Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية) — Page 91
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَعْنَى الْكَامِنُ وَرَاءَ التَّشْبِيهِ فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: "عِظَامُ رِفَاقِهِ مُشْرِقَةٌ كَمَا الْأَنْوَارُ"
- الْإِشَارَةُ إِلَى ضَحَالَةِ مِيَاهِ الْبَحْرِ وَصَفَائِهَا مِمَّا يَكْشِفُ الْقَاعَ.
- تَقْدِيسُ تَضْحِيَاتِ الْأَجْدَادِ وَاعْتِبَارُهُمْ مَنَارَاتٍ تُضِيءُ الْحَاضِرَ.
- التَّعْبِيرُ عَنِ الْخَوْفِ مِنَ الْمَوْتِ وَأَهْوَالِ الْبِحَارِ وَأَخْطَارِهِ.
- إِبْرَازُ الثَّرَاءِ الْمَادِّيِّ وَاللَّآلِئِ الْمَخْبُوءَةِ فِي قَاعِ الْبَحْرِ.
الِاسْتِعَارَةُ فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: "سَفِينَةٌ مَهْجُورَةٌ يَبْكِي عَلَى أَلْوَاحِهَا مِسْمَارٌ"
- تُبَيِّنُ مَتَانَةَ السُّفُنِ الْقَدِيمَةِ.
تَعَمُّقُ الْحُزْنِ عَلَى هَجْرِ الْمَاضِي.
تُبْرِزُ شِدَّةَ تَنَاسِي الْمَاضِي.
- تُبْرِزُ شِدَّةَ قِدَمِ السَّفِينَةِ الْمَهْجُورَةِ.
الْكِنَايَةُ فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: "وَالْمُخْرِجِينَ مِنَ الْأُجَاجِ حَلَاوَةً" تَدُلُّ عَلَى:
- تَحْلِيَةِ مِيَاهِ الْبَحْرِ الْمَالِحَةِ وَجَعْلِهَا عَذْبَةً - حُبُّ الْعَمَلِ، وَالِاسْتِمْتَاعُ بِهِ.
- الْفَرْقُ الْكَبِيرُ بَيْنَ الْأُجَاجِ وَالْحَلَاوَةِ. - مِهْنَةُ الْغَوْصِ وَاسْتِخْرَاجُ اللُّؤْلُؤِ مِنَ الْبَحْرِ.
* الطِّبَاقُ فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: "كُثْبَانُ رَمْلِكِ وَاحَةٌ مِعْطَارٌ" يُبْرِزُ
- شِدَّةَ حُبِّ الشَّاعِرِ لِوَطَنِهِ.
- الْفَرْقُ بَيْنَ الصَّحْرَاءِ وَالْوَاحَةِ.
- تَنَوُّعُ الْبِيئَةِ الطَّبِيعِيَّةِ لِلْوَطَنِ.
- جَمَالُ الْوَاحَةِ فِي الصَّحْرَاءِ.
٢- ضَعْ عَلَامَةَ ( ) أَمَامَ كُلِّ تَعْبِيرٍ مُؤَكَّدٍ مِمَّا يَأْتِي:
غَنَّتْ لَهُ مِنْ أَمْسِ أَمْسِ سَوَاحِلُ. ( )
- تَتَهَيَّبُ الْحِيتَانُ مِنْ مِجْدَافِهِ. ( )
- لِلْآنَ مَا بَرِحَتْ عِظَامُ رِفَاقِهِ مُشْرِقَةً. ( )
- غَنَّيْتُ فَجْرَكَ وَالظَّلَامُ يَشُدُّنِي شَدًّا. ( )
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَعْنَى الْكَامِنُ وَرَاءَ التَّشْبِيهِ فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: "عِظَامُ رِفَاقِهِ مُشْرِقَةٌ كَمَا الْأَنْوَارُ"
- The underlying meaning of the simile in the poet's line: 'His companions' bones shine like lights'
- الْإِشَارَةُ إِلَى ضَحَالَةِ مِيَاهِ الْبَحْرِ وَصَفَائِهَا مِمَّا يَكْشِفُ الْقَاعَ.
- It points to the shallow, clear sea water that reveals the ocean floor.
- تَقْدِيسُ تَضْحِيَاتِ الْأَجْدَادِ وَاعْتِبَارُهُمْ مَنَارَاتٍ تُضِيءُ الْحَاضِرَ.
- It honors the sacrifices of ancestors, seeing them as beacons that light up the present.
…22 more translated lines, 9 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 81 nouns)
- كَشَفَ — to reveal
- أَضَاءَ — to illuminate
- بَكَى — to cry
- مَعْنًى — meaning
- كَامِنٌ — latent
- تَشْبِيهٌ — simile