Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية) — Page 50
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَالبَحْرِ وَالدَهرِ فِي يَومي نَدَى وَرَدَى وَاللَّيثِ وَالغَيثِ فِي يَوْمِي وَعَى وَقِرى. أ - وَضِّح دَلالَةَ الجَمعِ بَينَ كُلِّ تَشبِيهَينِ تَحتَهَا خَطٌّ فِيمَا سَبَقَ. ب - بَيِّنِ الأَثَرَ الفَنِّيَّ لِمَا احتَوَاهُ البَيتُ مِن مُحَسِّنٍ بَدِيعِيٍّ. التَّقوِيمُ: ١ - لامُوهُ فِي بَذلِهِ الأَموالَ. - لامُوهُ أَن يَبذُلَ الأَموالَ. أَيُّ التَّعبِيرَينِ السَّابِقَينِ أَبلَغُ فِي الدَّلالَةِ عَلَى كَرَمِ المَمدُوحِ؟ وَلِمَاذَا؟ ٢ - بَيِّن دَلالَةَ استِخدَامِ الفِعلِ المَبنِيِّ لِلمَجهُولِ فِي كُلٍّ مِمَّا يَأْتِي: أ - يَكَادُ يُقرَأُ مِن عُنوانِ هِمَّتِهِ. ب - مَا فِي صَحَائِفِ ظَهرِ الغَيبِ قَد سُطِرَا. ٣ - ضَع خَطًّا تَحتَ كُلِّ دَلالَةٍ صَحِيحَةٍ لِتَعَدُّدِ أَسَالِيبِ الشَّرطِ فِي القَصِيدَةِ مِمَّا يَأْتِي: - تَأكِيدُ الآرَاءِ وَتَرسِيخُهَا. - بِنَاءُ الحُجَجِ بِالمَنطِقِ. - تَوضِيحُ المَعَانِي الخَفِيَّةِ. - إِضفَاءُ الإِيقَاعِ الحَمَاسِيِّ. بَيِّنِ الأَثَرَ المَعنَوِيَّ لِمَا يَأْتِي: أ - التَّشبِيهُ الضِّمنِيُّ: لا بُدَّ لِلشَّهدِ مِن نَحلٍ يُمَنِّعُهُ لا يَجتَنِي النَّفعَ مَن لَم يَحمِلِ الضَّرَرَا. ب - الِاستِعَارَةُ المَكنِيَّةُ: (جَاءَ إِلَيهِ الخَطبُ مُعتَذِرَا). ج - الكِنَايَةُ فِي قَولِهِ: "فَلَو تَوَعَّدَ قَلبَ الدَّهرِ لَانفَطَرَا". د - المُحَسِّنُ البَدِيعِيُّ فِي قَولِهِ: "قَضَى وَلَم يَقضِ مِن إِدرَاكِهَا وَطَرَا".
Line-by-line translation · المعاني
- كَالبَحْرِ وَالدَهرِ فِي يَومي نَدَى وَرَدَى وَاللَّيثِ وَالغَيثِ فِي يَوْمِي وَعَى وَقِرى.
- Like the sea and the ages, he is both bounty and ruin; like the lion and the rain, he is both wisdom and hospitality.
- أ - وَضِّح دَلالَةَ الجَمعِ بَينَ كُلِّ تَشبِيهَينِ تَحتَهَا خَطٌّ فِيمَا سَبَقَ.
- A - Explain the significance of pairing the underlined similes above.
- ب - بَيِّنِ الأَثَرَ الفَنِّيَّ لِمَا احتَوَاهُ البَيتُ مِن مُحَسِّنٍ بَدِيعِيٍّ.
- B - Identify the artistic effect of the rhetorical device used in the verse.
…16 more translated lines, 22 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 58 nouns)
- وَضَّحَ — to clarify
- سَبَقَ — to precede
- بَيَّنَ — to explain
- بَحْر — sea
- دَهْر — time
- يَوْم — day