Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 138

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 138 — original page scan

Arabic text · النص

وَيَقُولُ غَانْدِي: إِنَّنِي مُسْتَعِدٌّ لِأَنْ أَفْتَحَ جَمِيعَ نَوَافِذِ بَيْتِي لِتَهُبَّ عَلَيْهِ جَمِيعُ رِيَاحِ الْعَالَمِ، شَرْطَ أَلَّا تَقْتَلِعَنِي مِنْ جُذُورِي. وَضِّحْ دَلَالَةَ كُلٍّ مِنَ الْقَوْلَيْنِ السَّابِقَيْنِ مُبَيِّنًا رَأْيَكَ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا. بَيِّنْ أَوْجُهَ الِاخْتِلَافِ بَيْنَهُمَا. ثَانِيًا - الثَّرْوَةُ اللُّغَوِيَّةُ: يَقُولُ الْكَاتِبُ: (تَأَمَّلْ فِي عُيُونِ تَمَاثِيلِ مِصْرَ الْقَدِيمَةِ تَجِدْ فِي غَيَاهِبِهَا سِحْرَ الشَّرْقِ). اكْشِفْ عَنْ مَعْنَى كَلِمَةِ «غَيَاهِبَ» فِي الْمُعْجَمِ. ثُمَّ حَدِّدِ الْعَلَاقَةَ بَيْنَ مَعْنَاهَا الْمُعْجَمِيِّ وَمَعْنَاهَا الدَّلَالِيِّ فِي الْعِبَارَةِ السَّابِقَةِ. (الْأَفْرِيقِيُّ الَّذِي يَرْقُصُ بِعَفْوِيَّةٍ فِي غَابَتِهِ يَخْتَلِفُ عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ الْمُدَجَّنِ الَّذِي يَرْقُصُ عَلَى خَشَبَةِ مَسْرَحِ نِيُويُورْك). ارْجِعْ إِلَى الْمُعْجَمِ وَاكْتُبْ مَعَانِيَ كَلِمَةِ «الْمُدَجَّنِ» الَّتِي بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ فِي الْعِبَارَةِ السَّابِقَةِ، وَاخْتَرْ مِنْهَا الْمَعْنَى الْمُنَاسِبَ لِلسِّيَاقِ. إِنَّ فَنَّ الْعِمَارَةِ لَا يَهْدِفُ إِلَى تَأْسِيسِ تَصْمِيمٍ يَسْكُنُهُ الْجَسَدُ. يُعْجِبُنِي تَصْمِيمُ الْإِنْسَانِ عَلَى التَّمَسُّكِ بِهُوِيَّتِهِ. وَرَدَتْ كَلِمَةُ «تَصْمِيمٍ» فِي الْعِبَارَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ فَمَا مَعْنَاهَا فِي كُلٍّ مِنْهُمَا؟ إِنَّ (الزِّيقُورَاتِ) قَصَائِدُ مِعْمَارِيَّةٌ تُلَخِّصُ الرُّؤْيَةَ «الْمِيتَافِيزِيقِيَّةَ». ابْحَثْ عَنْ مَعْنَى كَلِمَةِ «الْمِيتَافِيزِيقِيَّةِ» الَّتِي بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ فِي هَذِهِ الْعِبَارَةِ فِي أَيِّ مُعْجَمٍ تَخْتَارُهُ. إِنَّ هُنَاكَ تَغْرِيبًا لِلْهُوِيَّةِ - إِنَّ هُنَاكَ غُرْبَةً لِلْهُوِيَّةِ. وَضِّحِ الْفَرْقَ بَيْنَ لَفْظَتَيْ (تَغْرِيبٍ وَغُرْبَةٍ). لِمَاذَا اسْتَخْدَمَ الْكَاتِبُ لَفْظَةَ «تَغْرِيبٍ» بَدَلًا مِنْ غُرْبَةٍ؟ تَخَيَّرِ الْمَعْنَى الصَّحِيحَ لِلْكَلِمَةِ الَّتِي بَيْنَ قَوْسَيْنِ فِي الْعِبَارَةِ الْآتِيَةِ: الْمِئْذَنَةُ قَصِيدَةٌ صُوفِيَّةٌ «تَشْرَئِبُّ» مِنْ فَوْقِ ذِرْوَتِهَا الرُّوحُ الْمُؤْمِنَةُ. مَعْنَى كَلِمَةِ «تَشْرَئِبُّ»: تَمْتَصُّ - تَرْتَوِي - تَمْتَدُّ وَتَرْتَفِعُ - تَسْتَقِيمُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَيَقُولُ غَانْدِي: إِنَّنِي مُسْتَعِدٌّ لِأَنْ أَفْتَحَ جَمِيعَ نَوَافِذِ بَيْتِي لِتَهُبَّ عَلَيْهِ جَمِيعُ رِيَاحِ الْعَالَمِ، شَرْطَ أَلَّا تَقْتَلِعَنِي مِنْ جُذُورِي.
Gandhi says: I am willing to open every window in my house to all the winds of the world, provided they do not tear me from my roots.
وَضِّحْ دَلَالَةَ كُلٍّ مِنَ الْقَوْلَيْنِ السَّابِقَيْنِ مُبَيِّنًا رَأْيَكَ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا.
Explain the significance of both statements and share your opinion on each.
بَيِّنْ أَوْجُهَ الِاخْتِلَافِ بَيْنَهُمَا.
Identify the differences between them.

…17 more translated lines, 29 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 52 nouns)