Kuwaiti Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (لغتي العربية) — Page 20

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

آيَاتٌ مِنْ سُورَةِ الْقَصَصِ.

Verses from Surat Al-Qasas.

الدَّرْسُ الْأَوَّلُ.

Lesson One.

الْبِنَاءُ الْفِكْرِيُّ.

Intellectual Structure.

الْيَوْمُ.

Day.

التَّارِيخُ.

Date.

الْقِرَاءَةُ.

Reading.

اتْلُ النَّصَّ الْقُرْآنِيَّ السَّابِقَ تِلَاوَةً صَحِيحَةً مُرَاعِيًا أَحْكَامَ التَّجْوِيدِ.

Recite the aforementioned Quranic text correctly, observing the rules of Tajweed.

التَّدْرِيبُ: فِي ضَوْءِ فَهْمِكَ النَّصَّ الْقُرْآنِيَّ السَّابِقَ؛ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ:

Exercise: In light of your understanding of the aforementioned Quranic text, answer the following questions:

وَأَنِ اتْلُوا الْقُرْآنَ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنْذِرِينَ وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ.

And to recite the Quran. So whoever is guided is only guided for [the benefit of] his soul, and whoever strays - say, 'I am only [one] of the warners.' And say, 'Praise to Allah. He will show you His signs, and you will recognize them.' And your Lord is not unaware of what you do.

سُورَةُ الْقَصَصِ.

Surat Al-Qasas.

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ.

These are the verses of the clear Book.

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿نَتْلُوا عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾.

We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.

اسْتَنْتِجْ مِنَ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ السَّابِقَةِ سَبَبَ تَخْصِيصِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْخِطَابِ.

Deduce from the aforementioned noble verse the reason for addressing the believers specifically.

أَكْمِلْ مَا يَأْتِي: مِنْ مَفَاسِدِ فِرْعَوْنَ الْعَظِيمَةِ الَّتِي أَبْرَزَهَا النَّصُّ الْقُرْآنِيُّ قَتْلُ أَبْنَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Complete the following: Among the great corruptions of Pharaoh highlighted by the Quranic text is the killing of the sons of the Children of Israel.

اقْرَأِ الْعِبَارَاتِ التَّالِيَةَ، ثُمَّ أَعِدْ تَرْتِيبَ أَحْدَاثِ الْقِصَّةِ حَسَبَ تَسَلْسُلِهَا فِي النَّصِّ الْقُرْآنِيِّ السَّابِقِ:

Read the following phrases, then reorder the events of the story according to their sequence in the aforementioned Quranic text:

رَفْضُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ الْمَرَاضِعَ.

Moses, peace be upon him, refusing the wet nurses.

تَتَبُّعُ أُخْتِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ لَهُ.

The sister of Moses, peace be upon him, following him.

عَوْدَةُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى أُمِّهِ.

The return of Moses, peace be upon him, to his mother.

إِلْقَاءُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْيَمِّ.

Casting Moses, peace be upon him, into the sea.

قَتْلُ فِرْعَوْنَ أَبْنَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Pharaoh killing the sons of the Children of Israel.

إِنْقَاذُ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ.

Pharaoh's wife saving Moses, peace be upon him.

أَكْمِلِ الْمُخَطَّطَ الْآتِيَ:

Complete the following diagram:

غَالِبًا مَا يَسْبِقُ الْحَلَّ.

Often precedes the solution.

امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ.

Pharaoh's wife.

وَتَتَّخِذَهُ وَلَدًا.

And take him as a son.

التَّصَرُّفُ الَّذِي اتَّخَذَتْهُ أُمُّ مُوسَى.

The action taken by Moses' mother.

الْمُشْكِلَةُ الَّتِي وَاجَهَتْ أُمَّ مُوسَى.

The problem that faced Moses' mother.

الْمَشُورَةُ الَّتِي قَدَّمَتْهَا أُخْتُ مُوسَى.

The advice offered by Moses' sister.

إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ.

She was almost about to disclose it.

الْحَلُّ فِي خَاتِمَةِ الْقِصَّةِ.

The solution at the conclusion of the story.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 60 nouns)

• تَلَا — to recite
• رَاعَى — to observe
• اهْتَدَى — to be guided
• ضَلَّ — to go astray
• قَالَ — to say
• أَنْذَرَ — to warn
• رَأَى — to see
• عَرَفَ — to know
• عَمِلَ — to do
• آمَنَ — to believe
• اسْتَنْتَجَ — to deduce
• أَكْمَلَ — to complete
• أَبْرَزَ — to highlight
• قَرَأَ — to read
• أَعَادَ — to repeat
• رَفَضَ — to refuse
• تَتَبَّعَ — to follow
• عَادَ — to return
• أَلْقَى — to cast
• أَنْقَذَ — to save
• سَبَقَ — to precede
• اتَّخَذَ — to adopt
• وَاجَهَ — to face
• قَدَّمَ — to offer
• كَادَ — to be on the verge of
• أَبْدَى — to reveal
• آيَة — verse
• سُورَة — surah
• قَصَص — stories
• دَرْس — lesson
• بِنَاء — structure
• يَوْم — day
• تَارِيخ — date
• قِرَاءَة — reading
• نَصّ — text
• تِلَاوَة — recitation
• حُكْم — rule
• تَجْوِيد — tajweed
• تَدْرِيب — training
• ضَوْء — light
• فَهْم — understanding
• سُؤَال — question
• قُرْآن — Quran
• نَفْس — self
• مُنْذِر — warner
• حَمْد — praise
• إِلَه — God
• غَافِل — heedless
• كِتَاب — book
• مُبِين — clear
• نَبَأ — news
• حَقّ — truth
• قَوْم — people
• مُؤْمِن — believer
• سَبَب — reason
• تَخْصِيص — specification
• خِطَاب — address
• مَفْسَدَة — corruption
• عَظِيم — great
• قَتْل — killing
• ابْن — son
• عِبَارَة — phrase
• تَرْتِيب — order
• حَدَث — event
• قِصَّة — story
• تَسَلْسُل — sequence
• رَفْض — refusal
• سَلَام — peace
• مُرْضِع — wet nurse
• تَتَبُّع — following
• أُخْت — sister
• عَوْدَة — return
• أُمّ — mother
• إِلْقَاء — casting
• يَمّ — sea
• إِنْقَاذ — rescue
• امْرَأَة — woman
• مُخَطَّط — diagram
• حَلّ — solution
• وَلَد — child
• تَصَرُّف — action
• مُشْكِلَة — problem
• مَشُورَة — advice
• ذُرْوَة — climax
• تَوَتُّر — tension
• خَاتِمَة — conclusion