْمُحَمَّدِيُّ وَلِيدَةً قَبْلَ الْمَبْعَثِ بِخَمْسِ سَنَوَاتٍ. وَلَقَدْ شَاءَ اللهُ أَنْ يَقْتَرِنَ مَوْلِدُهَا بِالْحَادِثِ الْجَلِيلِ الَّذِي ارْتَضَتْ فِيهِ قُرَيْشٌ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَكَمًا فِيمَا اشْتَجَرَ بَيْنَهَا مِنْ خِلَافٍ عَلَى وَضْعِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ بَعْدَ تَجْدِيدِ بِنَاءِ الْكَعْبَةِ الْمُشَرَّفَةِ، فَاسْتَبْشَرَ أَبَوَاهَا بِمَوْلِدِهَا، وَاحْتَفَلَا بِهَا احْتِفَالًا لَمْ تَأْلَفْهُ مَكَّةُ فِي مَوْلِدِ أُنْثَى. سَبَقَتْهَا ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُنَّ وَلَدٌ. وَأَمْضَتْ طُفُولَتَهَا سَعِيدَةً بِحُبِّ أَبَوَيْهَا وَتَدْلِيلِ أَخَوَاتِهَا، وَلَا سِيَّمَا كُبْرَاهُنَّ زَيْنَبُ الَّتِي كَانَتْ بِمَثَابَةِ أُمٍّ صَغِيرَةٍ. ثُمَّ كَانَ الْحَادِثُ الْأَجَلُّ، وَنَعْنِي بِهِ نُزُولَ الْوَحْيِ عَلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّذِي هَزَّ الْجَزِيرَةَ هَزًّا، فَانْتَزَعَ فَاطِمَةَ مِنْ شَوَاغِلِهَا وَأَيْقَظَهَا فِي عُنْفٍ مِنْ أَحْلَامِ طُفُولَتِهَا، وَأَلْقَى بِهَا فِي دَوَّامَةِ الْأَحْدَاثِ الْهَائِلَةِ الَّتِي أَعْقَبَتِ الْمَبْعَثَ. وَوَجَدَتْ نَفْسَهَا وَلَمَّا تَتَجَاوَزِ الْخَامِسَةَ مِنْ عُمُرِهَا تُوَاجِهُ الصَّدْمَةَ الْعَنِيفَةَ، وَتَقِفُ فِي مَهَبِّ الْإِعْصَارِ الْمَارِدِ الَّذِي أَثَارَتْهُ الْوَثَنِيَّةُ الْعَتِيقَةُ الْعَاتِيَةُ فِي وَجْهِ الدِّينِ الْجَدِيدِ، لَكِنَّهَا لَمْ تَأْسَ قَطُّ عَلَى مَا فَاتَهَا مِنْ مَرَحِ الصِّبَا وَلَهْوِ الْحَدَاثَةِ، وَلَا عَزَّ عَلَيْهَا أَنْ تَتَخَلَّى هَكَذَا سَرِيعًا عَمَّا كَانَتْ تَنْعَمُ بِهِ مِنْ رَاحَةٍ وَخُلُوِّ بَالٍ، بَلْ حَلَّتْ تَمَائِمَ صِبَاهَا فِي رِضًا، وَهَجَرَتْ مَلَاعِبَ أَتْرَابِهَا وَلِدَاتِهَا فِي غَيْرِ تَرَدُّدٍ، وَاسْتَقْبَلَتِ الْحَيَاةَ الْجَدِيدَةَ، وَهِيَ تُدْرِكُ عَلَى صِغَرِ السِّنِّ مَعْنَى بُنُوَّتِهَا لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّذِي اصْطَفَاهُ اللهُ رَسُولًا، وَهِيَ تَعِي فَدَاحَةَ الْعِبْءِ الَّذِي يَجِبُ عَلَيْهَا أَنْ تَحْمِلَهُ، لِتَكُونَ جَدِيرَةً.

Line-by-line translation · المعاني

فَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Fatima al-Zahra, daughter of Muhammad, may Allah bless him and grant him peace.
قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾.
Allah says: "Allah intends only to remove impurity from you, O people of the household, and to purify you with a thorough purification."
نَشْأَتُهَا: كَانَتْ رَابِعَةَ الْبَنَاتِ فِي بِيئَةٍ جَاهِلِيَّةٍ مَفْتُونَةٍ بِالْبَنِينَ، لَكِنَّهَا مَعَ ذَلِكَ دَخَلَتِ التَّارِيخَ الْإِسْلَامِيَّ كَمَا لَمْ يَدْخُلْهُ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ أَبِيهَا النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَتَرَكَتْ فِيهِ مِنْ خَطِيرِ الْآثَارِ مَا جَاوَزَ كُلَّ تَصَوُّرٍ وَاحْتِمَالٍ، يَوْمَ اسْتَقْبَلَهَا الْبَيْتُ الْمُحَمَّدِيُّ وَلِيدَةً قَبْلَ الْمَبْعَثِ بِخَمْسِ سَنَوَاتٍ.
Her upbringing: She was the fourth daughter born into a pre-Islamic society obsessed with sons. Yet, she entered Islamic history in a way no one else did after her father, the Prophet Muhammad, may Allah bless him and grant him peace. She left an impact that defied all expectation, starting from the day the Prophet’s household welcomed her as a newborn, five years before his mission began.

5 more translated lines, 40 more verbs and 93 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 96 nouns)