Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 109
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٤ - يَقُولُ الشَّاعِرُ : وَلَمْ يُلْهِنا عَنْهُ سَمَاعٌ وَلَا خَمْرٌ. مَا الَّذِي أَفَادَهُ التَّنْكِيرُ بَيْنَ كَلِمَتَيْ (سَمَاعٍ وَخَمْرٍ)؟ بِنَا اسْتَرْجَعَ اللَّهُ الْبِلَادَ، وَأَمَّنَ الْعِبَادَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا قَهْرٌ. وَضِّحْهُ. ثُمَّ بَيِّنْ أَثَرَهُ فِي جَمَالِ الْمَعْنَى. فِي هَذَا الْبَيْتِ مُحَسِّنٌ بَدِيعِيٌّ. خَامِساً - التَّعْبِيرُ: اكْتُبْ فِي أَحَدِ الْمَوْضُوعَاتِ الْآتِيَةِ مُرَاعِياً دِقَّةَ التَّعْبِيرِ وَسَلَامَةَ اللُّغَةِ، وَتَرَابُطَ الْفِكْرِ، فِي حُدُودِ خَمْسَةَ عَشَرَ سَطْراً. ١ - التَّارِيخُ الْإِسْلَامِيُّ حَافِلٌ بِالْبُطُولَاتِ الْمُشْرِقَةِ. تَخَيَّرْ وَاحِدَةً مِنْهَا مُبَيِّناً الدَّوْرَ الَّذِي قَامَ بِهِ صَاحِبُهَا. ٢ - أَثْمَرَتْ أَرْضُ الْكُوَيْتِ خِلَالَ مِحْنَةِ الْغَزْوِ بُطُولَاتٍ عَدِيدَةً تَخَيَّرْ وَاحِدَةً مِنْهَا ثُمَّ بَيِّنْ مَا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ مِنْ أَعْمَالٍ بُطُولِيَّةٍ. ٣ - لِلشَّجَاعَةِ صُوَرٌ مُتَعَدِّدَةٌ. اخْتَرْ وَاحِدَةً مِنْهَا وَعَبِّرْ عَنْهَا مُبَيِّناً الدُّرُوسَ الْمُسْتَفَادَةَ مِنْهَا. سَادِساً - الِاطِّلَاعُ الْخَارِجِيُّ: ارْجِعْ إِلَى كِتَابِ سَيِّدَاتِ بَيْتِ النُّبُوَّةِ لِلدُّكْتُورَةِ بِنْتِ الشَّاطِئِ، ثُمَّ اقْرَأْ مَوْضُوعاً بِعُنْوَانِ (الْأَسِيرُ وَالْقِلَادَةُ) لِتُبَيِّنَ مَا يَأْتِي: ١ - أَهَمُّ الْمَشَاعِرِ وَالِانْفِعَالَاتِ الَّتِي وَرَدَتْ فِي الْمَوْضُوعِ. ٢ - أَكْثَرُ الْمَوَاقِفِ تَأْثِيراً فِي النَّفْسِ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَقُولُ الشَّاعِرُ : وَلَمْ يُلْهِنا عَنْهُ سَمَاعٌ وَلَا خَمْرٌ.
- The poet says: Neither music nor wine could distract us from him.
- مَا الَّذِي أَفَادَهُ التَّنْكِيرُ بَيْنَ كَلِمَتَيْ (سَمَاعٍ وَخَمْرٍ)؟
- What is the rhetorical significance of using indefinite nouns for "music" and "wine"?
- بِنَا اسْتَرْجَعَ اللَّهُ الْبِلَادَ، وَأَمَّنَ الْعِبَادَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا قَهْرٌ.
- Through us, God reclaimed the lands and secured the people, leaving them free from fear and oppression.
…14 more translated lines, 15 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 64 nouns)
- قَالَ — to say
- أَلْهَى — to distract
- أَفَادَ — to signify
- شَاعِرٌ — poet
- سَمَاعٌ — hearing
- خَمْرٌ — wine