Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية) — Page 105

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 11, Term 1 (لغتي العربية), page 105 — original page scan

Arabic text · النص

جُنْدُ اللهِ. الْمُقَدِّمَةُ: لِلشَّاعِرِ: أُسَامَةَ بْنِ مُنْقِذٍ. تَارِيخُنَا الْعَرَبِيُّ زَاخِرٌ بِصُوَرٍ وَبُطُولَاتٍ عَظِيمَةٍ يَفْخَرُ بِهَا كُلُّ عَرَبِيٍّ وَمَنْ يَقْرَأُ تَارِيخَ الْعَرَبِ يَجِدُ ذَلِكَ وَاضِحًا جَلِيًّا. وَقَدْ سَجَّلَ أَدَبُنَا الْعَرَبِيُّ هَذِهِ الْبُطُولَاتِ لِتَكُونَ سِرَاجًا يُهْتَدَى بِهِ. وَهَذَا النَّصُّ يُصَوِّرُ نَمُوذَجًا مِنَ النَّمَاذِجِ الْبُطُولِيَّةِ الَّتِي ظَهَرَتْ فِي فَتْرَةِ الْحُرُوبِ الصَّلِيبِيَّةِ مُمَثَّلَةً فِي شَخْصِيَّةِ السُّلْطَانِ نُورِ الدِّينِ مَحْمُودٍ. وَقَدِ اسْتَثَارَتْ حَمَاسَتَهُ وَبُطُولَتَهُ شَاعِرُنَا أُسَامَةُ بْنُ مُنْقِذٍ وَهُوَ أَحَدُ شُعَرَاءِ هَذِهِ الْحُرُوبِ وَأَبْطَالِهَا، فَكَتَبَ قَصِيدَةً طَوِيلَةً فِي الْحَمَاسَةِ وَالْفَخْرِ، وَقَدْ تَخَيَّلَ فِيهَا السُّلْطَانَ نُورَ الدِّينِ يَتَحَدَّثُ عَنْ نَفْسِهِ وَيُسَجِّلُ مَآثِرَهُ وَمَآثِرَ الْأَبْطَالِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ. النَّصُّ: أَبَى اللهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَنَا الْأَمْرُ لِتَحْيَا بِنَا الدُّنْيَا وَيَفْتَخِرَ الْعَصْرُ. وَتَخْدُمُنَا الْأَيَّامُ فِيمَا نَرُومُهُ وَيَنْقَادُ طَوْعًا فِي أَزِمَّتِنَا الدَّهْرُ. وَتَخْضَعُ أَعْنَاقُ الْمُلُوكِ لِعِزِّنَا وَيُرْهِبُهَا مِنَّا عَلَى بُعْدِنَا الذِّكْرُ. بِحَيْثُ حَلَلْنَا الْأَمْنَ مِنْ كُلِّ حَادِثٍ وَفِي سَائِرِ الْآفَاقِ مِنْ بَأْسِنَا ذُعْرُ. بِطَاعَتِنَا لِلَّهِ أَصْبَحَ طَوْعَنَا الْأَنَامُ فَمَا يُعْصَى لَنَا فِيهِمْ أَمْرُ. جَعَلْنَا الْجِهَادَ هَمَّنَا وَاشْتِغَالَنَا وَلَمْ يُلْهِنا عَنْهُ سَمَاعٌ وَلَا خَمْرُ. وَثِيرُ حَشَايَانَا السُّرُوجُ وَقُمُصُنَا الدُّرُوعُ وَمَنْصُوبُ الْخِيَامِ لَنَا قَصْرُ. نَسِيرُ إِلَى الْأَعْدَاءِ وَالطَّيْرُ فَوْقَنَا لَهَا الْقُوتُ مِنْ أَعْدَائِنَا، وَلَنَا النَّصْرُ. الشَّاعِرُ أُسَامَةُ بْنُ مُنْقِذٍ: وُلِدَ فِي قَلْعَةِ شَيْزَرَ بِالْقُرْبِ مِنْ حَمَاةَ فِي سُورِيَّةَ عَامَ ٤٨٨ هـ - ١٠٩٥م. وَظَلَّ يَحْمِلُ السِّلَاحَ طَوَالَ عُمْرِهِ ضِدَّ الصَّلِيبِيِّينَ، إِلَى أَنْ أَدْرَكَتْهُ الشَّيْخُوخَةُ، وَقَدْ أَدْرَكَ صَلَاحَ الدِّينِ، الَّذِي بَالَغَ فِي إِكْرَامِهِ وَاتَّخَذَهُ صَدِيقًا وَمُسْتَشَارًا لَهُ. تُوُفِّيَ أُسَامَةُ فِي دِمَشْقَ سَنَةَ ٥٨٤ هـ - ١١٨٨م وَتَرَكَ دِيوَانًا مِنَ الشِّعْرِ، وَعِدَّةَ مُؤَلَّفَاتٍ أَدَبِيَّةٍ مِنْهَا الِاعْتِبَارُ وَالْمَنَازِلُ وَالدِّيَارُ.

Line-by-line translation · المعاني

جُنْدُ اللهِ.
Soldiers of God.
الْمُقَدِّمَةُ: لِلشَّاعِرِ: أُسَامَةَ بْنِ مُنْقِذٍ.
Introduction: By the poet Usama ibn Munqidh.
تَارِيخُنَا الْعَرَبِيُّ زَاخِرٌ بِصُوَرٍ وَبُطُولَاتٍ عَظِيمَةٍ يَفْخَرُ بِهَا كُلُّ عَرَبِيٍّ وَمَنْ يَقْرَأُ تَارِيخَ الْعَرَبِ يَجِدُ ذَلِكَ وَاضِحًا جَلِيًّا.
Our Arab history is replete with great images and heroism that every Arab is proud of, and whoever reads the history of the Arabs finds this clear and evident.

14 more translated lines, 30 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 64 nouns)