Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية) — Page 77
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حَاوَلَ الرُّكَّابُ أَنْ يَسُدُّوا الثُّقْبَ وَمَا اسْتَطَاعُوا اسْتَمَرَّ الْمَاءُ يَتَسَرَّبُ إِلَى السَّفِينَةِ، فَزَادَ خَوْفُ النَّاسِ وَلَامُوا الشَّيْخَ، وَقَالُوا لَهُ: أَنْتَ الْمَسْؤُولُ عَنْ هَذِهِ الْمُصِيبَةِ، سَنَغْرَقُ كُلُّنَا بِسَبَبِكَ. شَاهَدَ الرُّكَّابُ سُفُنًا تَقْتَرِبُ مِنْ بَعِيدٍ فَفَرِحُوا وَصَلَتِ السُّفُنُ، وَظَهَرَ لَهُمْ أَنَّهَا سُفُنُ قَرَاصِنَةِ الْبِحَارِ الَّذِينَ يَسْرِقُونَ السُّفُنَ. رَأَى اللُّصُوصُ الْمَاءَ مِنْ قَاعِ السَّفِينَةِ فَقَالُوا: هَذِهِ سَفِينَةٌ قَدِيمَةٌ سَتَغْرَقُ قَرِيبًا بِرُكَّابِهَا.. انْصَرَفَ اللُّصُوصُ وَتَرَكُوا السَّفِينَةَ. فَرِحَ الرُّكَّابُ لِنَجَاتِهِمْ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَشْرَارِ وَشَكَرُوا الشَّيْخَ لِأَنَّهُ السَّبَبُ. قَالَ لَهُمُ الشَّيْخُ: عَلَيْنَا أَنْ نُنْقِذَ السَّفِينَةَ قَبْلَ أَنْ تَغْرَقَ. اشْكُرُوا اللَّهَ وَادْعُوهُ أَنْ يُسَاعِدَنَا لِنَنْجَحَ فِي سَدِّ الثُّقْبِ. وَبَيْنَمَا هُمْ مَشْغُولُونَ بِإِخْرَاجِ الْمَاءِ مِنَ السَّفِينَةِ رَأَوْا طَائِرًا كَبِيرًا يَطِيرُ فَوْقَهُمْ وَفِي مِنْقَارِهِ لَفَافَةٌ مِنَ الْكَتَّانِ، وَحَوْلَهُ طُيُورٌ تُهَاجِمُهُ وَتُحَاوِلُ أَنْ تَخْطَفَ مِنْهُ اللَّفَافَةَ، فَجْأَةً سَقَطَتْ لَفَافَةُ الْكَتَّانِ عَلَى السَّفِينَةِ، فَأَسْرَعَ أَحَدُ الْإِخْوَةِ وَأَمْسَكَ لَفَافَةَ الْكَتَّانِ وَقَالَ: إِنَّ خُيُوطَ الْكَتَّانِ هِيَ أَفْضَلُ مَا يَسُدُّ ثُقُوبَ السَّفِينَةِ. ثُمَّ سَدَّ الثُّقْبَ بِالْكَتَّانِ فَتَوَقَّفَ تَسَرُّبُ الْمَاءِ. قَالَ الشَّيْخُ: لَقَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ لِدُعَائِنَا، فَعَلَى الْقَادِرِ مِنْكُمْ أَنْ يَتَبَرَّعَ بِبَعْضِ الْمَالِ لِنُنْفِقَهُ فِي أَعْمَالِ الْخَيْرِ. جَمَعَ الرُّكَّابُ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ، وَوَضَعُوهَا فِي خِزَانَةِ السَّفِينَةِ لِيُوَزِّعُوهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ. رَسَتِ السَّفِينَةُ عَلَى الشَّاطِئِ الْآخَرِ، وَنَزَلَ الرُّكَّابُ فَقَابَلُوا امْرَأَةً تَبْكِي بِشِدَّةٍ. سَأَلَهَا الشَّيْخُ: لِمَاذَا تَبْكِينَ أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ؟ قَالَتِ الْمَرْأَةُ عِنْدِي أَوْلَادٌ صِغَارٌ، وَأَعْمَلُ مِنْ أَجْلِ تَرْبِيَتِهِمْ، أَغْزِلُ عَلَى نَوْلٍ صَغِيرٍ خُيُوطَ الْكَتَّانِ وَأَبِيعُهَا فِي السُّوقِ، وَبَيْنَمَا كُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْبِئْرِ هَبَطَ طَائِرٌ مِنَ السَّمَاءِ وَخَطَفَ لَفَافَةَ الْكَتَّانِ الَّتِي نَسَجْتُهَا وَطَارَ بِهَا بَعِيدًا. كُنْتُ سَأَبِيعُهَا فِي السُّوقِ وَأُطْعِمُ أَوْلَادِي. سَأَلَهَا الشَّيْخُ وَبِكَمْ كُنْتِ سَتَبِيعِينَ الْكَتَّانَ؟ قَالَتِ الْمَرْأَةُ: بِدِينَارٍ، نَعِيشُ بِهِ طَوَالَ الْأُسْبُوعِ. تَعَجَّبَ النَّاسُ عِنْدَمَا سَمِعُوا قِصَّةَ الْمَرْأَةِ، وَقَالَ الشَّيْخُ: إِنَّهَا صَاحِبَةُ الْكَتَّانِ الَّذِي كَانَ سَبَبًا فِي إِنْقَاذِنَا جَمِيعًا مِنَ الْغَرَقِ، وَهِيَ أَحَقُّ بِالْمَالِ الَّذِي جَمَعْنَاهُ. أَعْطَى أَصْحَابُ السَّفِينَةِ الدَّنَانِيرَ الْعَشَرَةَ لِلْمَرْأَةِ، وَالْمَرْأَةُ تَقُولُ: هَذَا كَثِيرٌ. عَشَرَةُ دَنَانِيرَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَالشُّكْرُ لِلَّهِ. أَخِيرًا وَدَّعَ الرُّكَّابُ الْمَرْأَةَ وَأَبْنَاءَهَا وَرَكِبُوا السَّفِينَةَ. تَحَرَّكَتِ السَّفِينَةُ عَائِدَةً بِهِمْ إِلَى بِلَادِهِمْ بَيْنَمَا وَقَفَتِ الْمَرْأَةُ وَأَوْلَادُهَا عَلَى الشَّاطِئِ يُلَوِّحُونَ بِأَيْدِيهِمْ وَيَقُولُونَ: فِي رِعَايَةِ اللَّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- حَاوَلَ الرُّكَّابُ أَنْ يَسُدُّوا الثُّقْبَ وَمَا اسْتَطَاعُوا
- The passengers tried to plug the hole, but they failed.
- اسْتَمَرَّ الْمَاءُ يَتَسَرَّبُ إِلَى السَّفِينَةِ، فَزَادَ خَوْفُ النَّاسِ وَلَامُوا الشَّيْخَ،
- Water kept seeping into the ship, heightening the passengers' fear until they turned on the sheikh.
- وَقَالُوا لَهُ: أَنْتَ الْمَسْؤُولُ عَنْ هَذِهِ الْمُصِيبَةِ، سَنَغْرَقُ كُلُّنَا بِسَبَبِكَ.
- They accused him, "You are responsible for this disaster; we are all going to drown because of you."
…24 more translated lines, 54 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (57 verbs · 66 nouns)
- حَاوَلَ — to try
- سَدَّ — to block
- اسْتَطَاعَ — to be able
- رَاكِبٌ — passenger
- ثُقْبٌ — hole
- مَاءٌ — water