Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 154

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 154 — original page scan

Arabic text · النص

وَقْفَةٌ عَلَى السُّورِ لِلشَّاعِرِ: مُحَمَّدُ الْفَايِزِ. إِنَّ مِثْلَ هَذَا النَّصِّ مِنَ النُّصُوصِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا هَذَا اللَّوْنُ مِنَ الْأَدَبِ تَزْخَرُ بِخِبْرَاتٍ كَبِيرَةٍ سَجَّلَهَا الْأُدَبَاءُ وَالشُّعَرَاءُ فِي نِتَاجِهِمُ الْأَدَبِيِّ لِمَا مَرَّ بِهِمْ فِي حَيَاتِهِمْ مِنْ تَجَارِبَ. وَهِيَ خِبْرَاتٌ لَهَا قِيمَتُهَا لِأَنَّهَا تُطِلُّ عَلَيْنَا مِنْ نَافِذَةِ الْمَشَاعِرِ وَالْإِحْسَاسَاتِ، فَتُخَاطِبُ مَشَاعِرَنَا وَتُؤَثِّرُ فِينَا لِأَنَّهَا خِبْرَاتٌ ثَرِيَّةٌ لِنُخْبَةٍ مُتَمَيِّزَةٍ حَبَاهَا اللَّهُ الْمَوْهِبَةَ وَأَعْطَاهَا مَلَكَاتِ التَّصْوِيرِ الْمُبْدِعَةِ لِلْمَشَاعِرِ وَالْأَفْكَارِ وَالْإِحْسَاسَاتِ وَالْخِبْرَاتِ. لَسْتُ مِمَّنْ يَلُوذُ بِالْأَطْلَالِ عِنْدَمَا يَخْطُرُ النُّزُوعُ بِبَالِي. بَيْدَ أَنِّي وَجَدْتُ فِيكَ فَصِيحًا لَاحَ فِي صَامِتٍ كَثِيرِ السُّؤَالِ. الظَّهِيرَاتُ خَبَّأَتْ فِيكَ شَمْسًا، مِلَاءَةً مِنْ جَلَالٍ. وَأَيَادٍ جَاتْ عَرَايَ لِي. لَمْ أَزَلْ أَذْكُرُ اللَّيَالِيَ اللَّوَاتِي كُنْتُ فِيهَا مُحَلِّقًا كَالْهِلَالِ. يَرْبِطُ الْبَحْرُ جَانِبَيْكَ كَعِقْدٍ فَوْقَ صَدْرٍ، أَوْ فِضَّةِ الْخَلْخَالِ. كُنْتَ فِي أَمْسِنَا كَآخِرِ دُنْيَانَا فَأَصْبَحْتَ عَائِقًا لِلْكَمَالِ. يَزْحَفُ الْفِكْرُ فِي صُخُورِكَ حَتَّى كِدْتُ أُصْغِي إِلَى الْبُنَاةِ الرِّجَالِ. يَنْحِتُونَ الْحَيَاةَ مِنْ رَاعِفِ الدَّهْرِ وَمِنْ رَغْوَةِ اللَّيَالِي الطِّوَالِ. نَابِضَاتُ الْعُرُوقِ وَالْأَوْصَالِ. أَبْحَرَ الْبَاحِثُونَ عَنْ دُرَّةِ التَّاجِ وَغَابَتْ مَوَاكِبُ الْيَامَالِ. تَرَكُوا الْأَرْضَ وَالْجَفَافُ احْتَوَاهَا كَاحْتِوَاءِ الشَّقَاءِ وَجْهَ الْجَمَالِ. يَنْزِفُ الْبَحْرُ رَمْلَهَا فَهِيَ ظَمْأَى بِنْتُ ظَامٍ تَجَسَّدَتْ فِي رِمَالٍ. تَعْشَقُ الشَّمْسُ لَيْلَهَا فَهِيَ لَوْلَا دَوْرَةُ الْأَرْضِ أَشْرَقَتْ فِي اللَّيَالِي. عَادُوا وَفِي الْوِطَابِ لَآلٌ أَحْكَمُوا سَبْكَهَا لِتِلْكَ اللَّآلِي. أَنْتَ فِي هَامِشِ الْحَيَاةِ خُطُوطٌ تَرْبِطُ الْيَوْمَ بِالزَّمَانِ الْخَالِي. وَلِسَانٌ يَقُولُ مِنْ عَضَّهُ الصِّلُّ تَحَاشَى نُعُومَةً فِي الْحِبَالِ. الشَّاعِرُ مُحَمَّدُ الْفَايِزِ: مِنَ الشُّعَرَاءِ الطَّلِيعِيِّينَ الَّذِينَ يُمَثِّلُونَ الْجِيلَ الْجَدِيدَ مِنَ الشُّعَرَاءِ الْمُنْفَتِحِينَ عَلَى الْمَذَاهِبِ الْفَنِّيَّةِ الْحَدِيثَةِ، وَيُمَثِّلُ مَدْرَسَةَ الشِّعْرِ الِابْتِدَاعِيِّ الرُّومَانْسِيِّ، وَلَهُ مُحَاوَلَاتٌ تَقْتَرِبُ بِهِ مِنْ آفَاقِ الشِّعْرِ الْجَدِيدِ، لَهُ سِتَّةُ دَوَاوِينَ شِعْرِيَّةٍ هِيَ: مُذَكِّرَاتُ بَحَّارٍ، النُّورُ مِنَ الدَّاخِلِ، الطِّينُ وَالشَّمْسُ، رُسُومُ النَّغَمِ الْمُفَكِّرِ، بَقَايَا الْأَلْوَاحِ، خَرَائِطُ الْبَرْقِ، وَتُرْجِمَتْ بَعْضُ قَصَائِدِهِ إِلَى الْفَرَنْسِيَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقْفَةٌ عَلَى السُّورِ
A Pause on the Wall.
لِلشَّاعِرِ: مُحَمَّدُ الْفَايِزِ.
By the poet Muhammad Al-Fayez.
إِنَّ مِثْلَ هَذَا النَّصِّ مِنَ النُّصُوصِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا هَذَا اللَّوْنُ مِنَ الْأَدَبِ تَزْخَرُ بِخِبْرَاتٍ كَبِيرَةٍ سَجَّلَهَا الْأُدَبَاءُ وَالشُّعَرَاءُ فِي نِتَاجِهِمُ الْأَدَبِيِّ لِمَا مَرَّ بِهِمْ فِي حَيَاتِهِمْ مِنْ تَجَارِبَ.
This type of literature offers texts brimming with the profound experiences that writers and poets have captured in their work, reflecting the lives they have led.

21 more translated lines, 33 more verbs and 115 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 118 nouns)