Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية) — Page 35

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية), page 35 — original page scan

Arabic text · النص

بِعَلَامَةٍ، وَهِيَ تَنُّورٌ يَخْرُجُ مِنْهُ النَّارُ؛ فَإِذَا رَأَيْتَ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنَ التَّنُّورِ ارْكَبْ أَنْتَ وَقَوْمُكَ فِي السَّفِينَةِ، فَإِنَّ عَذَابَ اللَّهِ آتٍ ﴿فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ﴾، وَقَوْلُهُ (وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ) أَيْ: مَنِ اسْتُجِيبَتْ فِيهِمُ الدَّعْوَةُ النَّافِذَةُ مِمَّنْ كَفَرَ، فَكَانَ مِنْهُمُ ابْنُهُ يَامٌ وَامْرَأَتُهُ الَّتِي مَاتَتْ قَبْلَ الطُّوفَانِ، ظَلَّ نُوحٌ يَنْتَظِرُ الْعَلَامَةَ وَيَرْقُبُ التَّنُّورَ وَعِنْدَمَا ظَهَرَتِ الْعَلَامَةُ، أَمَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ بِالرُّكُوبِ فِي السَّفِينَةِ وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى الْحَيَوَانَاتِ وَالطُّيُورِ أَنْ يَرْكَبَ مِنْ كُلِّ صِنْفٍ مِنْهَا زَوْجَيْنِ ذَكَرٌ وَأُنْثَى، رَكِبَ سَيِّدُنَا نُوحٌ السَّفِينَةَ وَمَعَهُ أَهْلُ الْإِيمَانِ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ مُتَعَجِّبِينَ وَيَصِفُونَهُمْ بِالْجُنُونِ، مَا بَالُهُمْ يَرْكَبُونَ سَفِينَةً فِي صَحْرَاءَ! ﴿وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾، وَعِنْدَمَا رَكِبُوا فِيهَا جَمِيعًا نَادَى نُوحٌ رَبَّهُ: إِنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ، فَفُتِحَتِ السَّمَاءُ أَبْوَابَهَا فَانْهَمَرَ الْمَطَرُ انْهِمَارًا وَبَدَأَتْ عُيُونُ الْمَاءِ تَتَفَجَّرُ مِنَ الْأَرْضِ، وَإِذْ بِالسَّفِينَةِ تَطْفُو عَلَى الْمَاءِ، ﴿فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ، فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ، وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ، وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ﴾ فَهَرَبَ النَّاسُ إِلَى بُيُوتِهِمْ رِجَالًا وَنِسَاءً وَعَجَزَةً وَأَطْفَالًا، فَوَصَلَهُمُ الْمَاءُ فَصَعَدُوا الْأَسْطُحَ، فَوَصَلَهُمُ الْمَاءُ فَهَرَبُوا إِلَى الْجِبَالِ وَالْقِمَمِ، فَوَصَلَهُمُ الْمَاءُ وَأَغْرَقَهُمْ، فَأَرْسَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَطَرًا لَمْ تَعْهَدِ الْأَرْضُ قَبْلَهُ وَلَا تُمْطِرُ السَّمَاءُ بَعْدَهُ، كَأَنَّهُ أَفْوَاهُ الْقِرَبِ، وَأَمَرَ الْأَرْضَ فَنَبَعَتْ مِنْ جَمِيعِ فِجَاجِهَا وَسَائِرِ أَرْجَائِهَا، وَارْتَفَعَ الْمَاءُ وَعَمَّ جَمِيعَ الْأَرْضِ طُولَهَا وَالْعَرْضَ، سُهُولَهَا وَجِبَالَهَا وَقِفَارَهَا وَرِمَالَهَا، وَلَمْ يَبْقَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مِمَّنْ كَانَ بِهَا مِنَ الْأَحْيَاءِ عَيْنٌ تَطْرِفُ وَلَا صَغِيرٌ وَلَا كَبِيرٌ، نَجَّى اللَّهُ الْحَيَوَانَاتِ وَأَغْرَقَ بَشَرًا لَمْ يُؤْمِنُوا مَعَهُمْ، وَبَيْنَمَا الْمَوْجُ يَعْلُو شَيْئًا فَشَيْئًا تَذَكَّرَ نُوحٌ ابْنًا لَهُ فَبَحَثَ عَنْهُ فِي السَّفِينَةِ فَلَمْ يَجِدْهُ فَأَخَذَ يَنْظُرُ فِي النَّاسِ فَشَاهَدَهُ مِنْ بَعِيدٍ، وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ عَنِ النَّاسِ، فَدَفَعَتْ عَاطِفَةُ الْأُبُوَّةِ نُوحًا لِيَدْعُوَهُ إِلَى النَّجَاةِ: ﴿وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ، قَالَ سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ، وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾، وَكَانَ كَافِرًا عَمِلَ عَمَلًا غَيْرَ صَالِحٍ فَخَالَفَ أَبَاهُ فِي دِينِهِ وَمَذْهَبِهِ فَهَلَكَ مَعَ مَنْ هَلَكَ، وَقَدْ نَجَا مَعَ أَبِيهِ الْأَجَانِبُ فِي النَّسَبِ لَمَّا كَانُوا مُوَافِقِينَ فِي الدِّينِ وَالْمَذْهَبِ، وَقَالَ أَهْلُ الْإِيمَانِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

بِعَلَامَةٍ، وَهِيَ تَنُّورٌ يَخْرُجُ مِنْهُ النَّارُ؛ فَإِذَا رَأَيْتَ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنَ التَّنُّورِ ارْكَبْ أَنْتَ وَقَوْمُكَ فِي السَّفِينَةِ، فَإِنَّ عَذَابَ اللَّهِ آتٍ
He was given a sign: an oven from which fire would emerge. When you see water gushing from that oven, board the ship with your people, for God’s punishment is at hand.
﴿فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ﴾،
So We inspired to him, "Construct the ship under Our observation, and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into the ship from each [creature] two mates and your family, except those for whom the decree [of destruction] has proceeded. And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.
وَقَوْلُهُ (وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ) أَيْ: مَنِ اسْتُجِيبَتْ فِيهِمُ الدَّعْوَةُ النَّافِذَةُ مِمَّنْ كَفَرَ،
The phrase 'your family, except those against whom the decree has already been passed' refers to those among the disbelievers who were already condemned by the final judgment.

19 more translated lines, 60 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (63 verbs · 81 nouns)