Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 136

صَحِيحٌ أَنَّ الْفَنَّانَ الْعَرَبِيَّ - فِي الْجَزِيرَةِ وَالْخَلِيجِ وَالْأَقْطَارِ الْأُخْرَى – يَعْكِسُ فِي اسْتِيرَادِ فُنُونِ الْغَرْبِ انْفِتَاحاً ثَقَافِيّاً وَتَلَاحُماً مَعَ نَسِيجِ الثَّقَافَةِ الْإِنْسَانِيَّةِ، وَهَذَا حَقٌّ مَشْرُوعٌ لَكِنْ هُنَاكَ فَرْقاً بَيْنَ الِاسْتِيرَادِ وَالِاسْتِلْهَامِ. بَيْنَ طِفْلٍ يُحَاكِي بِفِطْرَةٍ، وَقِرْدٍ يُقَلِّدُ بِغَرِيزِيَّةٍ. عِنْدَمَا يَرْقُصُ الْأَفْرِيقِيُّ بِعَفْوِيَّةٍ فِي غَابَتِهِ، أَوْ فِي جَنَازَةٍ أَوْ عُرْسٍ، أَوْ حَرْبٍ، فَإِنَّهُ يَخْتَلِفُ عَنْ ذَلِكَ الْأَفْرِيقِيِّ الْمُدَجَّنِ وَهُوَ يَرْقُصُ عَلَى خَشَبَةِ مَسْرَحٍ فِي نِيُويُورْك. هُوَ فِي غَابَتِهِ إِنْسَانٌ يُعَبِّرُ عَنْ هُوِيَّةٍ فِطْرِيَّةٍ، وَهُوَ عَلَى مَسْرَحِ نِيُويُورْك قِرْدٌ يُقَلِّدُ لِيَنَالَ بِرَقْصَتِهِ التَّصْفِيقَ مِنَ الْبِيضِ. نُرِيدُ لِفَنِّنَا أَنْ يُعَبِّرَ عَنْ هُوِيَّتِنَا مُسْتَلْهِمِينَ تُرَاثَنَا وَنَبْضَ رُوحِنَا وَشِفْرَةَ بَصْمَتِنَا. إِنَّ كَثِيراً مِنْ أَغَانِينَا، وَرَسْمِنَا وَنَحْتِنَا، وَعِمَارَتِنَا نَوْعٌ مِنِ اسْتِيرَادِ الرُّوحِ. إِنَّهَا رُوحٌ مُزَيَّفَةٌ، هُوِيَّةٌ ضَائِعَةٌ. إِنَّ كَثِيراً مِنْ أَصَابِعِنَا . . . بِلَا بَصَمَاتٍ. وَإِنْ كُنَّا نُصَدِّقُ قَوْلَ بُول فَالِيرِي لَيْسَ الذِّئْبُ سِوَى مَجْمُوعَةٍ مِنَ الْخِرَافِ الْمَهْضُومَةِ. فَإِنَّنَا يَجِبُ أَنْ نُصَدِّقَ أَيْضاً قَوْلَ غَانْدِي إِنَّنِي مُسْتَعِدٌّ أَنْ أَفْتَحَ جَمِيعَ نَوَافِذِ بَيْتِي لِتَهُبَّ عَلَيْهِ جَمِيعُ رِيَاحِ الْعَالَمِ ... شَرْطَ أَلَّا تَقْتَلِعَنِي مِنْ جُذُورِي.