Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية) — Page 29

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية), page 29 — original page scan

Arabic text · النص

الدَّرْسُ السَّادِسُ. التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ الْقِصَّةُ الْقَصِيرَةُ ( الْحِصَّةُ التَّدْرِيبِيَّةُ ). أَوَّلًا - التَّمْهِيدُ: الْيَوْمُ. التَّارِيخُ: .... / . /.. الْإِنْسَانُ قَاصٌّ بِطَبْعِهِ، يَحْكِي لِيَفْهَمَ، وَيَحْكِي لِيُمَتِّعَ، وَيَحْكِي لِيَحْفَظَ تَجَارِبَهُ مِنَ النِّسْيَانِ. وَمِنْ هَذِهِ الْحَاجَةِ الْفِطْرِيَّةِ وُلِدَ فَنُّ الْقِصَّةِ، وَهُوَ سَرْدُ حَادِثَةٍ أَوْ مَجْمُوعَةِ حَوَادِثَ مُتَّصِلَةٍ، حَقِيقِيَّةٍ أَوْ مُتَخَيَّلَةٍ، يَرْوِيهَا الْكَاتِبُ بِأُسْلُوبٍ أَدَبِيٍّ مُؤَثِّرٍ. وَالْقِصَّةُ بِهَذَا الْمَعْنَى جِنْسٌ أَدَبِيٌّ وَاسِعٌ يَنْدَرِجُ تَحْتَهُ أَنْوَاعٌ يَتَفَاوَتُ طُولُهَا وَبِنَاؤُهَا. ثَانِيًا - الْمُنَاقَشَةُ وَالتَّدْرِيبُ. - الْقِصَّةُ الْقَصِيرَةُ: فَنٌّ مِنْ فُنُونِ الْأَدَبِ النَّثْرِيِّ يَقُومُ عَلَى سَرْدِ حَادِثَةٍ أَوْ أَحْدَاثٍ تَدُورُ حَوْلَ مَوْضُوعٍ مُعَيَّنٍ وَيَكُونُ حَادِثًا خَيَالِيًّا أَوْ خُرَافِيًّا أَوْ حَقِيقِيًّا مِنْ وَاقِعِ الْحَيَاةِ، وَأَحْيَانًا مَزِيجًا مِنَ الْوَاقِعِ وَالْخَيَالِ. - أَنْوَاعُ الْقِصَّةِ الْقَصِيرَةِ: الْقِصَّةُ الْعَادِيَّةُ أَوِ الْعَامَّةُ، الْقِصَّةُ التَّحْلِيلِيَّةُ (الْأَدَبِيَّةُ الْفَنِّيَّةُ). الْقِصَّةُ التَّحْلِيلِيَّةُ: هِيَ الَّتِي لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكْتُبَهَا قَاصٌّ عَادِيٌّ مَهْمَا حَاوَلَ أَنْ يَدْرُسَ أَوْ يَتَعَلَّمَ فَنَّ قَوَاعِدِ الْكِتَابَةِ الْقَصَصِيَّةِ. الْقِصَّةُ الْعَامَّةُ: بِمَقْدُورِ كُلِّ كَاتِبٍ مُزَوَّدٍ بِدِرَاسَةِ أُصُولِهَا وَقَوَاعِدِهَا وَلَدَيْهِ الِاسْتِعْدَادُ لِلْكِتَابَةِ الْقَصَصِيَّةِ أَنْ يَبْرُزَ فِيهَا. فَنُّ كِتَابَةِ الْقِصَّةِ - حَسَنُ يُوسُفَ الْكَمُوشِيُّ. - وَالْقِصَّةُ قَدْ تَكُونُ: - وَاقِعِيَّةٌ [ حَدَثَتْ بِالْفِعْلِ أَوْ مُمْكِنٌ أَنْ تَحْدُثَ] - خَيَالِيَّةٌ [لَمْ تَحْدُثْ فِي الْوَاقِعِ]

Line-by-line translation · المعاني

الْإِنْسَانُ قَاصٌّ بِطَبْعِهِ، يَحْكِي لِيَفْهَمَ، وَيَحْكِي لِيُمَتِّعَ، وَيَحْكِي لِيَحْفَظَ تَجَارِبَهُ مِنَ النِّسْيَانِ.
Man is a storyteller by nature; he tells stories to understand, to entertain, and to preserve his experiences from oblivion.
وَمِنْ هَذِهِ الْحَاجَةِ الْفِطْرِيَّةِ وُلِدَ فَنُّ الْقِصَّةِ، وَهُوَ سَرْدُ حَادِثَةٍ أَوْ مَجْمُوعَةِ حَوَادِثَ مُتَّصِلَةٍ، حَقِيقِيَّةٍ أَوْ مُتَخَيَّلَةٍ، يَرْوِيهَا الْكَاتِبُ بِأُسْلُوبٍ أَدَبِيٍّ مُؤَثِّرٍ.
From this innate need, the art of the story was born, which is the narration of an incident or a series of connected incidents, real or imaginary, that the writer narrates in an influential literary style.
وَالْقِصَّةُ بِهَذَا الْمَعْنَى جِنْسٌ أَدَبِيٌّ وَاسِعٌ يَنْدَرِجُ تَحْتَهُ أَنْوَاعٌ يَتَفَاوَتُ طُولُهَا وَبِنَاؤُهَا.
The story in this sense is a broad literary genre under which fall types that vary in length and structure.

…4 more translated lines, 16 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 60 nouns)